1
00:00:45,440 --> 00:00:46,440
一つ、
2
00:00:46,540 --> 00:00:47,740
二つ、
3
00:00:47,840 --> 00:00:48,510
3つ、
4
00:00:48,610 --> 00:00:50,080
四、ロープから外せ！
5
00:01:02,490 --> 00:01:03,560
さあ、お母さん、起きて。
6
00:01:03,660 --> 00:01:05,030
ミリー！ミリー！
7
00:01:05,130 --> 00:01:06,930
- ミリー！
- ミリー！
8
00:01:07,030 --> 00:01:08,530
- ミリー！
- ミリー！
9
00:01:08,630 --> 00:01:09,470
ミリー！
10
00:01:09,570 --> 00:01:10,700
ミリー！
11
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
彼女は続けられるでしょうか？
12
00:01:12,800 --> 00:01:14,140
ちょっと待ってください。
13
00:01:14,240 --> 00:01:15,640
60あげますよ
それから私はそれを呼んでいます。
14
00:01:15,740 --> 00:01:17,140
ミリー！ミリー！
15
00:01:17,240 --> 00:01:19,340
- ミリー！
- ミリー！
16
00:01:19,440 --> 00:01:20,540
おい。お母さん、お母さん、私を見てください。
17
00:01:20,640 --> 00:01:22,080
ここの私を見てください。わかった？
18
00:01:22,180 --> 00:01:23,810
私が小さかった頃を思い出してください、
あなたは私に何と言うでしょうか？
19
00:01:23,910 --> 00:01:25,210
それはすべてあなたの頭の中にあります。わかった？
20
00:01:25,310 --> 00:01:26,650
- それはすべてあなたの頭の中にあります。
- それは頭の中にないよ、ジョー。
21
00:01:26,750 --> 00:01:27,720
まるで死のような気分だ！
22
00:01:27,920 --> 00:01:28,720
わかった、黙ってろ
そして私を見てください、お母さん！
23
00:01:28,720 --> 00:01:29,490
- 私はできません。
- 黙って、お母さん！
24
00:01:29,590 --> 00:01:30,820
- 私はできません！私はできません！
- お母さん！
25
00:01:30,820 --> 00:01:32,560
3秒あげましょう
自分自身を憐れむこと。
26
00:01:32,660 --> 00:01:34,420
3秒、聞こえますか、ママ？
27
00:01:34,520 --> 00:01:36,390
私につかまってください。わかった？
28
00:01:36,490 --> 00:01:37,860
一緒に数えてください、いいですか？
29
00:01:37,960 --> 00:01:38,730
1つ。
30
00:01:38,830 --> 00:01:39,730
- 1つ。
- 二。
31
00:01:39,830 --> 00:01:40,300
二。
32
00:01:48,700 --> 00:01:49,940
名前はミリーです。
33
00:01:50,110 --> 00:01:53,610
きっと不思議に思っているでしょうね
なぜすべてがそれほど深刻に見えるのですか
34
00:01:53,780 --> 00:01:56,850
プロレスが行われているとき
スクリプトに書かれただけですよね？
35
00:01:57,010 --> 00:01:59,280
いつもそうだったわけではありません。
36
00:01:59,450 --> 00:02:02,120
それは必ずしも合法ではありませんでした。
37
00:02:02,120 --> 00:02:03,920
実際、それは非常に違法でした
2 人の女性のため
38
00:02:04,090 --> 00:02:07,720
一緒にリングに上がるために
アメリカ全土
39
00:02:11,660 --> 00:02:15,800
でも、私はいつも存在するのが好きだった
フェミニンでありながらタフであること
40
00:02:15,960 --> 00:02:18,200
彼らは私たちに信じてほしかったのです
私たちは両方になることはできませんでした
41
00:02:18,370 --> 00:02:21,040
その筋肉は許されていなかった
かわいい女の子について
42
00:02:21,200 --> 00:02:24,810
そして母親には用事がなかった
アスリートになろうとしている
43
00:02:24,970 --> 00:02:26,340
特にシングルマザー。
44
00:02:27,780 --> 00:02:29,040
- 私にとって...
- こんにちは、ミリー。
45
00:02:29,210 --> 00:02:30,350
...つまり
ハッシュブラウンを投げる
46
00:02:30,480 --> 00:02:32,820
シングルマザーのダイナーにて。
47
00:02:32,980 --> 00:02:35,350
リンゴかな
木から遠く離れたところには落ちません。
48
00:02:35,450 --> 00:02:36,490
ねえ、ママ。
49
00:02:36,590 --> 00:02:37,390
そう、ベイビー。
50
00:02:38,290 --> 00:02:40,220
マリーンはいつまでですか
ここで働いているの？
51
00:02:40,320 --> 00:02:42,120
わからない。数十年。
52
00:02:43,190 --> 00:02:44,530
彼女の妹は何をしているのですか？
53
00:02:44,630 --> 00:02:47,230
ああ、作業棚
ファイブアンドダイムで。
54
00:02:48,530 --> 00:02:51,330
何か知っていますか
キャリアウーマン、ママ？
55
00:02:51,430 --> 00:02:52,340
どうしたの、ベイビー？
56
00:02:54,040 --> 00:02:55,970
なりたくないよね
もうウェイトレスじゃないの？
57
00:02:57,910 --> 00:02:59,010
ママ、愛してるけど…
58
00:02:59,170 --> 00:03:01,910
魅力をたっぷり込めました
この場所へ。
59
00:03:01,910 --> 00:03:03,610
幸運にも私たちは仕事を得ることができました。
60
00:03:03,710 --> 00:03:04,710
知っている。
61
00:03:07,020 --> 00:03:08,680
ああ、あなたは誰だと思いますか？
62
00:03:08,780 --> 00:03:10,420
エレノア・ルーズベルト？
63
00:03:10,520 --> 00:03:12,090
アメリア・イアハート？
64
00:03:17,430 --> 00:03:19,260
彼らは私のことを知っているでしょう
私のフルネームで。
65
00:03:21,200 --> 00:03:22,870
ここにもう一人います
立派な対戦
66
00:03:23,030 --> 00:03:24,830
その日の真ん中のカードです!
67
00:03:25,000 --> 00:03:26,240
そんなあなたへ
参加してください
68
00:03:26,370 --> 00:03:27,600
それはビリー・ザ・ウルフです...
69
00:03:27,700 --> 00:03:28,540
ああ、それであなたは誰を応援していますか？
70
00:03:28,540 --> 00:03:29,740
ああ、分かりません。
71
00:03:29,940 --> 00:03:31,510
彼らは本当にそうだ
このビリー・ウルフという男は大嫌いだ。
72
00:03:37,350 --> 00:03:39,620
- 本当に嫌いそうなのは誰ですか？
- ビリー・ウルフ。
73
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
彼はほとんどを満たしました
この席の。
74
00:03:43,850 --> 00:03:45,090
悪者を見るためにお金を払う人はいるでしょうか？
75
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
才能次第だよ、そうだね。
76
00:03:46,290 --> 00:03:48,520
時々かかとが
お金のほとんどを引き出します。
77
00:03:48,620 --> 00:03:50,030
かかと？
78
00:03:50,290 --> 00:03:51,330
ヒールとはいわゆる悪者のことです
このプロレス界では。
79
00:03:51,330 --> 00:03:53,330
分かった、まあ、どうするか
良い人たちを呼んでいますか？
80
00:03:53,330 --> 00:03:54,360
顔。
81
00:03:54,460 --> 00:03:55,500
ベビーフェイスみたいな。
82
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
さあ、坊や。
83
00:03:56,700 --> 00:03:58,170
誰が彼らをベビーフェイスと呼ぶのでしょうか？
84
00:03:58,270 --> 00:03:59,030
誓います、奥様。
85
00:03:59,230 --> 00:04:00,130
それは～のせいです
彼らの格好良さ。
86
00:04:01,500 --> 00:04:02,410
わかりました、まあ、
どう思いますか
87
00:04:02,610 --> 00:04:04,070
この童顔について
リングの中で？
88
00:04:04,070 --> 00:04:05,710
彼は濡れた靴下だ。
89
00:04:05,810 --> 00:04:06,580
ああ、彼はそんなに悪くないよ。
90
00:04:06,680 --> 00:04:08,240
おお！おお！
91
00:04:08,410 --> 00:04:10,280
それぞれがすでに得点しています
この試合で 1 人が転倒しました。
92
00:04:10,450 --> 00:04:12,450
でも 3 つ目が必要です
勝者を決めるため
93
00:04:16,120 --> 00:04:17,490
これらの男性はどちらもいません
見知らぬ人です
94
00:04:17,620 --> 00:04:18,720
四角い円に移動します。
95
00:04:18,990 --> 00:04:20,960
両方ともまだです
いつか健康的な探求を続けるために
96
00:04:20,960 --> 00:04:22,930
最終的に見出しに載る
位置
97
00:04:23,090 --> 00:04:24,790
今のところ、それぞれの希望は
印象
98
00:04:24,960 --> 00:04:26,260
このカンザス州の群衆について
99
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
おい！
100
00:04:27,460 --> 00:04:28,730
それは3カウントです！
101
00:04:28,830 --> 00:04:30,130
目を覚ましてください、レフ！
102
00:04:30,300 --> 00:04:32,640
ジョージは審判を獲得しようとしている
この話に戻ります。
103
00:04:32,740 --> 00:04:33,400
さあ、Ref.
104
00:04:34,470 --> 00:04:35,700
ああ！それはどうでしょうか？
105
00:04:35,700 --> 00:04:37,410
何という汚い行為だろう
ウルフによって！
106
00:04:42,310 --> 00:04:43,710
彼はそれに参加していますか？
107
00:04:43,880 --> 00:04:47,080
それが私たちが恥知らずと呼ぶものです
でも成功しました、皆さん。
108
00:04:50,120 --> 00:04:53,620
あなたの勝者、
ピンフォールによって
109
00:04:53,760 --> 00:04:55,260
ビリー・ザ・ウルフ!
110
00:04:55,360 --> 00:04:57,190
メインイベントはあと 15 分です。
111
00:04:57,290 --> 00:04:58,260
ポップコーンが欲しいですか？
112
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
池のカスめ！
113
00:05:03,300 --> 00:05:04,400
やあ、ミリー。
114
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
ポップコーンが欲しいですか？
115
00:05:05,600 --> 00:05:06,670
お母さん、言っておきます。
116
00:05:06,770 --> 00:05:08,370
これが私の運命です。
117
00:05:08,470 --> 00:05:10,670
女の赤ちゃん、運命？
118
00:05:10,770 --> 00:05:12,270
キャラメルコーンを買ってあげるよ。
119
00:05:35,630 --> 00:05:37,930
♪さて、私に関するジンクス♪
120
00:05:38,030 --> 00:05:40,500
くそー、ちょっと見てみて
そのペグで、ジュニア。
121
00:05:40,600 --> 00:05:42,610
ぜひご覧ください。
122
00:05:42,710 --> 00:05:43,810
ふーむ？
123
00:05:45,170 --> 00:05:47,310
♪ さて、私に関するジンクス
124
00:05:49,550 --> 00:05:51,380
やあ、あの、ごめんなさい。
125
00:05:51,480 --> 00:05:52,420
うーん、うーん。
126
00:05:52,550 --> 00:05:54,580
ええと、私たちは...ちょうどそう言ったところです
お互いに
127
00:05:54,580 --> 00:05:56,820
美しい脚をしていること。
128
00:05:57,920 --> 00:05:59,460
本当に願っています
あなたは私たちを許していただけます。
129
00:06:01,620 --> 00:06:02,360
おい。
130
00:06:07,330 --> 00:06:08,300
うん。
131
00:06:10,400 --> 00:06:11,470
注意してください、ポップ。
132
00:06:12,870 --> 00:06:16,240
先生、知っておいてほしいのですが、私は--
私は大ファンです。
133
00:06:16,340 --> 00:06:18,470
心配しないでください、私はそうではありません
ここでカバーを吹き飛ばすつもりだ。
134
00:06:18,570 --> 00:06:19,940
- 私--
- ありがとう、恋人。
135
00:06:20,040 --> 00:06:23,110
ガーデンスタイル、グリルチキン、
ノンオイル、フレッシュトマト、
136
00:06:23,110 --> 00:06:23,810
生の玉ねぎ。
137
00:06:24,110 --> 00:06:25,080
- うーん、うーん。
- サイドのドレッシング。
138
00:06:25,080 --> 00:06:26,610
ここにいる私の息子G.ビルは、
同じです。
139
00:06:26,620 --> 00:06:27,550
そうでしょう、ジュニア？
140
00:06:29,350 --> 00:06:29,990
もちろん。
141
00:06:30,150 --> 00:06:31,250
すぐに来ます。
142
00:06:31,250 --> 00:06:33,860
それで、ウルフさん、私はそうします
1つ質問があります。
143
00:06:33,960 --> 00:06:34,660
水が２つ。
144
00:06:34,760 --> 00:06:35,620
あのね？
145
00:06:35,790 --> 00:06:36,590
承ります
アイスティーも2杯、
146
00:06:36,590 --> 00:06:38,330
しかし砂糖はありません。
147
00:06:38,430 --> 00:06:39,160
わかった。
148
00:06:39,460 --> 00:06:41,200
水2杯、アイスティー2杯、
分かりました。
149
00:06:43,730 --> 00:06:45,500
何か手伝ってもいいですか？
150
00:06:46,440 --> 00:06:47,040
疑問に思ってた...
151
00:06:51,240 --> 00:06:53,280
何...あなたにとって何が必要ですか
レスリングの仕方を訓練するには？
152
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
あなた？
153
00:06:57,950 --> 00:06:59,280
うーん、うーん。
154
00:06:59,380 --> 00:07:00,920
さて、あなたは--
155
00:07:01,020 --> 00:07:02,850
あなたはもう大きくない
1パイントの小便よりも。
156
00:07:04,450 --> 00:07:05,490
いったい何を作るのか
レスリングできると思う？
157
00:07:05,590 --> 00:07:07,660
もっとやりたい
世界中の何よりも。
158
00:07:07,660 --> 00:07:08,790
試合を見に行ったことがある。
知っています--
159
00:07:08,890 --> 00:07:11,230
粉々にされてしまうだろう。
160
00:07:11,330 --> 00:07:12,430
聞こえますか？
161
00:07:12,560 --> 00:07:15,160
この愚かな小さなインゲン、
ハッシュブラウンを投げつけて、
162
00:07:15,160 --> 00:07:17,170
困難を乗り越えたい
リングの中で。
163
00:07:34,420 --> 00:07:36,650
約束します、息子よ、
164
00:07:36,750 --> 00:07:38,450
私たちの人生を一緒に
特別なものになります。
165
00:07:40,560 --> 00:07:41,690
決して普通ではありません。
166
00:07:43,890 --> 00:07:45,230
♪ランプを保管してください♪
167
00:07:45,390 --> 00:07:47,100
♪ トリミングしてバーニング♪
168
00:07:47,260 --> 00:07:48,800
♪ランプを保管してください♪
169
00:07:48,960 --> 00:07:50,070
♪ トリミングしてバーニング♪
170
00:07:50,200 --> 00:07:52,100
♪ランプを保管してください♪
171
00:07:52,270 --> 00:07:54,300
♪ トリミングしてバーニング♪
172
00:07:54,470 --> 00:07:57,270
♪ ああ、ほら
主がなさったこと♪
173
00:07:57,410 --> 00:07:59,510
♪お姉さん、やめてね♪
174
00:07:59,680 --> 00:08:01,010
♪心配してください♪
175
00:08:01,180 --> 00:08:02,780
♪お姉さん、やめてね♪
176
00:08:02,950 --> 00:08:04,010
♪心配してください♪
177
00:08:07,150 --> 00:08:09,890
その唐辛子は調理しなければなりません
毎回たっぷり2時間。
178
00:08:09,990 --> 00:08:11,790
知っている。
179
00:08:11,890 --> 00:08:13,220
昨日はそうではなかった。
180
00:08:15,220 --> 00:08:17,660
1時間半経ちました。
181
00:08:17,790 --> 00:08:19,700
♪ ランプを保管してください
182
00:08:19,860 --> 00:08:21,530
♪ トリミングしてバーニング♪
183
00:08:21,700 --> 00:08:24,800
♪ ああ、ほら
神がなさったこと♪
184
00:08:24,970 --> 00:08:26,400
♪兄さん、やめてください♪
185
00:08:26,500 --> 00:08:28,140
ハンバーガーを置いてください、マリーン。
186
00:08:28,300 --> 00:08:29,810
♪兄さん、やめてください♪
187
00:08:29,910 --> 00:08:31,610
注文してください！
188
00:08:31,770 --> 00:08:34,040
♪兄さん、やめてください♪
189
00:08:34,140 --> 00:08:35,080
もう一つのハンバーガー。
190
00:08:35,280 --> 00:08:38,250
♪仕事はもうすぐ終わりだから♪
191
00:08:40,620 --> 00:08:42,080
あと2つお願いします。
192
00:08:42,180 --> 00:08:43,450
気をつけて！
193
00:08:43,550 --> 00:08:44,590
すぐに来ます。
194
00:09:05,510 --> 00:09:07,710
女の赤ちゃん、あなたはもう選びました
レスリングのリング
195
00:09:07,810 --> 00:09:08,740
結婚指輪の上で。
196
00:09:08,880 --> 00:09:10,010
本気でママ、あなたは私が欲しいのよ
尋ね始める
197
00:09:10,010 --> 00:09:10,910
パパはどこへ行ったの？
198
00:09:11,010 --> 00:09:13,020
良い。それは私の女の子です。
199
00:09:13,120 --> 00:09:16,250
さあ、それを吐き出しなさい
あのビリー・ウルフのやつで。
200
00:09:16,350 --> 00:09:20,690
彼をここから去らせないでください
あなたに一撃も与えずに。
201
00:09:29,630 --> 00:09:30,800
あなたは私にレスリングを教えなければなりません。
202
00:09:30,900 --> 00:09:31,970
ただそうしなければなりません。
203
00:09:32,070 --> 00:09:33,040
十分。
204
00:09:33,140 --> 00:09:34,400
女子プロレスは違法だ
205
00:09:34,500 --> 00:09:36,370
そしてあなたは小さすぎるので掴むことができない
男性と一緒に。
206
00:09:36,470 --> 00:09:37,370
そうそう？
207
00:09:37,470 --> 00:09:38,570
ふーむ。
208
00:09:39,040 --> 00:09:41,180
二人で見た試合
君たちとは大した喧嘩ではなかった。
209
00:09:42,880 --> 00:09:44,310
それについて何を知っていますか?
210
00:09:45,080 --> 00:09:47,220
もっとうまくやれたはずだということは分かっています。
211
00:09:47,320 --> 00:09:48,980
論争は現金を生み出し、
212
00:09:49,080 --> 00:09:51,050
でも、たとえ上手かったとしても、
誰がお金を払ってあなたに会えるでしょうか？
213
00:09:51,150 --> 00:09:52,390
まあ、センスのいい人たちですね。
214
00:09:52,490 --> 00:09:53,360
それもね。
215
00:09:53,720 --> 00:09:57,430
スタイルの良い女性は好きではありませんか
水着で？
216
00:09:59,090 --> 00:10:00,260
正直に一発教えてください
217
00:10:00,530 --> 00:10:02,630
あるいは私はそんなことはしていない
あなただけの特別なサラダはもう必要ありません。
218
00:10:02,630 --> 00:10:04,870
自分がそれを持っていることをどうやって知るのですか
レスリング人生にかかる？
219
00:10:04,970 --> 00:10:07,740
ライトの下での生活
他に何も入る余地がありません。
220
00:10:07,840 --> 00:10:10,170
私はずっと貧乏だった
そして一生退屈していました。
221
00:10:10,270 --> 00:10:12,210
人を楽しませたい。
222
00:10:13,110 --> 00:10:14,410
私には才能があると知っています
それをするために、
223
00:10:14,510 --> 00:10:16,540
だから私にだけ与えてください
まさかのチャンス！
224
00:10:16,650 --> 00:10:19,980
確かに、楽しませてください、
しかしなぜレスリングなのか？
225
00:10:20,080 --> 00:10:22,250
歌えないから
そして私は踊れません、
226
00:10:22,350 --> 00:10:24,550
でも、私は――物語を語ることはできます。
227
00:10:24,650 --> 00:10:25,850
お尻を殴ってください。
228
00:10:28,220 --> 00:10:29,690
ちょっと魅力的だと思います
もっと売れるだろう
229
00:10:29,790 --> 00:10:31,530
別の毛むくじゃらのボディスラムよりも。
230
00:10:31,630 --> 00:10:32,360
それは正しい。
231
00:10:33,330 --> 00:10:35,660
ジョー、こっちに戻ってきて。
232
00:10:35,760 --> 00:10:37,200
ベイビー、ベイビー、おばあちゃんのところに来て。
233
00:10:37,300 --> 00:10:39,070
あなたの小さな男の子の父親はどこですか
とにかく？
234
00:10:41,170 --> 00:10:43,170
氏は結婚するつもりはない
サーカスマニアじゃないよ
235
00:10:44,440 --> 00:10:45,810
彼はこの件で私を放置してしまいました。
236
00:10:46,840 --> 00:10:47,780
彼のお名前は？
237
00:10:47,880 --> 00:10:48,680
ジョーです。
238
00:10:48,780 --> 00:10:51,210
ジョー、ビリー・ウルフ。
239
00:10:51,780 --> 00:10:52,250
それは正しい。
240
00:10:58,790 --> 00:11:02,190
愚かな鳥は私を一人にしないでしょう、
だから彼女には気楽に接して、
241
00:11:02,290 --> 00:11:03,460
しかし、簡単すぎません。
242
00:11:11,370 --> 00:11:12,670
別の女性かと思った。
243
00:11:13,470 --> 00:11:15,200
誰も払わないだろう
二人の女の子に会いに。
244
00:11:15,300 --> 00:11:16,870
固まるはずだった
ハッシュを投げる。
245
00:11:17,840 --> 00:11:19,980
さあ、取りに来なければなりません。
246
00:11:20,080 --> 00:11:22,140
おお！
247
00:11:23,210 --> 00:11:23,950
おお！
248
00:11:25,850 --> 00:11:26,580
おお！
249
00:11:28,080 --> 00:11:31,350
ワン、ツー、スリー、ディン！
250
00:11:32,090 --> 00:11:32,990
そこにあります！
251
00:11:35,320 --> 00:11:37,330
女の子のスポーツじゃないよ。
252
00:11:38,860 --> 00:11:40,330
私は負けませんでした。
253
00:11:40,430 --> 00:11:42,260
それは私たちの見方ではありませんでした。
254
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
それは1つの秋です。
255
00:11:44,200 --> 00:11:45,270
3つの中で一番良いです。
256
00:11:45,470 --> 00:11:47,030
彼は2つ手に入れなければならない
または引き分けです。
257
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
ルールは知っています。
258
00:11:48,140 --> 00:11:49,910
メインイベントは3つのうち2つ。
259
00:11:50,010 --> 00:11:51,410
私がオープニングアクトだって言ってるの？
260
00:11:53,480 --> 00:11:55,040
わかりました、おそらく
これが唯一の試合です。
261
00:11:55,140 --> 00:11:55,880
それは正しい。
262
00:12:04,550 --> 00:12:05,250
ああ、そうだね。
263
00:12:05,250 --> 00:12:07,320
女の子に触れたのは初めてですか？
264
00:12:07,320 --> 00:12:10,890
私があなたに負ける日がその日です
リングに上がるのをやめる。
265
00:12:16,030 --> 00:12:17,530
ちょっと待ってください、ビリー。
266
00:12:17,630 --> 00:12:18,870
これは分かりました。
267
00:12:18,970 --> 00:12:20,100
チケットが発売されます
その引退試合に向けて。
268
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
はぁ？
269
00:12:27,380 --> 00:12:28,040
提出します！
270
00:12:28,140 --> 00:12:28,810
え、そうですか？
271
00:12:28,910 --> 00:12:29,740
提出します！
272
00:12:34,120 --> 00:12:35,550
ちょっと時間かかるよ、ビリー。
273
00:12:35,650 --> 00:12:37,420
腕を正しく伸ばすことができません。
274
00:12:38,390 --> 00:12:40,160
試合にも時間制限があります。
275
00:12:40,260 --> 00:12:41,860
ジプシー・ジョー、これに参加していますか？
276
00:12:41,960 --> 00:12:43,530
いいえ、先生。
277
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
いいえ、先生。
278
00:12:45,560 --> 00:12:47,130
他に得たものは何ですか
ここにいるの、ビリー・ウルフ？
279
00:12:47,230 --> 00:12:48,400
はぁ？
280
00:12:48,500 --> 00:12:49,800
夕食の予定はありますか？
281
00:12:55,140 --> 00:12:57,940
たくさん見てきました
私の時代には女子レスリングも試していたが、
282
00:12:58,770 --> 00:13:00,980
でも私は見たことがない
彼らのどれかがリングで働いています
283
00:13:01,080 --> 00:13:02,040
あなたがたった今そうしたように。
284
00:13:03,380 --> 00:13:05,910
さて、このビジネス、それがすべてです
その話について
285
00:13:05,910 --> 00:13:07,220
善対悪の。
286
00:13:07,320 --> 00:13:08,680
ヒールと童顔。
287
00:13:09,890 --> 00:13:10,750
うん。
288
00:13:11,820 --> 00:13:14,120
そしてあなたの小さな身長
そして健康的な見た目
289
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
本当にあなたを際立たせます。
290
00:13:15,320 --> 00:13:18,630
さて、これは野球ではありません
またはホッケー。
291
00:13:18,730 --> 00:13:21,130
アスレチックには何もない
100万ドルの見た目で
292
00:13:21,230 --> 00:13:22,300
レスリングで。
293
00:13:22,400 --> 00:13:25,900
そして、おい、あなたは両方を手に入れました、
念のため、
294
00:13:26,000 --> 00:13:27,640
それはあなたをとても特別なものにします。
295
00:13:28,900 --> 00:13:33,040
まあ、そうかもしれないと思います
男がこれまで言った最高の言葉
296
00:13:33,140 --> 00:13:34,210
一生かけて私に。
297
00:13:35,180 --> 00:13:38,110
♪あなたの近くに♪
298
00:13:41,320 --> 00:13:46,690
♪あなたの近くにいたいです♪
299
00:13:50,660 --> 00:13:52,460
♪いつでも -- ♪
300
00:13:52,560 --> 00:13:53,930
- ああ、ミルドレッド。
- うーん、うーん。
301
00:13:54,030 --> 00:13:55,500
- こんばんは。
- 奥様。
302
00:13:56,300 --> 00:13:57,970
- 夜。
- おやすみ。おやすみ。
303
00:13:59,000 --> 00:13:59,770
ウルフさん…
304
00:14:03,870 --> 00:14:06,640
本当に感謝しています
娘を信じています。
305
00:14:07,640 --> 00:14:09,510
どれも考えなかった
これは可能かもしれません。
306
00:14:10,780 --> 00:14:13,650
ああ、まあ、私はあなたの後を継いでいます
それについての意見です、奥様。
307
00:14:13,750 --> 00:14:15,450
私が何年もかけて、
あなたの可愛い娘さんの
308
00:14:15,550 --> 00:14:17,320
私が今まで出会った中で最も眩しい。
309
00:14:18,150 --> 00:14:19,820
あなたは大都会に精通した人です。
310
00:14:19,920 --> 00:14:23,530
あなたは今覚えています、
彼女は小さな町の女の子です。
311
00:14:24,130 --> 00:14:25,090
いい子だよ。
312
00:14:26,190 --> 00:14:27,360
私の意味が分かりますか？
313
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
はい、奥様。
314
00:14:31,270 --> 00:14:32,630
おやすみ。
315
00:14:32,730 --> 00:14:33,800
おやすみ。
316
00:14:43,580 --> 00:14:46,050
なぜなら彼らはそうであるから
バンプの基礎。
317
00:14:50,990 --> 00:14:51,620
うん！
318
00:15:01,060 --> 00:15:02,560
さあ、どうぞ。
319
00:16:02,190 --> 00:16:03,860
私が戻ってくるまで止まらないでください。
320
00:16:10,970 --> 00:16:11,830
やめたんですか？
321
00:16:12,970 --> 00:16:13,940
やめないでください。
322
00:16:18,010 --> 00:16:20,740
お金を引き出したい、
ショーをしなければなりません。
323
00:16:20,840 --> 00:16:22,340
誰も同情しないよ
あなたのために。
324
00:16:24,750 --> 00:16:26,410
試合は60分間続きます。
325
00:16:26,510 --> 00:16:28,280
有酸素運動はあなたの親友です。
326
00:16:28,380 --> 00:16:29,650
ケーキが恋しいです。
327
00:16:39,460 --> 00:16:40,600
ご列席の皆様。
328
00:16:40,700 --> 00:16:43,270
皆様、
ここを右に進んでください！
329
00:16:43,370 --> 00:16:45,870
ここを右に進んで、
でも急がないでください！
330
00:16:45,970 --> 00:16:47,640
あなたはいらない
自分を傷つけること。
331
00:16:48,570 --> 00:16:49,700
私はビリー・ウルフです
332
00:16:49,800 --> 00:16:53,380
そして私はここにいる
この恐れを知らない女性を紹介するために
333
00:16:53,480 --> 00:16:54,580
誰があなたを楽しませるためにここにいます。
334
00:16:54,680 --> 00:16:56,110
そうです、25ドルです。
335
00:16:56,210 --> 00:16:58,580
25銀、実質ドル
336
00:16:58,680 --> 00:17:03,520
勝てる人には
この素敵な女性、ミルドレッド・ブリス！
337
00:17:06,220 --> 00:17:08,290
ピン留めまたは提出で 25 ドル!
338
00:17:08,390 --> 00:17:09,820
彼女は男と女とレスリングしますか？
339
00:17:10,960 --> 00:17:13,400
そうですね、彼女は男性と格闘します。
女性、
340
00:17:13,500 --> 00:17:14,800
そしてその間のすべて。
341
00:17:14,900 --> 00:17:16,530
紳士諸君
ガンダーを気にしますか？
342
00:17:16,630 --> 00:17:18,000
わかりました、試してみます。
343
00:17:18,670 --> 00:17:20,440
ごめんなさい、先生、
344
00:17:20,540 --> 00:17:22,670
しかし、あなたはその範囲内にいる必要があります
彼女の体重の25ポンド。
345
00:17:22,770 --> 00:17:24,610
つまようじ、頑張れよ、おい。
346
00:17:24,710 --> 00:17:26,570
ああ、やってないよ、ジンボ
あなたが最初に行くまで。
347
00:17:27,680 --> 00:17:30,940
ここに50cあります
私たち二人のために、ミスター。
348
00:17:30,950 --> 00:17:31,780
いいですね、
349
00:17:32,110 --> 00:17:32,980
でもストローの重りは
まずは行かなきゃ。
350
00:17:32,980 --> 00:17:34,150
それが唯一の取り決めだ
あげますよ。
351
00:17:34,150 --> 00:17:34,780
入っています。
352
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
わかりました。
353
00:17:39,150 --> 00:17:40,190
頑張ってください。
354
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
脚本は何ですか？
355
00:17:46,390 --> 00:17:48,930
彼らが私たちと協力するまでは、
スクリプトはありません。
356
00:18:03,310 --> 00:18:04,410
来る！
357
00:18:09,420 --> 00:18:10,490
さあ、さあ！
358
00:18:15,860 --> 00:18:17,490
そうだね
頑張ったよ、ミリー！
359
00:18:42,420 --> 00:18:43,350
おお！
360
00:18:44,420 --> 00:18:45,590
至福？
361
00:18:49,460 --> 00:18:50,730
なんて不機嫌なことでしょう！
362
00:18:50,960 --> 00:18:52,260
女には用事がないわけではない
男とリングの上で！
363
00:18:57,700 --> 00:18:58,600
おお！
364
00:19:06,440 --> 00:19:07,940
彼を引き戻してください。
365
00:19:08,040 --> 00:19:08,810
彼を引き戻せ
366
00:19:08,980 --> 00:19:09,540
そして彼を置きます
アリゲータークラッチで。
367
00:19:09,540 --> 00:19:10,550
ここに来て！
368
00:19:10,680 --> 00:19:11,510
彼をアリゲータークラッチに入れてください！
369
00:19:11,510 --> 00:19:12,780
ここに来て！
370
00:19:14,750 --> 00:19:16,880
女には用事がないわけではない
どこで？
371
00:19:16,980 --> 00:19:19,750
アリゲータークラッチだよ、坊や！
372
00:19:20,420 --> 00:19:21,260
感じますか？
373
00:19:24,690 --> 00:19:26,290
提出します！提出します！
374
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
分かった、分かった、
分かりました！
375
00:19:39,310 --> 00:19:40,280
皆様、
376
00:19:40,580 --> 00:19:46,150
カンザス・サイクロンをあげます。
ミルドレッド・バーク！
377
00:19:48,020 --> 00:19:49,420
カンザスサイクロンが好きです
でも私の名前はブリスです。
378
00:19:49,520 --> 00:19:50,490
バークはどうしたの？
379
00:19:50,590 --> 00:19:52,120
もっと厳しい名前が必要でした。
380
00:19:52,220 --> 00:19:53,560
あなたはこの格言を知っています、
無知は至福だ。
381
00:19:53,660 --> 00:19:54,460
あなたは無知ではないですよね？
382
00:19:54,560 --> 00:19:55,460
チャンスではない。
383
00:19:56,760 --> 00:19:58,290
ビリー:
ミルドレッド・バーク、皆さん！
384
00:19:58,390 --> 00:20:00,300
カンザスサイクロン！
385
00:20:08,740 --> 00:20:10,640
あなたは注目の的でした
今日はそこにいます。
386
00:20:10,740 --> 00:20:13,170
ああ、君のプレーオフのやり方
その観客。
387
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
おお。
388
00:20:14,380 --> 00:20:15,840
あげなきゃ
彼らのお金の価値。
389
00:20:15,940 --> 00:20:20,050
ほら、これらのゲーム、マジシャン、
390
00:20:20,950 --> 00:20:23,890
彼らはオブジェクトを順番に操作します
観客を魅了するために。
391
00:20:23,990 --> 00:20:25,720
力士も同じことやってるよ
でも感情を伴って。
392
00:20:25,820 --> 00:20:26,420
うーん、うーん。
393
00:20:26,550 --> 00:20:28,720
そして、ベイビー、あなたはそれを理解しました。
394
00:20:28,720 --> 00:20:30,660
だからこそレスリングを選んだんです。
395
00:20:30,760 --> 00:20:32,560
ああ、めまいがしそうだ
ダムと一緒に。
396
00:20:32,660 --> 00:20:34,060
ああ、そうそう、幸運な女性は誰ですか？
397
00:20:34,160 --> 00:20:38,000
ミルドレッド、行ってきたよ
深く考えています。
398
00:20:38,100 --> 00:20:38,930
うーん、うーん。
399
00:20:39,300 --> 00:20:41,570
そして私はあなただと思います
そして私はパートナーになるべきです。
400
00:20:42,770 --> 00:20:44,740
ああ、私もそう思います。
401
00:20:44,840 --> 00:20:46,470
チャンスがたくさん
私たちのためにそこにいます！
402
00:20:46,470 --> 00:20:47,510
取得する必要があります
新しいリング衣装。
403
00:20:47,740 --> 00:20:49,610
カーニバルから行けるよ
一緒にアリーナへ。
404
00:20:49,610 --> 00:20:50,810
海岸から海岸まで行くことができます！
405
00:20:50,910 --> 00:20:52,050
いや、いや、いや、ハニー、私は--
406
00:20:52,150 --> 00:20:54,080
ただ話してるだけじゃないよ
ビジネスパートナーについて。
407
00:20:54,180 --> 00:20:55,050
私は...
408
00:21:00,990 --> 00:21:02,720
あなたに私の妻になってほしいのです。
409
00:21:04,730 --> 00:21:08,030
ああ、さあ、ビリー。やめて...
410
00:21:09,330 --> 00:21:11,670
私をからかわないでください
角度付き。
411
00:21:11,770 --> 00:21:13,500
私には世話をしなければならない男の子がいます。
412
00:21:13,600 --> 00:21:14,900
いや、騙してるんじゃないよ、トゥーツ。
413
00:21:15,000 --> 00:21:17,040
さあ、黙ってください、ウルフさん。私は...
414
00:21:17,140 --> 00:21:18,740
ゲームする時間がない！
415
00:21:18,840 --> 00:21:20,440
これはゲームではありません。
私はあなたと一緒に何でもしたいです。
416
00:21:20,540 --> 00:21:22,610
レスリング、ロマンス、
417
00:21:22,710 --> 00:21:24,910
それを上げている
あなたの美しい小さな男の子。
418
00:21:25,010 --> 00:21:27,480
つまり、それ以上のことは
女の子に頼んでもいいですか？
419
00:21:30,050 --> 00:21:31,920
私はまだあなたのことを信じていません。
420
00:21:33,290 --> 00:21:34,990
さて、私はあなたをリングに上げました、
そうではなかったですか？
421
00:21:39,890 --> 00:21:41,060
ビー玉を紛失してしまいました!
422
00:21:41,160 --> 00:21:42,030
うーん！
423
00:21:42,130 --> 00:21:43,730
あなたはこの男をほとんど知りません！
424
00:21:43,830 --> 00:21:45,130
彼はあなたの2倍の年齢です！
425
00:21:45,230 --> 00:21:47,130
彼はそんな唯一の男だ
私の夢を信じたことはありません！
426
00:21:47,230 --> 00:21:50,640
絶対に無理だよ
盲目的に信念を持って飛躍する
427
00:21:50,740 --> 00:21:51,610
結婚に！
428
00:21:51,710 --> 00:21:54,280
わかった、わかった、大丈夫！
429
00:21:54,380 --> 00:21:57,280
フィアンセの方がずっと楽しそう
とにかく夫より。
430
00:21:57,380 --> 00:21:58,410
それでも、時間が必要です。
431
00:21:58,510 --> 00:21:59,410
でも、何かをする前に...
432
00:21:59,610 --> 00:22:00,850
私たちはそれぞれと一緒に生きていきます
その他路上で、
433
00:22:00,850 --> 00:22:01,880
カーニバルで働いてます。
434
00:22:01,980 --> 00:22:04,750
つまり、数カ月というのは、
何年も感じるだろう！
435
00:22:04,850 --> 00:22:06,920
ツアーに行くんだね
カーニーとして？
436
00:22:07,020 --> 00:22:08,960
私はレスリングマンです
アメリカ全土。
437
00:22:09,890 --> 00:22:11,430
誰が...誰が私を助けてくれるの
ダイナーを経営しますか？
438
00:22:11,530 --> 00:22:12,130
良い神様！
439
00:22:12,260 --> 00:22:13,560
ダイナーを売ってるのね？
440
00:22:13,560 --> 00:22:14,330
お金はすべて保管してください。
441
00:22:14,430 --> 00:22:15,000
何？
442
00:22:15,160 --> 00:22:16,300
待って、ここに一人で住むの？
443
00:22:16,300 --> 00:22:17,260
赤ちゃんはどうですか？
444
00:22:17,370 --> 00:22:18,770
ジョーも一緒に来ますよ！
445
00:22:18,870 --> 00:22:20,300
路上で！
446
00:22:20,400 --> 00:22:21,370
右？
447
00:22:21,470 --> 00:22:22,300
ジョーベイビー。
448
00:22:24,810 --> 00:22:27,340
♪神は動く♪
449
00:22:27,510 --> 00:22:29,380
♪ 動きます♪
450
00:22:29,540 --> 00:22:32,050
♪神は動く♪
451
00:22:32,210 --> 00:22:34,720
♪ そして人々は走らなければならなかった
そして祈ってください♪
452
00:22:34,820 --> 00:22:35,980
誰が十分な勇気を持ってくれるでしょうか
453
00:22:36,080 --> 00:22:39,720
戦う
レディグラップラー ミルドレッド・バーク
454
00:22:39,820 --> 00:22:42,120
ノーホールドバードマッチでは？
455
00:22:42,220 --> 00:22:46,330
勝てる人には25ドル
女性グラップラー、
456
00:22:46,430 --> 00:22:50,130
カンザスサイクロン、
ミルドレッド・バーク！
457
00:22:55,500 --> 00:22:58,040
♪ 力強い女性よ、
偉い人♪
458
00:22:58,210 --> 00:23:00,480
♪ リヴィン・イン・ア・ワールド
彼らは理解していません♪
459
00:23:00,640 --> 00:23:03,110
♪ 一緒に来てね、
それが唯一の方法です♪
460
00:23:03,280 --> 00:23:05,580
♪手を差し伸べています、
私の手を取らなきゃ♪
461
00:23:05,750 --> 00:23:07,380
♪神は動く♪
462
00:23:08,420 --> 00:23:10,320
♪ 動きます♪
463
00:23:10,490 --> 00:23:12,990
♪神は動く♪
464
00:23:13,150 --> 00:23:15,090
♪ そして人々は走らなければならなかった
そして祈ってください♪
465
00:23:15,220 --> 00:23:17,430
♪神は動く♪
466
00:23:17,590 --> 00:23:19,930
♪神は動く♪
467
00:23:20,090 --> 00:23:21,930
♪ そして人々は走らなければなりません
そして祈ってください♪
468
00:23:22,030 --> 00:23:24,600
ビリー、私は――感謝しています
あなたの女の子があなたからお金を引き出しています
469
00:23:24,700 --> 00:23:26,000
カーニバルでは、本当にそう思います。
470
00:23:26,100 --> 00:23:28,340
でもNWAが主流で、
471
00:23:28,440 --> 00:23:32,270
そして私たちはそうしなければなりません
もう少し立派に。
472
00:23:33,010 --> 00:23:34,110
分かりません
それがいつ起こるか、
473
00:23:34,210 --> 00:23:35,440
でもそんなことはないだろう
いつでもすぐに
474
00:23:35,540 --> 00:23:37,140
あなたの女子レスラーのために。
475
00:23:38,010 --> 00:23:40,620
敬意を表しつつ、
長官、
476
00:23:40,720 --> 00:23:42,380
彼らは女性レスラーと呼ばれています。
477
00:23:43,550 --> 00:23:44,620
女性レスラーたち。
478
00:23:55,230 --> 00:23:56,560
ビリー・ウルフ！
479
00:23:58,000 --> 00:24:00,600
次のビッグスターがいるよ。
480
00:24:01,300 --> 00:24:03,840
ここにいるこの女の子
卒業MVP
481
00:24:03,940 --> 00:24:05,470
全国的に
女子サッカーチーム。
482
00:24:05,570 --> 00:24:06,610
私たちはボールで遊びません。
483
00:24:06,710 --> 00:24:08,410
ああ、よかった、
彼女もそうしないからです。
484
00:24:09,540 --> 00:24:11,110
私は男の子と戦います。
485
00:24:11,210 --> 00:24:13,010
もしそうなら女の子にキスするよ
あなたは私にそうしてほしいのです。
486
00:24:14,920 --> 00:24:16,550
- あなたはレズビアンですか？
- 私はお尻キッカーです。
487
00:24:16,650 --> 00:24:18,220
彼女はお尻キッカーだよ。
488
00:24:18,320 --> 00:24:19,420
ええ、まあ、
あなたがレズビアンなら、
489
00:24:19,520 --> 00:24:20,860
大変でしょう
あなたをチャンピオンにするために。
490
00:24:20,960 --> 00:24:22,860
まあ、彼女には必要ありません
チャンピオンになるために。
491
00:24:22,960 --> 00:24:24,690
彼女がしなければならないのは見出しだけです
あのマーキーの上で
492
00:24:24,790 --> 00:24:26,330
あなたのチャンピオンと対戦する
493
00:24:26,430 --> 00:24:28,600
それを確認するために
メインイベントはお金を集めます。
494
00:24:29,160 --> 00:24:30,670
女性用のベルトもあるんですか？
495
00:24:32,800 --> 00:24:34,200
あなたの名前は何ですか、トゥーツ？
496
00:24:34,300 --> 00:24:35,570
- ああ、メヨン。
- メヨンさん。
497
00:24:35,670 --> 00:24:36,700
- 前 --
- メ-- メヨン？
498
00:24:36,800 --> 00:24:37,640
メヨンさん。
499
00:24:37,740 --> 00:24:39,040
うん。いい名前ですね。
500
00:24:39,140 --> 00:24:40,170
彼女にあげますか？
501
00:24:40,510 --> 00:24:43,240
ママが私にくれました
だって私はスターとして生まれてきたのだから。
502
00:24:43,750 --> 00:24:44,950
さあ、ジャック。
503
00:24:45,050 --> 00:24:46,780
私は誰と一緒に乗っていますか？
504
00:24:46,880 --> 00:24:48,180
ちょっと待ってください。
505
00:24:49,650 --> 00:24:53,050
あなたはジャック・フェファーですか、
中部大西洋の大物?
506
00:24:53,150 --> 00:24:54,290
唯一無二。
507
00:24:54,390 --> 00:24:56,420
ああ、ビリー・ウルフ。
とても光栄なことです、先生。
508
00:24:56,520 --> 00:24:58,130
そうですね、感謝しています
褒め言葉。
509
00:24:58,230 --> 00:25:01,500
今、私がいる唯一の理由は
この小さなスピットファイアをあげてください
510
00:25:01,600 --> 00:25:03,730
ニュージャージー州の法律が彼女を守っているのか
リングでの戦いから。
511
00:25:03,830 --> 00:25:05,230
まあ、それは茶番です。
512
00:25:05,330 --> 00:25:08,040
そして、私は本当に見てみたいと思っています
ビリー・ザ・ウルフとは
513
00:25:08,140 --> 00:25:09,270
彼女と一緒にできるよ。
514
00:25:14,380 --> 00:25:15,940
なんて一日だ、ミル。
515
00:25:16,040 --> 00:25:17,550
- どうぞ。
- ありがとう。
516
00:25:18,750 --> 00:25:20,880
ああ、G. ビル、そうだと思います
本当に起こり始めています。
517
00:25:20,880 --> 00:25:22,250
はい、そしてなぜそうしないのでしょうか？
518
00:25:22,520 --> 00:25:24,450
わかってる、ポップになるまで待ってて
自分たちの試合のスクリプトを作成し始める
519
00:25:24,450 --> 00:25:25,720
- 私たちのチームと一緒に。
- はい！
520
00:25:25,820 --> 00:25:26,720
魔法。
521
00:25:26,850 --> 00:25:29,190
G・ビル、ミリー、
メヨンです。
522
00:25:29,190 --> 00:25:31,030
彼女は私たちのヒールだ
待っていました。
523
00:25:33,090 --> 00:25:35,360
まあ、あなたは悪い人ではありません、悪い人です。
524
00:25:36,830 --> 00:25:38,670
一晩中あなたの動きを売ります。
525
00:25:38,770 --> 00:25:39,630
よし。
526
00:25:41,100 --> 00:25:42,340
ツアー最高の夜。
527
00:25:42,440 --> 00:25:44,070
まあ、それが私たちのやり方です、息子。
528
00:25:44,170 --> 00:25:46,770
さあ、ミス・メイを手に入れましょう
馬小屋と一緒に位置しています。
529
00:25:46,870 --> 00:25:48,010
彼女にロープを見せてください。
530
00:25:48,110 --> 00:25:49,310
どこから来たの？
531
00:25:50,510 --> 00:25:51,480
オクラホマ。
532
00:26:07,290 --> 00:26:08,700
すみません、プロモーターさん。
533
00:26:10,400 --> 00:26:12,400
参加したいです
あなたのカーニバルリーグ。
534
00:26:14,440 --> 00:26:15,770
ただ留まってみませんか
ここに家に帰ります
535
00:26:15,870 --> 00:26:17,340
安全かつシンプルに保ちますか？
536
00:26:18,510 --> 00:26:20,340
何もないよ
この街の私にとって。
537
00:26:20,980 --> 00:26:22,340
私の価値を証明してみます。
538
00:26:27,450 --> 00:26:29,320
チケットを売りたくない。
539
00:26:30,120 --> 00:26:31,650
チケットに乗りたいです。
540
00:26:34,360 --> 00:26:36,590
名前はエルヴィラ・スノッドグラス。
541
00:26:38,160 --> 00:26:40,390
あなたの名前はエルヴィラ・スノッドグラスです。
542
00:26:40,490 --> 00:26:42,260
何、もっと良いものを持っています
心の中で？
543
00:26:43,260 --> 00:26:45,400
いいえ、それで仕事はできます。
544
00:26:45,500 --> 00:26:47,000
ええと、させてください...
545
00:26:47,100 --> 00:26:49,170
いくつかご紹介させていただきますと、
どのように動くか見てください。
546
00:26:49,270 --> 00:26:50,810
- 本当に？
- うん。
547
00:26:52,310 --> 00:26:53,470
わかった。
548
00:26:56,140 --> 00:26:57,680
分かった、ミル、行くよ
リトル・ジョーを下ろしに行きます。
549
00:26:57,780 --> 00:26:59,080
ああ、ありがとう、G.ビル。
550
00:26:59,180 --> 00:27:00,350
チームへようこそ、メイ。
551
00:27:04,290 --> 00:27:07,120
お父さんも出て行ってしまったのですが、
大恐慌の最中に。
552
00:27:07,220 --> 00:27:09,320
彼は家に帰ってこなかった。
553
00:27:09,420 --> 00:27:10,590
まあ、女の子は二人で、パパはいません。
554
00:27:10,690 --> 00:27:11,960
素晴らしい角度ですね、あなた
そして私は働くことができた
555
00:27:12,060 --> 00:27:13,360
タッグマッチに向けて。
556
00:27:14,360 --> 00:27:15,460
ビリーと話しに行くよ
今それについて。
557
00:27:15,700 --> 00:27:17,360
たぶんあなたと私はそれができるでしょう
明日から実行し始めてください。
558
00:27:22,400 --> 00:27:24,140
ロックアップの準備はできていますか?
559
00:27:24,240 --> 00:27:27,210
そうだね
560
00:27:31,050 --> 00:27:32,580
こっちはこうして。
561
00:27:38,090 --> 00:27:39,490
3、2、1、そしてゴー!
562
00:27:40,250 --> 00:27:41,860
ああ、楽しかったです！
563
00:28:10,850 --> 00:28:11,820
どこにいましたか？
564
00:28:14,860 --> 00:28:16,060
ごめんなさい、トゥート。
565
00:28:16,160 --> 00:28:17,420
和解には一晩かかりました。
566
00:28:17,520 --> 00:28:19,490
ウィチタまでは6時間です。
567
00:28:20,860 --> 00:28:22,660
そうですね、ミリー、私はいつも努力しています
できるだけ多くのお金を手に入れるために
568
00:28:22,760 --> 00:28:23,630
できる限り。
569
00:28:24,500 --> 00:28:25,730
きっと大事だったんだろうな。
570
00:28:27,330 --> 00:28:29,070
さて、あなたはこれらのカーニーを知っています、
ミリー。
571
00:28:29,170 --> 00:28:30,870
無知は至福ですよね？
572
00:28:32,440 --> 00:28:33,710
さて、私は今バークです。
573
00:28:35,380 --> 00:28:36,580
彼女の名前は何ですか？
574
00:28:38,510 --> 00:28:41,950
決して、決して
また私を軽蔑します！
575
00:28:42,050 --> 00:28:43,280
あなたに愛される必要はないのよ！
576
00:28:43,450 --> 00:28:45,250
ただ言ってください、私はあなたには十分ではありません
そして先に進むことができます！
577
00:28:45,250 --> 00:28:46,220
あなたは--
578
00:28:46,320 --> 00:28:47,290
ミリー、ミリー、ミリー。
579
00:28:47,390 --> 00:28:48,720
ハニー、落ち着いてください。
580
00:28:48,820 --> 00:28:50,160
落ち着け。
581
00:28:50,260 --> 00:28:52,190
私は自分自身を恥じています。
582
00:28:53,230 --> 00:28:54,960
判断力を失った
お酒と一緒に。
583
00:28:55,730 --> 00:28:56,760
愛してます。
584
00:28:58,630 --> 00:28:59,700
愛してます。
585
00:28:59,800 --> 00:29:00,700
もう二度と起こらないでしょう。
586
00:29:00,800 --> 00:29:02,270
許してください。
587
00:29:02,370 --> 00:29:04,610
私はもしかしたら
その車に戻る
588
00:29:05,510 --> 00:29:07,140
あることは知っているから
地元のファンが私を待っている
589
00:29:07,240 --> 00:29:08,380
明日の夜。
590
00:29:13,180 --> 00:29:14,580
私は...
591
00:29:14,680 --> 00:29:16,880
いつまでもごめんなさい
心を壊したから。
592
00:29:18,620 --> 00:29:21,160
でも、ダーリン、あなたはいつもそうだった
車に戻る
593
00:29:21,260 --> 00:29:22,860
それで私たちはショーを作りました
時間通りに。
594
00:29:25,490 --> 00:29:27,530
あなたは一体誰ですか？
595
00:29:29,330 --> 00:29:30,630
私はあなたのマネージャーです。
596
00:29:31,500 --> 00:29:32,870
さあ、車に乗りましょう。
597
00:29:41,680 --> 00:29:42,780
彼女を私のところに連れてきてください。
598
00:29:45,850 --> 00:29:46,780
今。
599
00:29:48,880 --> 00:29:52,690
♪ 私の赤ちゃんは立っていません
浮気はしないよ、ベイビー♪
600
00:29:55,120 --> 00:29:58,990
♪ ああ、そうだ、彼女は立っていない
浮気はしないよ、ベイビー♪
601
00:30:00,960 --> 00:30:04,000
♪ ああ、そうだ、彼女は立っていない
浮気はしないでください♪
602
00:30:04,170 --> 00:30:06,970
♪ 彼女は誰にも耐えられない
あの真夜中の忍び寄る♪
603
00:30:07,070 --> 00:30:08,600
ごめんなさい、ミス・バーク。
604
00:30:10,340 --> 00:30:12,010
私はひどい詐欺師ではありません。
605
00:30:12,110 --> 00:30:14,010
彼とは知りませんでした
あなたの婚約者でした。
606
00:30:15,680 --> 00:30:17,480
愚か者が突進してくる、言っておきます。
607
00:30:18,880 --> 00:30:20,810
彼は一度も
何でも言及した。
608
00:30:22,450 --> 00:30:24,250
ただしたかっただけです
あなたと合流してください。
609
00:30:24,350 --> 00:30:26,890
私はプロレスが大好きです
そして私はあなたをとても尊敬しています。
610
00:30:29,260 --> 00:30:31,360
ただ、私の謝罪を受け入れてください。
611
00:30:39,530 --> 00:30:41,140
何か聞いてもいいですか、
ミス・バーク？
612
00:30:41,240 --> 00:30:42,200
ミリー。
613
00:30:42,300 --> 00:30:43,400
ミリー。
614
00:30:44,310 --> 00:30:49,410
聞いてもいいですか、彼を愛していますか？
615
00:30:56,820 --> 00:30:57,890
プロレスしたいの？
616
00:31:00,290 --> 00:31:01,590
何よりも。
617
00:31:03,460 --> 00:31:04,660
その気持ちはわかるよ。
618
00:31:06,330 --> 00:31:07,490
ここを右に進みます。
619
00:31:07,590 --> 00:31:09,200
ここを右に進んでください！
620
00:31:09,300 --> 00:31:12,370
この日のメインイベントです！
621
00:31:12,470 --> 00:31:16,140
あなたの故郷の英雄、
カンザスサイクロン、
622
00:31:16,240 --> 00:31:19,840
ミルドレッド・バーク！
623
00:31:22,740 --> 00:31:26,650
さて、男性諸君
彼女のワニ口クラッチが怖い。
624
00:31:26,750 --> 00:31:30,180
25c なら 25 ドル買えるでしょう。
625
00:31:30,280 --> 00:31:31,190
あなたはどうですか？
626
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
3人のうちの1人が
それはあなたの中にあるはずです。
627
00:31:32,350 --> 00:31:34,860
25c なら 25 ドル買えます。
628
00:31:34,960 --> 00:31:37,190
他の女性はどうですか？
629
00:31:37,290 --> 00:31:39,060
おお！
630
00:31:41,900 --> 00:31:44,330
そうですね、ごめんなさい、奥様。
しかしそうではありません
631
00:31:44,430 --> 00:31:46,670
良い人たちは何ですか
カンザス州の方が見に来てくれました。
632
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
カンザス州のことが本当に気になる。
633
00:31:48,900 --> 00:31:49,640
私はテキサス出身です。
634
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
そして私は取らなかった
ダゴン列車
635
00:31:51,210 --> 00:31:53,470
ヒューストンからずっと
何の意味もありません。
636
00:31:53,570 --> 00:31:54,840
何か欲しいですか、それとも欲しくないですか？
637
00:31:54,940 --> 00:31:57,110
ああ、行ってきました
一生待ってるよ。
638
00:31:58,980 --> 00:32:00,550
持続する。
君をリングに上げてはいけない。
639
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
あなたは初心者です。
640
00:32:01,750 --> 00:32:03,320
これは危険なビジネスです。
641
00:32:03,420 --> 00:32:04,450
私の邪魔をしないでください、この詐欺師。
642
00:32:04,450 --> 00:32:05,750
おい！いや、さあ！
643
00:32:05,950 --> 00:32:07,090
- 彼女を解放してください、ビリー!
- おい、さあ。
644
00:32:07,190 --> 00:32:08,350
- やめて、やめて、やめて！おい、やめろ！
- 彼女を解放してください!
645
00:32:08,360 --> 00:32:09,790
彼女を解放してあげましょう！
646
00:32:09,890 --> 00:32:10,790
彼女を解放してあげましょう！
647
00:32:10,890 --> 00:32:12,160
さあ、ビリー！
648
00:32:12,260 --> 00:32:13,230
私たちは群衆を沸かせています！
649
00:32:13,230 --> 00:32:14,200
こんなことは許せない。
650
00:32:14,400 --> 00:32:15,760
- 彼女を解放してください!
- 彼女を解放してください!
651
00:32:15,760 --> 00:32:17,360
女性二人は入場不可
同じリングで戦うこと
652
00:32:17,460 --> 00:32:18,170
この状態で！
653
00:32:19,630 --> 00:32:20,900
卑劣な雌犬が私に噛みつきました！
654
00:32:23,770 --> 00:32:24,610
彼女を降ろしてください、ミリー。
655
00:32:36,920 --> 00:32:38,390
彼はそれに値するものだった。
656
00:32:38,490 --> 00:32:40,490
あなたはいい遊びをします、
綺麗にしてあげますよ。
657
00:33:21,730 --> 00:33:23,060
おお！
658
00:33:23,160 --> 00:33:24,630
さあ、ミリー！来て！
659
00:33:24,730 --> 00:33:26,030
ということで、こうなります。
660
00:33:27,570 --> 00:33:29,070
よし。
661
00:33:29,170 --> 00:33:29,900
来て。
662
00:34:06,110 --> 00:34:07,010
おお！
663
00:34:12,850 --> 00:34:13,680
ブー！
664
00:34:13,780 --> 00:34:15,180
ああ！
665
00:34:21,460 --> 00:34:22,520
諦めないと壊れてしまいます。
666
00:34:22,620 --> 00:34:23,890
それがどれであるかはあまり気にしません。
667
00:34:37,540 --> 00:34:38,240
ミリー！
668
00:34:38,340 --> 00:34:39,110
ミリー！
669
00:34:39,210 --> 00:34:39,970
ミリー！
670
00:34:40,070 --> 00:34:40,940
ミリー！
671
00:34:41,040 --> 00:34:41,910
ミリー！
672
00:34:42,010 --> 00:34:42,810
ミリー！
673
00:34:42,910 --> 00:34:43,510
ミリー！
674
00:34:43,610 --> 00:34:44,380
ミリー！
675
00:34:44,480 --> 00:34:45,350
ミリー！
676
00:34:45,450 --> 00:34:46,310
ミリー！
677
00:34:47,480 --> 00:34:48,550
おお！
678
00:34:56,490 --> 00:34:58,660
私は良いことをしません。
679
00:35:04,430 --> 00:35:05,930
戻って、おい！
680
00:35:10,340 --> 00:35:11,270
ああ、ビリー！
681
00:35:12,440 --> 00:35:13,170
ビリー、膝よ。
682
00:35:13,310 --> 00:35:14,540
私の膝。彼女は私の膝を打ちました。
683
00:35:14,540 --> 00:35:15,580
ああ、ビリー。
684
00:35:15,680 --> 00:35:16,540
- これです？
- うん。
685
00:35:24,720 --> 00:35:26,350
神様、それはとてもひどいようです。
686
00:35:26,350 --> 00:35:27,250
つまり、
彼女のショーをキャンセルしなければなりません
687
00:35:27,450 --> 00:35:28,690
今月の残りはそうですよね？
688
00:35:28,690 --> 00:35:30,020
私の知らないことを教えてください。
689
00:35:31,690 --> 00:35:33,090
本当にそうすべきではないのですか
彼女を病院に連れて行きますか？
690
00:35:33,190 --> 00:35:34,160
あの医師は何と言ったのですか？
691
00:35:34,300 --> 00:35:35,900
医者は膝を打ちました
元の位置に戻ります。
692
00:35:35,900 --> 00:35:37,230
彼女はただそうする必要があります
中括弧で囲んでください
693
00:35:37,330 --> 00:35:38,600
そしてそれを高く保ちます。
694
00:35:38,700 --> 00:35:39,830
ほんの数週間かかります
癒すために。
695
00:35:39,930 --> 00:35:41,000
彼女にはただ休む必要があるだけだ。
696
00:35:41,100 --> 00:35:42,600
つまり、欲しくないのです
それについてのセカンドオピニオンは？
697
00:35:42,700 --> 00:35:43,900
ほら、彼女は休んでもいいよ
私たちのアパートで。
698
00:35:44,000 --> 00:35:45,770
あなたと私はこれからも続いていきます
ジョプリンへ。
699
00:35:45,870 --> 00:35:47,110
実際のところ、ポップ、私はそう思います--
700
00:35:47,210 --> 00:35:48,740
ジュニア、私には自分のことがあるんです
格闘する試合
701
00:35:48,840 --> 00:35:49,910
来週はこれでいいですか？
702
00:35:50,010 --> 00:35:51,610
あなたと私
ツアーは続きます
703
00:35:51,710 --> 00:35:53,210
義務を終えるまで。
704
00:36:03,960 --> 00:36:06,160
悪い夢を見ました。
705
00:36:06,260 --> 00:36:08,960
ああ、ハニー。それは本物ではありませんでした。
706
00:36:09,060 --> 00:36:10,230
ここに来て。
707
00:36:15,170 --> 00:36:15,970
それは本物じゃないよ、ベイビー。
708
00:36:16,400 --> 00:36:19,070
私たちが夢見るのは
実現することは現実です。
709
00:36:19,440 --> 00:36:20,840
覚えておいてください、
3まで数えなければなりません。
710
00:36:21,440 --> 00:36:22,710
目を閉じてください。
711
00:36:24,350 --> 00:36:28,080
僕らは離れていきたいと願うよ
それらすべての悪い考え。
712
00:36:28,180 --> 00:36:29,020
私と一緒に試してみてください。
713
00:36:30,320 --> 00:36:31,350
- 1つ。
- 1つ。
714
00:36:32,650 --> 00:36:33,920
二。
715
00:36:36,760 --> 00:36:38,020
三つ。
716
00:36:43,530 --> 00:36:45,070
もうすべては風と共に去ってしまいました。
717
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
ジョー！
718
00:36:54,510 --> 00:36:56,010
おっと！
719
00:37:00,210 --> 00:37:01,150
こんにちは。
720
00:37:02,280 --> 00:37:02,780
こんにちは。
721
00:37:02,880 --> 00:37:03,980
ああ、できましたね。
722
00:37:04,080 --> 00:37:05,120
うん。
723
00:37:05,220 --> 00:37:05,920
気をつけて。
724
00:37:10,520 --> 00:37:12,690
それで、うーん...帽子を直してください。
725
00:37:12,790 --> 00:37:13,460
ちょっと頭がおかしいようだ。
726
00:37:13,630 --> 00:37:14,600
今では見た目も良くなりました。
727
00:37:15,500 --> 00:37:17,400
ちょうど今始めています
再び動き回ることができるようになります。
728
00:37:18,930 --> 00:37:19,670
怖くなってきました。
729
00:37:20,030 --> 00:37:21,800
そうですね、チケットの売れ行きが悪くなってしまいました
730
00:37:21,800 --> 00:37:23,840
そして私は得た
このいまいましいカニジラミがまた来た
731
00:37:23,940 --> 00:37:25,370
あの汚いロッカールームから。
732
00:37:25,470 --> 00:37:26,370
こっちにおいで
733
00:37:26,540 --> 00:37:28,370
そしてこのゴミを取り除くのを手伝ってください
私の髪の。
734
00:37:28,380 --> 00:37:30,110
やあ、ミリー。元気ですか？
735
00:37:30,210 --> 00:37:30,940
あなたに会いたかった。
736
00:37:31,110 --> 00:37:32,380
元気で本当に嬉しいです。
いいですか...
737
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
何かお手伝いできますか?
738
00:37:33,480 --> 00:37:34,450
ええ、ええ、ええ。
739
00:37:34,620 --> 00:37:36,780
ここでは、その派手なロングを使用してください
あなたの爪
740
00:37:36,780 --> 00:37:38,690
そして、これらのニットを手に入れるのを手伝ってください
私の髪から。
741
00:37:38,790 --> 00:37:39,950
私はできません。
742
00:37:42,790 --> 00:37:45,260
G. ビル、ジョーを連れて行って
アイスクリームを買うために。
743
00:37:46,890 --> 00:37:48,030
なかなかいいですね、相棒？
744
00:37:48,030 --> 00:37:48,800
おお。
745
00:37:49,130 --> 00:37:50,000
どこへ行くの？来て。
746
00:37:50,000 --> 00:37:50,560
アイスクリームを買いに行きましょう。
747
00:37:50,560 --> 00:37:51,870
うん。
748
00:37:55,070 --> 00:37:56,900
二度と息子の前ではいけない、
豚よ！
749
00:37:57,000 --> 00:37:58,470
私はあなたのキャディではありません！
750
00:37:58,570 --> 00:37:59,670
ええ、そうですね、あなたは
まだ女性です。
751
00:37:59,770 --> 00:38:02,140
さあ、来てください。
752
00:38:04,510 --> 00:38:07,280
ああ、あなたは女性を扱うことができません
あなたよりも大きな門を持っている、
753
00:38:07,380 --> 00:38:08,280
できますか？
754
00:38:08,620 --> 00:38:13,320
うーん、ただ食べるしかない
あなたは生きています、ビリー・ウルフ、
755
00:38:14,120 --> 00:38:15,960
あなたが大成功を収めたことは一度もなかったということ
自分で、
756
00:38:16,060 --> 00:38:19,260
だから今、あなたは女性を頼りに生きています
より多くのお金を引き出す
757
00:38:19,360 --> 00:38:22,200
あなたの残念なお尻がこれまでにできるよりも
夢--
758
00:38:26,270 --> 00:38:27,300
くそー。
759
00:38:28,340 --> 00:38:30,270
私は--そんなつもりはなかった
起こるだろう、ミリー。
760
00:38:31,570 --> 00:38:32,870
私は--ごめんなさい。
761
00:38:44,050 --> 00:38:45,420
ごめんなさい、ミリー。
762
00:38:46,590 --> 00:38:47,850
本当にそうです。
763
00:38:59,800 --> 00:39:00,600
おばあちゃん、おばあちゃん！
764
00:39:00,700 --> 00:39:02,040
こんにちは、ジョー、ベイビー。
765
00:39:02,140 --> 00:39:05,010
- とても寂しかったです。
- あなたに会いたかった。
766
00:39:05,810 --> 00:39:06,970
続けてください。
767
00:39:07,070 --> 00:39:09,110
あのビリー・ウルフ
ここに3回電話をかけた後、
768
00:39:09,210 --> 00:39:10,740
無事にここに着いたかどうか尋ねました。
769
00:39:10,840 --> 00:39:12,080
ありがとう、お母さん。
770
00:39:12,180 --> 00:39:13,950
懇願してる
彼を許してあげてください。
771
00:39:14,050 --> 00:39:15,920
そう、無駄なことはしないでね
あなたの息が話している
772
00:39:16,020 --> 00:39:17,520
あの腐った男に。
773
00:39:20,320 --> 00:39:21,150
おお。
774
00:39:22,260 --> 00:39:23,520
ああ、私の赤ちゃん。
775
00:39:29,860 --> 00:39:31,300
もう戻らないよ
カーニバルに、
776
00:39:31,300 --> 00:39:32,270
体をすり減らして、
777
00:39:32,430 --> 00:39:33,700
再びピーナッツを求めて格闘する、
あなたは赤ちゃんですか？
778
00:39:33,700 --> 00:39:36,240
いいえ、ママ、私の夢は女性です
現実のアリーナでは女性に対して。
779
00:39:36,340 --> 00:39:37,570
つまり、私たちは入れています
席に吸い殻が増える
780
00:39:37,670 --> 00:39:38,540
とにかくほとんどの男性よりも。
781
00:39:38,740 --> 00:39:40,340
あなたとエルヴィラはできないでしょうか
いくつかのホットスポットの見出しはありますか？
782
00:39:40,340 --> 00:39:41,270
メイはどうですか？
783
00:39:41,370 --> 00:39:42,710
プロモーターはお金を払わないでしょう。
784
00:39:44,240 --> 00:39:45,310
お母さん。
785
00:39:47,550 --> 00:39:49,120
ミルドレッド・バークのオフィス。
786
00:39:51,890 --> 00:39:52,790
それは彼です。
787
00:39:53,850 --> 00:39:55,960
ビリー・ウルフ、そんなことないよ
またここに電話してください、この邪悪な野郎。
788
00:39:56,060 --> 00:39:57,320
地獄で燃えろ！
789
00:40:00,190 --> 00:40:03,100
まあ、私はそれを知っています、もしあなたが
マチネを1回ください、
790
00:40:03,200 --> 00:40:05,000
きっとできるはずです...
791
00:40:08,540 --> 00:40:09,500
わかりました。
792
00:40:12,140 --> 00:40:13,510
分かりました、先生。
793
00:40:13,610 --> 00:40:15,480
ありがとう、ありがとう、
お時間をいただきありがとうございました。
794
00:40:17,110 --> 00:40:18,380
何か進歩してる？
795
00:40:18,480 --> 00:40:19,710
うーん！
796
00:40:21,150 --> 00:40:23,850
私が知っているのはリングの上で、
でも外では私は…
797
00:40:23,850 --> 00:40:25,690
ないと迷ってしまいます
あのいまいましいウルフ！
798
00:40:25,790 --> 00:40:27,920
たくさん持っていますね
そこにいるファンよ、ベイビー。
799
00:40:28,020 --> 00:40:30,420
どこで見つけますか
意欲的なプロモーターはいるでしょうか？
800
00:40:31,290 --> 00:40:32,260
ごめんなさい、ママ。
801
00:40:32,690 --> 00:40:35,560
私はとても屈辱的です
自分で予約しようとしています。
802
00:40:35,560 --> 00:40:36,800
女性もアリーナのヘッドライナーを務めることができる。
803
00:40:36,900 --> 00:40:37,830
できることはわかっています。
804
00:40:37,930 --> 00:40:39,000
はい。
805
00:40:39,170 --> 00:40:40,970
このクソボーイズクラブ
それを聞こうとしているわけではない。
806
00:40:47,670 --> 00:40:49,140
ああ、あなたは私をクソにしているはずです。
807
00:40:51,910 --> 00:40:53,050
ミルドレッド、聞いてください。
808
00:40:53,150 --> 00:40:53,950
なんでしょう？
809
00:40:54,080 --> 00:40:55,680
本当の引き分けを見つけました。
810
00:40:55,680 --> 00:40:57,050
彼女の名前はクララ・モーテンセンです。
811
00:40:57,150 --> 00:40:58,350
彼女はカリフォルニア出身です。
812
00:40:58,450 --> 00:41:01,690
さて、彼女はこう主張しています。
新しいライト級チャンピオン。
813
00:41:01,790 --> 00:41:03,890
巷で噂されているのは、
彼らは同じ数字をやっている
814
00:41:03,990 --> 00:41:04,930
私たちと同じように、あるいはそれ以上かもしれません。
815
00:41:09,030 --> 00:41:10,560
ミルドレッド・バークです。
816
00:41:10,660 --> 00:41:11,930
やあ、ベイビードール、メイだよ。
817
00:41:12,030 --> 00:41:13,400
あれはウルフか？
そこに？
818
00:41:14,540 --> 00:41:15,900
彼は試合について話しているのですか
あの西海岸の女の子と、
819
00:41:16,000 --> 00:41:17,040
クララ・モーテンセン？
820
00:41:17,200 --> 00:41:18,340
ああ、そうです。
821
00:41:18,710 --> 00:41:20,410
彼は横たわっている歯茎をパタパタさせている
何かについてです！
822
00:41:22,840 --> 00:41:23,880
ここで聞いてください。
823
00:41:24,080 --> 00:41:26,480
あの汚いカーニーは
これは本当に。
824
00:41:26,480 --> 00:41:28,250
カリフォルニア州は禁止されている
女子プロレス
825
00:41:28,350 --> 00:41:30,050
そして今、彼女は取っています
彼女の誇大広告のすべて
826
00:41:30,150 --> 00:41:32,120
そしてそれを持ってくる
私たちの領土へ。
827
00:41:32,220 --> 00:41:34,090
やり方を教えてみましょう
私たちは南部でそれを行います。
828
00:41:35,890 --> 00:41:38,020
彼はバカじゃないの？
829
00:41:38,120 --> 00:41:39,860
あなたとこの女の子クララです。
830
00:41:39,960 --> 00:41:42,630
それは口紅とダイナマイトになります。
ついに。
831
00:41:50,140 --> 00:41:53,140
私たちはショービジネスを続けることができる
個人的なことの前に。
832
00:41:53,240 --> 00:41:55,140
私たちは、私たちは、パートナーです。
833
00:41:55,240 --> 00:41:57,380
私たちの話をさせないでください
ここで終わりだ、ミルドレッド。
834
00:41:57,480 --> 00:41:58,410
お願いです。
835
00:42:03,620 --> 00:42:06,090
見てください、あなたはどれだけうまくいきましたか
パパもいないのに。
836
00:42:07,820 --> 00:42:10,490
そしてその日が来るでしょう
あなたにはもう彼は必要ありません。
837
00:42:11,730 --> 00:42:13,260
私は今でもあなたを愛しています、ミリー。
838
00:42:15,030 --> 00:42:16,360
うん？
839
00:42:16,460 --> 00:42:17,400
私はします。
840
00:42:17,500 --> 00:42:18,060
私を愛して？
841
00:42:18,160 --> 00:42:19,730
うん。
842
00:42:19,830 --> 00:42:20,770
黙ってろ！
843
00:42:23,140 --> 00:42:25,570
戻ってきました、
それは厳密にビジネスです。
844
00:42:25,670 --> 00:42:26,540
わかったよ、ジャック？
845
00:42:31,080 --> 00:42:32,350
ビリー・ウルフ
846
00:42:35,380 --> 00:42:38,850
もしあなたが横たわったら、神に誓います
私に手を
847
00:42:38,950 --> 00:42:40,950
あるいは私を軽蔑する
再びジョーの前で、
848
00:42:41,050 --> 00:42:42,320
私はいなくなってしまった！
849
00:42:43,360 --> 00:42:45,060
そのすべてから。永遠に！
850
00:42:46,690 --> 00:42:47,660
私は感じました...
851
00:42:48,860 --> 00:42:51,500
自分のショーが情けないと感じた
道路で体が硬直して、
852
00:42:51,600 --> 00:42:53,630
そして私はあなたにそれをぶつけました、
そして私は...
853
00:42:53,730 --> 00:42:55,140
いつまでもごめんなさい。
854
00:42:56,000 --> 00:42:58,040
私はもう二度とレスリングはしません。
855
00:42:59,340 --> 00:43:02,310
私はそれに集中します--
自分のキャリアだけについて。
856
00:43:09,880 --> 00:43:10,920
うん？
857
00:43:19,230 --> 00:43:20,590
ビリー・ウルフ。
858
00:43:20,690 --> 00:43:24,030
ビリー、一体どうしたの
考えていますか？
859
00:43:24,130 --> 00:43:26,730
アル・ハフティを作る
私たちの最初のプロモーターとして?
860
00:43:26,830 --> 00:43:27,600
うん。
861
00:43:27,730 --> 00:43:28,430
終わっていますか
あなたの気のせい？
862
00:43:28,530 --> 00:43:29,270
彼はこの試合を予約するつもりはない。
863
00:43:29,270 --> 00:43:31,070
もう時間を無駄にしたよ。
864
00:43:31,170 --> 00:43:33,140
まだ契約すら結んでいない
この二人のために。
865
00:43:34,240 --> 00:43:35,910
お会いできてうれしいです。
ミス・モーテンソン。
866
00:43:36,010 --> 00:43:37,440
クララと呼んでください。
867
00:43:37,540 --> 00:43:38,340
クララ。
868
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
さて、ミリーさん
更衣室で
869
00:43:39,880 --> 00:43:41,080
挨拶に行きたいなら。
870
00:43:42,620 --> 00:43:44,020
- アル！
- ああ、すみません、紳士諸君。
871
00:43:44,020 --> 00:43:45,250
アル、ねえ、聞いて。
872
00:43:45,450 --> 00:43:47,590
について話したいのですが
私の女の子を二人乗せて
873
00:43:47,590 --> 00:43:49,060
あなたのカードに。
874
00:43:49,160 --> 00:43:50,960
ほら、あなたの女の子たちはただ
髪を引っ張るつもり
875
00:43:50,960 --> 00:43:52,130
そして怪我をする。
876
00:43:52,390 --> 00:43:55,360
私のメインイベントはヘビー級です
そして彼らは男性です。
877
00:43:55,360 --> 00:43:57,060
女子レスラーの予約
つもりです--
878
00:43:57,160 --> 00:43:58,360
女性レスラーたち。
879
00:43:59,330 --> 00:44:01,430
ほら、履いたら
そして彼らはあなたを連れてこない
880
00:44:01,530 --> 00:44:03,470
あなたの最大の門
一年を通して、
881
00:44:04,440 --> 00:44:05,740
彼らはただで働くでしょう。
882
00:44:05,840 --> 00:44:06,910
支払う必要もありません。
883
00:44:07,010 --> 00:44:09,040
皆さんは大変だと思います
そして牛もいない。
884
00:44:10,740 --> 00:44:11,810
さあ、アル。
885
00:44:11,910 --> 00:44:12,750
それを見てください。
886
00:44:17,280 --> 00:44:18,990
♪ ブリーチ、ブロンド、
ボトルブルース♪
887
00:44:19,150 --> 00:44:19,690
♪赤ちゃんのヒューズが短いです♪
888
00:44:19,690 --> 00:44:20,820
さあ。
889
00:44:21,120 --> 00:44:24,560
♪ ドーン、爆弾
白いリネンで地獄を育てましょう♪
890
00:44:24,560 --> 00:44:25,790
♪ 彼女はどこにでもいました、
全部見たよ♪
891
00:44:25,890 --> 00:44:26,630
何て言いましたか？
892
00:44:27,690 --> 00:44:29,160
♪大きなスクリーンで見ました♪
893
00:44:29,160 --> 00:44:31,000
♪ 君たちはそれについて何も分かっていない ♪
894
00:44:31,160 --> 00:44:34,800
♪私は言いました、ああ、ああ、子供、
どうするの♪
895
00:44:34,970 --> 00:44:38,440
♪私は言いました、ああ、ああ、子供、
何を手に入れましたか♪
896
00:44:38,600 --> 00:44:42,510
♪私は言いました、ああ、ああ、子供、
彼らに何をするつもりですか♪
897
00:44:42,680 --> 00:44:45,050
♪ ブリーチブロンド、ボトルブルース♪
898
00:44:45,150 --> 00:44:46,380
話し合う必要があります
仕上がりについて。
899
00:44:47,010 --> 00:44:47,910
わかった。
900
00:44:48,080 --> 00:44:49,250
クララの方が有名だよ。
901
00:44:49,250 --> 00:44:51,820
それで、私たちにはミリーが必要なのです
彼女を寝かせるために。
902
00:44:54,190 --> 00:44:56,360
それを通り過ぎる限り
行ったり来たり。
903
00:44:56,460 --> 00:44:57,490
それはそれでいいし、良いことだ、
904
00:44:57,590 --> 00:44:59,860
しかし今のところ、
クララがタイトル防衛。
905
00:44:59,960 --> 00:45:01,030
きれいな仕上がり。
906
00:45:01,130 --> 00:45:03,160
クララ、行きましょう。
907
00:45:07,000 --> 00:45:07,870
きれいな仕上がり。
908
00:45:11,000 --> 00:45:13,040
ビリー、それは正しく聞こえましたか？
909
00:45:13,140 --> 00:45:15,310
残念ですが、トゥート。
910
00:45:15,410 --> 00:45:16,780
しかし、落ち込まないでください。
911
00:45:17,940 --> 00:45:19,810
クララはレスリングに生まれました。
912
00:45:19,910 --> 00:45:20,850
待って。
913
00:45:22,350 --> 00:45:25,050
プロレスリングは固定です
チャンピオンシップレベルも？
914
00:45:25,150 --> 00:45:26,920
まあ、それは脚本化されています。
915
00:45:27,890 --> 00:45:29,990
演劇とサーカスの融合。
916
00:45:30,090 --> 00:45:31,290
今では、何度も
男性側では、
917
00:45:31,390 --> 00:45:33,760
彼らはシュートマッチをするだろう、
918
00:45:33,860 --> 00:45:36,600
誰が優位性を持っているかを決定する
ベルトに関して言えば――
919
00:45:36,700 --> 00:45:39,400
どういう意味ですか
シュートマッチ？
920
00:45:40,770 --> 00:45:42,140
本気で戦え。
921
00:45:42,240 --> 00:45:43,300
台本はありません。
922
00:45:43,940 --> 00:45:45,240
腰から撮影します。
923
00:45:45,340 --> 00:45:46,210
一般の聴衆がいる場合は？
924
00:45:46,310 --> 00:45:47,440
いいえ。
925
00:45:48,110 --> 00:45:49,440
いいえ。
926
00:45:49,640 --> 00:45:52,680
それは密室です
マネージャーもタレントも。
927
00:45:52,680 --> 00:45:55,420
プライベートでは誰が勝っても
決定する
928
00:45:55,520 --> 00:45:57,550
仕上がりはどうなるのか
公の場で。
929
00:45:57,650 --> 00:45:58,650
でもねえ、
930
00:45:59,920 --> 00:46:01,290
あなたと私、
931
00:46:02,420 --> 00:46:04,360
今夜はやるべき仕事がある。
932
00:46:04,460 --> 00:46:06,460
そこに出て
そしてこの聴衆に見せてください
933
00:46:06,560 --> 00:46:08,660
あらゆる動きでポップする方法
あなたがそうするのです。
934
00:46:10,060 --> 00:46:11,460
クララはベビーフェイスなのかヒールなのか？
935
00:46:12,430 --> 00:46:14,070
お二人とも顔ですね。
936
00:46:14,170 --> 00:46:15,740
そんなことは一度もなかった
前にそうしました。
937
00:46:16,740 --> 00:46:18,000
彼女を明るくしてあげてください。
938
00:46:18,100 --> 00:46:19,140
うーん、うーん。
939
00:46:20,440 --> 00:46:23,940
そしてドーサンアリーナ！
940
00:46:37,060 --> 00:46:38,760
おお。
941
00:46:38,860 --> 00:46:41,130
もしそれが私の古い友人でないなら
ダイナーから。
942
00:46:41,230 --> 00:46:43,160
クソになるよ。
943
00:46:43,260 --> 00:46:44,000
知っている。
944
00:46:45,670 --> 00:46:46,770
私はあなたを求めました
良い請求をするために
945
00:46:46,870 --> 00:46:48,330
今夜ショーのオープニングです。
946
00:46:48,430 --> 00:46:50,070
新聞であなたをフォローしています
できるときに。
947
00:46:50,170 --> 00:46:51,800
はい、それほど時間はかかりません。
948
00:46:53,070 --> 00:46:54,470
元気ですか？
949
00:46:54,570 --> 00:46:56,710
うーん、すごい、うん、本当にすごい。
950
00:46:57,810 --> 00:46:59,810
本当に元気ですか？
951
00:47:03,250 --> 00:47:04,780
大物たち
同盟には...
952
00:47:05,720 --> 00:47:06,590
彼らは私の首に息を吹きかけています。
953
00:47:07,090 --> 00:47:09,590
彼らが話しているのは
私をカンザスに送り返してくれる。
954
00:47:09,590 --> 00:47:11,720
群衆を引き寄せることができないようです。
955
00:47:11,820 --> 00:47:13,030
時間だよ！
956
00:47:16,400 --> 00:47:19,470
ねえ、頭を上げてください。
957
00:47:21,000 --> 00:47:23,900
幸運は常にあるようだ
このビジネスを始めるために。
958
00:47:24,000 --> 00:47:26,640
カンザス州出身...
959
00:47:28,170 --> 00:47:29,840
これについて何かしてくれ、
しますか？
960
00:47:31,680 --> 00:47:34,150
初めてのときのことを思い出してください
ちょっと魅力的なことについて言及しましたか？
961
00:47:35,680 --> 00:47:39,150
レスラーになれるよ
それでもゴージャスでいてね、ジョージ。
962
00:47:39,850 --> 00:47:42,090
ミルドレッド・バーク！
963
00:47:46,730 --> 00:47:48,430
今夜はまともな試合だ、ジョージ。
964
00:47:48,530 --> 00:47:49,660
汗もかかなかった。
965
00:47:49,760 --> 00:47:51,830
あなたはリングから引退します
パックハウス
966
00:47:51,930 --> 00:47:53,000
カンザス州のウェイトレスと一緒に、
967
00:47:53,100 --> 00:47:55,240
でもあなたは戻ることさえできない
私の電話？
968
00:47:55,340 --> 00:47:58,870
かかとが勝つこともあります。
969
00:47:59,040 --> 00:48:01,070
♪私の願いを引き寄せてください♪
970
00:48:02,540 --> 00:48:04,540
♪ その井戸から♪
971
00:48:04,640 --> 00:48:08,210
そして彼女のタイトルを守るために、
972
00:48:08,310 --> 00:48:11,950
太陽の光が降り注ぐカリフォルニアから生まれ、
973
00:48:12,050 --> 00:48:14,150
あなたのチャンピオン、
974
00:48:14,250 --> 00:48:18,890
クララ・モーテンセン！
975
00:48:20,530 --> 00:48:22,730
♪ コートテールに乗らないでください♪
976
00:48:23,830 --> 00:48:25,900
♪自分でやってみます♪
977
00:48:26,070 --> 00:48:27,300
♪ うーん、うーん、うーん、うーん♪
978
00:48:27,430 --> 00:48:29,340
♪自分でやってみよう♪
979
00:48:29,500 --> 00:48:30,140
♪ うーん、うーん、うーん、うーん♪
980
00:48:30,300 --> 00:48:31,370
それで、ここに来ました！
981
00:48:31,470 --> 00:48:33,010
会場のヘッドライナーを務める2人の女性
しか持っていなかった
982
00:48:33,010 --> 00:48:34,610
最高額の課金を誇る男性グラップラー！
983
00:48:34,740 --> 00:48:36,480
♪ 眠れない♪
984
00:48:36,640 --> 00:48:38,010
♪ 長い道のりを歩んでいます♪
985
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
私たちの多くがこれを見たとは言えません
来る、
986
00:48:39,950 --> 00:48:42,120
しかし、これは
人々が望んでいること！
987
00:48:42,280 --> 00:48:43,520
♪ 深く掘り下げて♪
988
00:48:43,680 --> 00:48:46,120
♪金を狙うぞ♪
989
00:48:46,220 --> 00:48:48,590
彼らは呼ばれました
デンジャー・ダムズ。
990
00:48:48,690 --> 00:48:50,890
魅力、運動能力、
991
00:48:50,990 --> 00:48:54,530
美学、態度、
そして畏怖の要素、
992
00:48:54,630 --> 00:48:56,230
これらの女性レスラーはそれを持っています
すべて
993
00:48:56,330 --> 00:48:57,630
そして彼らは恐れていません
それを示すために、
994
00:48:57,730 --> 00:48:59,730
時間を無駄にしない
満員の観客を与える
995
00:48:59,830 --> 00:49:01,630
彼らのお金の価値は！
996
00:49:01,770 --> 00:49:03,670
♪ 燃えるゴム♪
997
00:49:05,340 --> 00:49:07,010
♪ 暑くなってきました♪
998
00:49:08,670 --> 00:49:10,340
♪ それを頑固と呼んでください♪
999
00:49:10,440 --> 00:49:12,310
その策略、狂気！
1000
00:49:12,410 --> 00:49:14,480
群衆は引き裂かれている
私たちの挑戦者と一緒に、
1001
00:49:14,580 --> 00:49:17,550
カンザスサイクロン、
カリフォルニアの女の子に対して
1002
00:49:17,650 --> 00:49:19,520
誰が落ち込まないでしょう！
1003
00:49:19,690 --> 00:49:23,090
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
1004
00:49:23,260 --> 00:49:25,030
♪ 眠れない、♪
1005
00:49:25,190 --> 00:49:26,790
♪ 長い道をたどりましょう♪
1006
00:49:26,960 --> 00:49:29,030
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
1007
00:49:30,500 --> 00:49:32,100
♪ 深く掘り下げて♪
1008
00:49:32,270 --> 00:49:34,130
♪金を狙うぞ♪
1009
00:49:34,300 --> 00:49:36,870
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
1010
00:49:36,970 --> 00:49:39,770
勝者、そして今もチャンピオンである、
1011
00:49:39,870 --> 00:49:44,110
私たちのカリフォルニアの美しさ、
クララ・モーテンセン！
1012
00:49:44,210 --> 00:49:45,010
ミリー！
1013
00:49:45,110 --> 00:49:45,910
ミリー！
1014
00:49:46,010 --> 00:49:46,850
ミリー！
1015
00:49:46,950 --> 00:49:47,880
ミリー！
1016
00:49:47,980 --> 00:49:48,710
ミリー！
1017
00:49:48,850 --> 00:49:50,550
どれくらい先ですか、G・ビル？
1018
00:49:50,550 --> 00:49:52,050
300マイル、ミル。
1019
00:49:52,150 --> 00:49:52,990
この曲がりくねった未舗装の道路
1020
00:49:53,190 --> 00:49:53,950
私たちに何の恩恵も与えてない
どちらか、だから...
1021
00:49:53,950 --> 00:49:54,720
300マイル？
1022
00:49:54,720 --> 00:49:55,820
ある日を想像できますか
1023
00:49:56,020 --> 00:49:57,460
彼らはそれをクールにする方法を考えている
ここの中
1024
00:49:57,460 --> 00:49:59,860
そして彼らは舗装します
道路は真向かいにありますか？
1025
00:49:59,960 --> 00:50:02,030
皆さん、言っておきますが、
毎日ではありません
1026
00:50:02,130 --> 00:50:04,130
シングルマザーが見えます
小切手で現金化する
1027
00:50:04,230 --> 00:50:05,430
そしてそのような記録を破ります。
1028
00:50:05,530 --> 00:50:06,500
ミリーマッスルズ、
1029
00:50:06,600 --> 00:50:08,400
本当に驚くべき
アメリカ人女性！
1030
00:50:10,070 --> 00:50:11,640
いつになりますか
ミリーがストラップを獲得する番ですか？
1031
00:50:11,640 --> 00:50:13,170
つまり、彼らはその後も言い続けています
次の夜、
1032
00:50:13,270 --> 00:50:14,470
次の夜以降。
1033
00:50:16,010 --> 00:50:18,040
息子、つまり
とても良い質問です。
1034
00:50:21,150 --> 00:50:22,880
ビリー・ウルフです。
1035
00:50:22,980 --> 00:50:24,120
うん？
1036
00:50:27,920 --> 00:50:30,920
紳士諸君、私はそうする必要があります
内密にお話しください。
1037
00:50:31,020 --> 00:50:32,530
さあ、入ってください。
1038
00:50:32,630 --> 00:50:33,530
言う必要があることは何でも、
1039
00:50:33,690 --> 00:50:35,060
言える
彼女の目の前で。
1040
00:50:38,160 --> 00:50:40,800
話し合う時期が来たと思う
ベルトの付け替えについて。
1041
00:50:40,900 --> 00:50:42,000
起こらないよ。
1042
00:50:42,100 --> 00:50:44,340
ちょっと待ってください、
ビーフケーキ。
1043
00:50:44,440 --> 00:50:46,670
このツアーを始めたのですが、
私たちは契約を結んだ。
1044
00:50:46,770 --> 00:50:49,710
ええ、まあ、ご存知のとおり、
それはレスリングだ。
1045
00:50:50,340 --> 00:50:51,540
計画は変更されます。
1046
00:50:51,640 --> 00:50:53,210
それは私には無理だよ、ブルータス。
1047
00:50:53,310 --> 00:50:54,610
私たちもそうではありません。
1048
00:50:54,710 --> 00:50:56,350
ミリーはとても熱を持っています
今は彼女に。
1049
00:50:56,450 --> 00:50:57,450
あなたはこれに同意しました。
1050
00:50:57,550 --> 00:50:58,780
それは正しいことです。
1051
00:50:58,880 --> 00:51:01,620
クララは落ち込まない
あなたの女の子にストラップを。
1052
00:51:01,720 --> 00:51:02,960
それが終わりです。
1053
00:51:03,060 --> 00:51:04,360
- それはでたらめだよ、ビーフケーキ！
- おい！
1054
00:51:12,330 --> 00:51:13,500
わかりました、それで十分です。
1055
00:51:16,140 --> 00:51:17,200
ご予約いただきまして申し訳ございません。
1056
00:51:23,340 --> 00:51:24,210
ああ、イエス様！
1057
00:51:24,310 --> 00:51:25,550
ビリー、一体何なの？
1058
00:51:32,450 --> 00:51:34,220
あのろくでなしどもが我々を裏切ったのだ。
1059
00:51:35,290 --> 00:51:36,490
どういう意味ですか、ビリー？
1060
00:51:38,760 --> 00:51:39,730
あなたはそこに出て行きます
1061
00:51:39,860 --> 00:51:41,630
そしてあなたは全力で格闘する
今夜。
1062
00:51:41,630 --> 00:51:42,900
まあ、毎晩そうしてますよ。
1063
00:51:45,130 --> 00:51:46,630
何を目指してるの？
1064
00:51:46,730 --> 00:51:47,930
シュートマッチ。
1065
00:51:49,500 --> 00:51:51,040
まったくそのとおりです、ビリー・ウルフ。
1066
00:52:04,080 --> 00:52:06,020
クララ、私たちはどうしますか
今夜は当初の予定通り、
1067
00:52:06,120 --> 00:52:07,350
そして私が勝ちますか？
1068
00:52:07,490 --> 00:52:10,050
ああ、ハニー、私は自分の人々を信じています
すでに人々と話し合っています。
1069
00:52:10,060 --> 00:52:11,120
バカにしてるんじゃないよ。
1070
00:52:11,520 --> 00:52:13,090
あなたは私と一緒にそのゲームをします、
そしてストレッチしてあげるよ。
1071
00:52:23,770 --> 00:52:25,000
- 固まってしまいますね。
- 最終警告。
1072
00:52:25,100 --> 00:52:26,710
あなたはその土地にいる
クララフォルニアの。
1073
00:52:26,810 --> 00:52:28,170
あなたはその人です
警告が必要です！
1074
00:52:37,450 --> 00:52:38,650
ディーラーに敬意を表しなければ、私たちが撃ちます。
1075
00:52:38,750 --> 00:52:39,650
ビッチめ！
1076
00:53:03,280 --> 00:53:05,280
第一ラウンド、ミルドレッド・バーク！
1077
00:53:16,420 --> 00:53:18,320
腕がダメになってしまった！
1078
00:53:19,230 --> 00:53:21,490
さて、話しましたか
あなたの人々はそれについてどう思いますか？
1079
00:53:21,590 --> 00:53:23,400
あなたがチャンピオンです。
見た目を良くするだけです。
1080
00:53:39,910 --> 00:53:41,680
ここにいます、神様。
1081
00:53:43,650 --> 00:53:44,920
皆様、
1082
00:53:45,020 --> 00:53:47,990
新しいサザンチャンピオン、
ミルドレッド・バーク！
1083
00:53:48,090 --> 00:53:48,990
ナンバーワン！
1084
00:53:58,860 --> 00:54:00,700
- そこにいるよ！
- ああ、彼女はいるよ、やったー！
1085
00:54:00,800 --> 00:54:01,830
こんにちは、皆さん？
1086
00:54:01,930 --> 00:54:03,200
来てくれて本当にありがとう。
1087
00:54:03,300 --> 00:54:05,710
あなたは最高の観客でした
私たちはこれまでに経験したことがあります。
1088
00:54:05,810 --> 00:54:06,770
ということです。
1089
00:54:06,870 --> 00:54:07,810
やあ、すごい顔してるね。
1090
00:54:07,970 --> 00:54:09,540
私たちに会いに来てください
リングの上で、大丈夫？
1091
00:54:09,540 --> 00:54:11,180
- ありがとう。
- ありがとう、ありがとう。
1092
00:54:13,610 --> 00:54:16,280
掃除をしているようだ
今では毎晩。
1093
00:54:16,380 --> 00:54:18,050
そうですよね、スーパースター。
1094
00:54:18,150 --> 00:54:19,290
考えさせられるよ、ビリー。
1095
00:54:19,390 --> 00:54:20,350
うーん、うーん。
1096
00:54:20,520 --> 00:54:22,850
頭の中でずっと聞いてる
あなたが言ったことについて、
1097
00:54:22,860 --> 00:54:25,260
ショービジネスの仕組みについて
個人的なものの前に来ます。
1098
00:54:25,260 --> 00:54:26,130
聞いてるよ。
1099
00:54:26,360 --> 00:54:27,490
まあ、今思うと
良い時間です
1100
00:54:27,490 --> 00:54:28,890
その約束を守るために。
1101
00:54:28,990 --> 00:54:30,430
それはどの約束ですか？
1102
00:54:30,530 --> 00:54:32,000
あなたが作ったもの
私との結婚について。
1103
00:54:34,600 --> 00:54:37,870
平等に安全を確保してほしい
この企業のパートナー
1104
00:54:37,970 --> 00:54:38,770
私たちは構築中です。
1105
00:54:38,900 --> 00:54:40,340
ミリー、あなたは最高です！
1106
00:54:40,510 --> 00:54:43,210
それとも会議に行ったほうがいいですか
他のプロモーターと一緒に。
1107
00:54:44,610 --> 00:54:47,550
ミス・バーク、準備はできています
その約束を守るために
1108
00:54:47,650 --> 00:54:48,750
今すぐ。
1109
00:54:53,420 --> 00:54:55,050
聞こえますか、息子？
1110
00:54:58,420 --> 00:54:59,490
そうだ、お父さん。
1111
00:55:01,260 --> 00:55:03,200
何か欲しいと思うよ
結婚式の計画を手伝いますか？
1112
00:55:04,100 --> 00:55:05,360
そんな結婚式じゃないよ。
1113
00:55:44,640 --> 00:55:45,570
ミリー、
1114
00:55:46,710 --> 00:55:48,240
あなたは私の父を愛していますか？
1115
00:55:49,340 --> 00:55:50,310
おお。
1116
00:55:52,410 --> 00:55:54,410
私は決してそうではありません、G. ビル。
1117
00:55:57,180 --> 00:55:59,850
彼の策略のすべてを使って
そして悪ふざけ、
1118
00:56:02,420 --> 00:56:03,460
なぜ彼と結婚したのですか？
1119
00:56:05,730 --> 00:56:07,860
どのくらいの頻度で行いますか
パパを信じますか？
1120
00:56:07,960 --> 00:56:09,830
週の半分もありません。
1121
00:56:09,930 --> 00:56:12,600
この書類手続きが唯一の方法です
1122
00:56:12,700 --> 00:56:15,030
私たちを守れるよ
彼がトリックを繰り出すからだ。
1123
00:56:17,140 --> 00:56:19,140
もうおわかりでしょうが、
そうじゃないですか、ダーリン？
1124
00:56:19,810 --> 00:56:21,310
あなたはヘッドライナーです、
1125
00:56:21,410 --> 00:56:23,710
しかし彼はまだ書いている
見出し。
1126
00:56:23,810 --> 00:56:24,980
それは正しい。
1127
00:56:27,810 --> 00:56:28,880
レディースナイト！
1128
00:56:28,980 --> 00:56:30,050
そう、レディースナイトです！
1129
00:56:30,150 --> 00:56:32,820
女性先着500名
無料で入場できます！
1130
00:56:32,920 --> 00:56:34,150
そうです、無料です！
1131
00:56:34,250 --> 00:56:35,290
今夜だけ、
女子プロレス！
1132
00:56:35,390 --> 00:56:37,060
おい！やあ、ウルフさん！
1133
00:56:37,160 --> 00:56:38,460
- ええ、一夜限りです。
- ウルフさん！
1134
00:56:38,560 --> 00:56:39,760
お見逃しなく--
1135
00:56:39,930 --> 00:56:41,030
私はそこにいた、私はそこにいたとき
ミリーがクララからベルトを奪った！
1136
00:56:41,130 --> 00:56:41,890
- 私はそこにいた、私はそれを見ました！
- 車から離れてください。
1137
00:56:41,890 --> 00:56:42,800
いや、おい、おい、いや、いや、いや！
1138
00:56:43,000 --> 00:56:44,530
聞いて、聞いて、
ウルフさん、聞いてください！
1139
00:56:44,530 --> 00:56:45,530
見て。
1140
00:56:45,670 --> 00:56:48,870
ほら、私はすべてを知っています
あなたのプログラム、いいですか？
1141
00:56:48,870 --> 00:56:50,370
今は働きたくない
10セントショップで、
1142
00:56:50,470 --> 00:56:52,840
そして私はしたくない--
私はウェイトレスになりたくない、そして私は...
1143
00:56:52,940 --> 00:56:55,480
したくない--したくない
きれいな家、大丈夫？
1144
00:56:55,580 --> 00:56:57,010
叩きたい！
1145
00:56:57,110 --> 00:56:58,580
私をトランクに縛り付けてください
あなたと一緒に出発するから
1146
00:56:58,680 --> 00:56:59,910
好きか嫌いかに関係なく！
1147
00:57:02,080 --> 00:57:02,850
何？
1148
00:57:03,050 --> 00:57:04,620
何、あなたは、私に移動してほしいのですか？
1149
00:57:04,620 --> 00:57:05,850
拳を動かしてみます
あなたの顔に、
1150
00:57:05,950 --> 00:57:07,150
私に動いてほしいのよ！
1151
00:57:07,350 --> 00:57:09,120
落ち着いて車に乗ってください
それについて話しましょう。
1152
00:57:15,030 --> 00:57:16,430
あなたは完璧なヒーローではありませんか？
1153
00:57:16,530 --> 00:57:18,130
どこから来たの？
何...あなたの名前は何ですか?
1154
00:57:18,230 --> 00:57:19,800
私はジャネット・ボイヤーとして生まれました、
1155
00:57:19,900 --> 00:57:21,700
でも電話してもいいよ
グラディス・ギレム。
1156
00:57:21,800 --> 00:57:23,270
グラディス・ギレム。奴らを殺せ、ギレム。
1157
00:57:23,370 --> 00:57:25,070
うーん、そうするよ
良いギミックが必要です。
1158
00:57:25,170 --> 00:57:27,340
ああ、私はあなたに一つ持ってきました。
1159
00:57:27,440 --> 00:57:28,510
山猫。
1160
00:57:28,610 --> 00:57:30,680
ラフハウス戦術。
1161
00:57:30,780 --> 00:57:32,110
ミリー、
彼女は勤勉を象徴しており、
1162
00:57:32,210 --> 00:57:34,810
フェアプレー、名誉、誠実さ。
1163
00:57:34,910 --> 00:57:38,220
混乱と混乱が起こるだろう、
1164
00:57:38,320 --> 00:57:40,190
ルール破りの大混乱。
1165
00:57:40,290 --> 00:57:41,020
うん！
1166
00:57:41,120 --> 00:57:43,360
あなたはスターになるでしょう。
1167
00:57:44,960 --> 00:57:46,060
♪悪い血♪
1168
00:57:46,230 --> 00:57:48,860
♪ 雨が降っているよ
すべてに♪
1169
00:57:48,990 --> 00:57:50,000
♪悪い血♪
1170
00:57:50,100 --> 00:57:51,930
わかった、二人で飛び降りなきゃ
今すぐ
1171
00:57:52,030 --> 00:57:53,370
あの群衆に近づく前に。
1172
00:57:53,470 --> 00:57:54,900
それはなぜですか？
1173
00:57:55,000 --> 00:57:57,070
彼らはあなたを捕まえることはできません
一緒に入っていきます。
1174
00:57:57,170 --> 00:57:58,500
それはケイフェイを壊すでしょう。
1175
00:57:58,600 --> 00:57:59,540
ケイファベ？
1176
00:57:59,640 --> 00:58:00,970
ストーリー、ライバル関係。
1177
00:58:01,070 --> 00:58:03,140
それはプロレスのスラングです
幻覚のために。
1178
00:58:03,240 --> 00:58:05,410
あの人たちは信じなければならない
あなたはミリーの根性が嫌いだと
1179
00:58:05,510 --> 00:58:06,850
そして私はエルヴィラが嫌いです。
1180
00:58:06,950 --> 00:58:08,410
そうしないとショーができません。
1181
00:58:08,510 --> 00:58:09,210
それは正しい。
1182
00:58:09,480 --> 00:58:10,410
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
1183
00:58:10,420 --> 00:58:12,520
♪ 夜になると、ハニー♪
1184
00:58:12,690 --> 00:58:13,720
♪悪い血♪
1185
00:58:13,890 --> 00:58:16,690
♪悪い血♪
1186
00:58:18,090 --> 00:58:20,760
さて、あなたが持っているもの
みんな待ってました。
1187
00:58:20,860 --> 00:58:22,460
メインイベント。
1188
00:58:22,560 --> 00:58:27,000
挑戦者の紹介ですが、
アラバマの喧嘩屋！
1189
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
♪間違いを犯しました♪
1190
00:58:28,270 --> 00:58:30,370
ああ、きっとうまくいくよ、ショートケーキ。
1191
00:58:30,470 --> 00:58:33,240
ただ角度を変え続けてください
それがあなたをここに導いたのです。
1192
00:58:33,340 --> 00:58:36,380
グラディス「キルエム」ギレム！
1193
00:58:36,480 --> 00:58:37,580
奴らを殺せ、お嬢さん。
1194
00:58:40,480 --> 00:58:41,710
♪ 地下で迷子になりました♪
1195
00:58:45,080 --> 00:58:46,550
♪門の音が聞こえます♪
1196
00:58:46,650 --> 00:58:47,520
よし、さあ！
1197
00:58:49,790 --> 00:58:50,860
♪大声でスイングオープン♪
1198
00:58:51,560 --> 00:58:53,360
彼女は危険ですよね？
1199
00:58:53,460 --> 00:58:56,960
今、あなたの守備が君臨します
チャンピオン、
1200
00:58:57,060 --> 00:58:59,730
カンザスサイクロン、
1201
00:58:59,830 --> 00:59:01,730
唯一無二の
1202
00:59:01,830 --> 00:59:04,140
ミルドレッド・バーク！
1203
00:59:05,940 --> 00:59:09,880
♪ さあ、祈っていただけませんか
ナイフをひねる前に♪
1204
00:59:10,180 --> 00:59:11,340
♪暗闇には慣れました♪
1205
00:59:11,510 --> 00:59:12,380
♪暗闇には慣れました♪
1206
00:59:12,540 --> 00:59:13,810
♪暗闇には慣れました♪
1207
00:59:13,810 --> 00:59:14,610
♪暗闇には慣れました♪
1208
00:59:14,980 --> 00:59:18,620
♪ な、な、な、な、な、な、
ナ、ナ、ナ♪
1209
00:59:18,620 --> 00:59:20,190
家族経営ですね。
1210
00:59:21,690 --> 00:59:23,020
まったくそのとおりです。
1211
00:59:24,660 --> 00:59:26,190
彼らは南部を手に入れた
中西部
1212
00:59:26,360 --> 00:59:29,090
しかし、中部大西洋は依然として
女子レスリングに反対します。
1213
00:59:29,290 --> 00:59:30,600
それには何が必要ですか
ジャック・ フェファーのために
1214
00:59:30,760 --> 00:59:32,200
禁止を解除するには?
1215
00:59:35,970 --> 00:59:37,500
それはあなたの夫ですか？
1216
00:59:37,600 --> 00:59:38,540
ビリー・ウルフ。
1217
00:59:40,440 --> 00:59:40,970
はい。
1218
00:59:41,070 --> 00:59:42,010
うーん。
1219
00:59:42,110 --> 00:59:43,910
通路のどちら側
彼はいますか？
1220
00:59:44,010 --> 00:59:45,110
通路？
1221
00:59:45,210 --> 00:59:46,180
パーティー、親愛なる。
1222
00:59:46,280 --> 00:59:47,950
彼は民主党員ですか、それとも共和党員ですか?
1223
00:59:48,050 --> 00:59:49,350
なんてこった。
1224
00:59:50,620 --> 00:59:51,580
彼はプロモーターです。
1225
00:59:51,680 --> 00:59:53,220
私たちはスポーツの分野で働いています。
1226
00:59:54,090 --> 00:59:55,290
私はレスラーです。
1227
00:59:57,690 --> 01:00:00,190
一瞬思ったのですが
あなたは真剣でした。
1228
01:00:00,190 --> 01:00:02,800
実は私が一番給料が高いんです
女性アスリート。
1229
01:00:02,900 --> 01:00:04,400
ワシントンでは？
1230
01:00:04,500 --> 01:00:05,460
歴史上。
1231
01:00:05,560 --> 01:00:07,570
ごっこ遊びは儲かるし、
たぶん。
1232
01:00:10,240 --> 01:00:12,240
理由はわかりますね
人々はおとぎ話が大好きですか？
1233
01:00:12,340 --> 01:00:14,810
それは彼らを逃がすことができます
彼らの平凡な生活から。
1234
01:00:14,910 --> 01:00:16,840
私たちは現実のおとぎ話です。
1235
01:00:16,940 --> 01:00:19,280
肉を見せて、新鮮になる。
1236
01:00:21,010 --> 01:00:21,850
こんにちは。
1237
01:00:23,420 --> 01:00:26,190
もう十分だと思います
この国の問題
1238
01:00:26,290 --> 01:00:28,550
損なうことなく
私たちの社会的慣習
1239
01:00:28,650 --> 01:00:31,760
セクシュアリティを混ぜ合わせることによって
そして暴力。
1240
01:00:31,860 --> 01:00:33,060
悪気はありません。
1241
01:00:33,190 --> 01:00:36,160
他にもたくさんあります
私たちのショーの座席にいる女性たち
1242
01:00:36,160 --> 01:00:37,260
ゴルフやテニスよりも。
1243
01:00:37,360 --> 01:00:39,330
ニューヨーク
そしてカリフォルニアはまだよく知っています
1244
01:00:39,430 --> 01:00:42,030
許可するよりも
リング上の二人の半裸の女性
1245
01:00:42,130 --> 01:00:43,270
同時に。
1246
01:00:43,370 --> 01:00:44,770
ああ、マッカーシー夫人、ハニー、
1247
01:00:44,870 --> 01:00:47,240
女性二人でもできるよ
同時に一緒に。
1248
01:00:47,340 --> 01:00:49,070
指輪は必要ありません。
1249
01:00:49,170 --> 01:00:52,080
彼らは言う、もしあなたがそうしたいなら
長生きして、
1250
01:00:52,180 --> 01:00:52,980
少しは生きなければなりません。
1251
01:00:53,080 --> 01:00:53,880
私が何を言っているか分かりますか？
1252
01:00:56,520 --> 01:00:59,990
それで、これがあなたの夫です
ここでロビー活動をしているのか？
1253
01:01:00,090 --> 01:01:01,890
上院議員の多くはファンです。
1254
01:01:02,050 --> 01:01:03,990
最初のプレイヤー
色の壁を打ち破る
1255
01:01:04,160 --> 01:01:05,960
ジャッキー・ロビンソン
ブルックリン・ ドジャースから
1256
01:01:06,130 --> 01:01:07,630
素晴らしいスタートを切りました。
1257
01:01:11,760 --> 01:01:14,430
ミルドレッドに言うつもりか
本当の気持ちはどうですか、G.ビル？
1258
01:01:17,640 --> 01:01:19,970
たぶん私はそのバーに飛び込むでしょう
そして今すぐその栄誉を果たしましょう。
1259
01:01:20,070 --> 01:01:22,410
まあ、それが一番だと思いますが、
重要な質問は
1260
01:01:22,510 --> 01:01:26,480
なぜ制限したい人がいるのですか
競争の光景
1261
01:01:26,580 --> 01:01:27,810
性別に基づいて？
1262
01:01:27,910 --> 01:01:30,280
ええと、紳士諸君、あなたはそうなりたいのです
ロープの右側に
1263
01:01:30,380 --> 01:01:31,920
それとも歴史の間違った側面？
1264
01:01:32,890 --> 01:01:33,820
ここに彼女がいます。
1265
01:01:37,160 --> 01:01:38,760
ミリーマッスル？
1266
01:01:38,860 --> 01:01:39,960
なんとも力強い存在感。
1267
01:01:40,060 --> 01:01:42,160
パワフルと言えば、
続けて、彼に見せてください。
1268
01:01:45,130 --> 01:01:47,730
なんと素晴らしい名誉なことでしょう
今夜ここに来てもらうために。
1269
01:01:47,830 --> 01:01:49,200
ウルフさん。フェファー。
1270
01:01:49,300 --> 01:01:49,900
乾杯。
1271
01:01:50,000 --> 01:01:50,700
乾杯。
1272
01:01:54,940 --> 01:01:56,410
セックス、筋肉、ダイヤモンド、
1273
01:01:56,510 --> 01:01:58,580
ミルドレッド・バークが撮ってる
プロレス界に旋風を巻き起こし、
1274
01:01:58,680 --> 01:02:01,010
南部を統一する
そして中西部ベルト
1275
01:02:01,110 --> 01:02:03,750
見出し付き
すべての女の子の試合、
1276
01:02:03,850 --> 01:02:05,950
並外れたプロモーターが率いる
ビリー・ウルフ。
1277
01:02:06,120 --> 01:02:08,650
主は何も品位を下げるものではないと仰せになりました
人間性
1278
01:02:08,820 --> 01:02:11,490
さらに獣のような深みへ
光景よりも
1279
01:02:11,660 --> 01:02:14,260
健康なペアの
若い女性の
贅沢
1280
01:02:14,430 --> 01:02:17,260
不快な姿勢で
オールインレスリングの
1281
01:02:18,860 --> 01:02:20,260
ミリー・マッスルズと
ヘッドライナー、
1282
01:02:20,270 --> 01:02:21,430
他のグラマーな女の子たち、
1283
01:02:21,530 --> 01:02:23,840
エルヴィラ・スノッドグラスみたいに
そしてメヨンさん、
1284
01:02:23,940 --> 01:02:25,170
名を残しています。
1285
01:02:25,300 --> 01:02:27,740
メイが男性とのハッスルに忙しくしていないとき
ビリヤード場で、
1286
01:02:27,740 --> 01:02:30,440
彼女はバーテンダーを募集している
そこで働いている人は！
1287
01:02:30,540 --> 01:02:31,880
ほこりっぽい飲み物を出すのが好きですか？
1288
01:02:31,980 --> 01:02:33,910
最新の存在
ネル・スチュワートさん。
1289
01:02:34,010 --> 01:02:34,980
やあみんな。
1290
01:02:35,080 --> 01:02:36,480
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
1291
01:02:36,580 --> 01:02:38,180
なぜしたいのですか
リングに上がる？
1292
01:02:39,220 --> 01:02:42,490
ダイヤモンドのために体を乱用する
毛皮のコートのお金は？
1293
01:02:42,590 --> 01:02:43,920
そしてリンゴバターです
月曜日に。
1294
01:02:45,460 --> 01:02:47,290
さあ、あなたが欲しいです
私を押してください、いいですか？
1295
01:02:47,390 --> 01:02:48,960
まるであなたが通り過ぎたかのように
すべてのバカ
1296
01:02:49,060 --> 01:02:50,200
それはあなたの心を傷つけたことはありませんか？
1297
01:02:50,300 --> 01:02:51,100
きっとそのうちの何人かだろう。
1298
01:02:51,200 --> 01:02:52,030
- 来て。
- わかった。
1299
01:02:52,130 --> 01:02:53,070
- それを私にください。
- わかった。
1300
01:02:53,170 --> 01:02:53,900
- 来て！
- よし。
1301
01:02:56,400 --> 01:02:57,400
本社とともに
1302
01:02:57,640 --> 01:02:59,400
アル・ハフトの家で
有名なスポーツクラブ...
1303
01:02:59,400 --> 01:03:01,140
ああ、ウルフの群れが来たよ。
1304
01:03:01,340 --> 01:03:04,180
...そしてパイオニアのジャック・フェファー
女の子を選ぶことが合法になりました
1305
01:03:04,180 --> 01:03:06,350
ペンシルベニア州全域
そしてニュージャージー州、
1306
01:03:06,450 --> 01:03:08,450
女性はどこからでも来ます
世界中で
1307
01:03:08,550 --> 01:03:11,280
この新しい女性リーグに向けて
世界を席巻しています。
1308
01:03:11,380 --> 01:03:14,150
これは恵みの展示です、
1309
01:03:14,250 --> 01:03:16,160
敏捷性、そして強さ。
1310
01:03:17,390 --> 01:03:19,490
さあ、ショットしたいなら
1311
01:03:19,590 --> 01:03:21,990
カンザス大サイクロンで
ここで、
1312
01:03:22,090 --> 01:03:23,730
2つ質問があります。
1313
01:03:24,960 --> 01:03:26,600
ビジネスに最適なものは何でしょうか?
1314
01:03:26,700 --> 01:03:29,300
視聴者に与える
彼らはそれに値するものを！
1315
01:03:29,400 --> 01:03:31,740
あなたの最大の利益は何ですか?
1316
01:03:31,840 --> 01:03:33,770
常に神経を持ってください！
1317
01:03:38,280 --> 01:03:39,710
ああ！
1318
01:03:39,810 --> 01:03:40,650
ビリー。
1319
01:03:42,710 --> 01:03:43,880
彼女はここで一体何をしているのですか？
1320
01:03:43,980 --> 01:03:45,620
彼女は私の膝を骨折しそうになった。
1321
01:03:49,690 --> 01:03:51,190
ジューン・バイヤーズ。
1322
01:03:51,290 --> 01:03:52,290
ビリー・ウルフに会いましょう。
1323
01:03:52,390 --> 01:03:53,960
ああ、会ったことがある。
1324
01:03:54,060 --> 01:03:55,330
彼女はトップクラスの人気者だ
1325
01:03:55,430 --> 01:03:57,900
一番大きな状態で
組合で。
1326
01:03:58,000 --> 01:04:00,270
彼らは彼女をテキサストルネードと呼んでいます。
1327
01:04:00,370 --> 01:04:02,570
ああ、ジャック・フェファーを捕まえた
電話で。
1328
01:04:03,870 --> 01:04:05,540
あなたは私たちと格闘します、
あなたはそれをきれいに演奏します、
1329
01:04:05,640 --> 01:04:07,040
私が別のことを言わない限り。
1330
01:04:24,820 --> 01:04:26,390
これは本当ですか？
1331
01:04:26,490 --> 01:04:28,630
あなた自身の仲間たち
あなたに対して抗議していますか？
1332
01:04:29,930 --> 01:04:30,730
ああ、さあ、ビリーボーイ。
1333
01:04:31,160 --> 01:04:33,070
誰を置くと思いますか
これらのパルカはそれまでですか？
1334
01:04:34,270 --> 01:04:36,740
今思い出しましたが、
私たちがやっているのは演劇です。
1335
01:04:37,340 --> 01:04:38,700
そして私たちがレスラーに求めること
1336
01:04:38,800 --> 01:04:40,840
体を張る
リングの中で
1337
01:04:40,940 --> 01:04:43,810
それは私たちがファンに尋ねることです
自分の感情を伝えるために
1338
01:04:43,910 --> 01:04:45,840
彼らの席で。
1339
01:04:45,950 --> 01:04:50,380
ええと、それでは女性は、女性のような女性です
その――華やかな――
1340
01:04:50,480 --> 01:04:54,290
華やかで悪名高い
ゴージャスなジョージ！
1341
01:04:54,390 --> 01:04:56,390
止められないもの、止められないもの
不――
1342
01:04:56,490 --> 01:04:58,760
不滅のパンサー。
1343
01:04:58,860 --> 01:05:01,960
不滅のもの
マットのブラックパンサー、
1344
01:05:02,060 --> 01:05:03,430
ジム・ミッチェル！
1345
01:05:04,500 --> 01:05:06,930
オーケー、ジョージ、起きたよ。
1346
01:05:07,030 --> 01:05:10,440
私が一番偉いだけではない
世界のレスラー。
1347
01:05:10,540 --> 01:05:12,600
あなたは最も偉大ですか
世界のレスラー？
1348
01:05:12,700 --> 01:05:16,340
私が一番偉いだけではない
世界のレスラー、
1349
01:05:16,440 --> 01:05:20,180
しかし、最もゴージャスでもあります
これまで生きてきた人。
1350
01:05:20,280 --> 01:05:21,950
ジム、起きたよ。
1351
01:05:22,050 --> 01:05:24,380
はるばるここから来ました
ルイビル
1352
01:05:24,480 --> 01:05:25,880
ゴージャス・ジョージをシャットダウンするために。
1353
01:05:25,990 --> 01:05:27,320
なぜ彼に電話するのですか
ゴージャス?
1354
01:05:27,420 --> 01:05:28,520
彼は美しいと思いますか？
1355
01:05:28,620 --> 01:05:30,860
嫌なジョージを黙らせるために！
1356
01:05:30,960 --> 01:05:31,790
おぞましい。
1357
01:05:31,920 --> 01:05:33,720
しかし、最も美しいものでもあります。
1358
01:05:33,730 --> 01:05:35,690
きっと皆さん
それはすでに知っています、
1359
01:05:35,790 --> 01:05:38,000
それがあなたがお金を与えた理由です。
1360
01:05:38,100 --> 01:05:39,230
多額のお金。
1361
01:05:39,400 --> 01:05:43,370
それがあなたがたくさん与えた理由です
見るべき金額...
1362
01:05:43,370 --> 01:05:44,540
...今夜の私。
1363
01:05:44,640 --> 01:05:45,370
今、彼は浮気をするつもりだ。
1364
01:05:45,470 --> 01:05:46,510
韻を踏むようにしましょう！
1365
01:05:46,610 --> 01:05:48,470
殴られそうなときだ！
1366
01:05:48,570 --> 01:05:50,340
でも、皆さんは知っています
彼を終わらせてやる
1367
01:05:50,440 --> 01:05:52,310
そして尻を突き出す
路上で。
1368
01:05:52,410 --> 01:05:53,650
彼をどこに投げるつもりですか？
1369
01:05:53,750 --> 01:05:55,210
彼のお尻を突き出して...
1370
01:05:55,310 --> 01:05:56,720
- ...路上で！
- はぁ！
1371
01:05:56,820 --> 01:05:59,080
私は
マットのブラックパンサー！
1372
01:05:59,180 --> 01:06:00,220
それは覚えておいたほうがいいよ！
1373
01:06:00,320 --> 01:06:01,490
道化！
1374
01:06:01,590 --> 01:06:04,160
平等な唯一の道化師
もっと無知で…
1375
01:06:04,260 --> 01:06:05,690
...こんな汚いものより...
1376
01:06:06,760 --> 01:06:07,990
...ジム・ミッチェル
変質者なのか…
1377
01:06:09,330 --> 01:06:13,700
...チケットを購入した人、
私の目の前に立っている。
1378
01:06:16,900 --> 01:06:18,540
♪ ハンマーと釘 ♪
1379
01:06:25,880 --> 01:06:28,250
♪ ハンマーと釘 ♪
1380
01:06:34,250 --> 01:06:35,450
こんにちは、ダーリン。
1381
01:06:35,550 --> 01:06:36,690
クソになるよ。
1382
01:06:38,660 --> 01:06:40,190
いつから――
1383
01:06:40,290 --> 01:06:41,230
なる...
1384
01:06:42,590 --> 01:06:44,130
とてもゴージャスですか？
1385
01:06:44,230 --> 01:06:45,430
うーん。
1386
01:06:45,560 --> 01:06:47,670
誰が私に影響を与えたと思いますか
華やかさをもたらすために
1387
01:06:47,670 --> 01:06:49,500
そしてこれには魅力的です...
1388
01:06:51,570 --> 01:06:53,210
...息苦しい世界？
1389
01:06:53,310 --> 01:06:55,340
ああ、ジョージ。
1390
01:06:55,440 --> 01:06:57,480
ぜひお会いしたいです
他の3人のメイブン。
1391
01:06:58,410 --> 01:07:00,250
グラディス・ギレムです。
1392
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
エルヴィラ・スノッドグラス。
1393
01:07:05,450 --> 01:07:07,920
そして悪名高きメヨン。
1394
01:07:10,120 --> 01:07:11,290
ジョージ？
1395
01:07:11,390 --> 01:07:13,430
彼らは私に電話をかけてきたと思います。
1396
01:07:13,530 --> 01:07:15,190
あなたは本当に変人ではありません、
あなたは？
1397
01:07:19,000 --> 01:07:20,430
皆さん！
1398
01:07:20,530 --> 01:07:22,030
ああ！
1399
01:07:22,130 --> 01:07:26,710
ご紹介できて光栄です
この三姉妹へ。
1400
01:07:26,810 --> 01:07:32,110
バトリン・バブズ・ウィンゴ、
エブリン・ダイナモ・ジョンソン
1401
01:07:32,210 --> 01:07:35,410
そして素晴らしいマーバ・スコット。
1402
01:07:35,510 --> 01:07:39,650
最初の色付き
女子力士たち。
1403
01:07:40,490 --> 01:07:42,050
とんでもないことになるよ、ビリー・ウルフ。
1404
01:07:43,260 --> 01:07:44,860
嬉しいです
会いましょう、女性の皆さん。
1405
01:07:44,960 --> 01:07:45,990
信じられないよ、ビリー。
1406
01:07:46,090 --> 01:07:48,190
更衣室まで5分。
1407
01:07:48,290 --> 01:07:50,600
更衣室まで5分、
聞こえますか？
1408
01:07:50,700 --> 01:07:51,800
どうやって会ったの？
1409
01:07:53,400 --> 01:07:56,000
私たちは一緒に体操の練習をしました。
1410
01:07:56,100 --> 01:07:57,570
ビリーが私たちをスカウトしてくれました。
1411
01:07:57,670 --> 01:07:59,870
私たち全員に見せてくれた
あなたの成功について、ミルドレッド、
1412
01:07:59,970 --> 01:08:01,970
そして私たちはインスピレーションを得ました
家族に加わるために。
1413
01:08:02,070 --> 01:08:03,940
一緒に、
物事を揺さぶる必要がある
1414
01:08:04,040 --> 01:08:06,180
そして壁を壊す
この国では。
1415
01:08:06,280 --> 01:08:07,850
そして今夜からスタートです。
1416
01:08:08,650 --> 01:08:09,850
今夜。
1417
01:08:09,980 --> 01:08:12,580
自分を見つけたみたい
新しいタッグチームパーク。
1418
01:08:13,820 --> 01:08:14,850
皆さんにお見せします...
1419
01:08:15,190 --> 01:08:18,460
♪ トゥイードル、トゥイードル、
トゥイードルディー♪
1420
01:08:20,830 --> 01:08:24,130
♪この上なく幸せです♪
1421
01:08:25,300 --> 01:08:26,700
♪トゥイードルディー♪
1422
01:08:26,870 --> 01:08:29,530
♪ ジミニーコオロギ、
ジミニー ジャック ♪
1423
01:08:29,700 --> 01:08:32,700
♪ あなたは私の心を作ります
カチカチカチャカチャ♪
1424
01:08:32,870 --> 01:08:36,040
♪ トゥイードル、トゥイードル、
トゥイードルディー♪
1425
01:08:36,210 --> 01:08:38,940
♪ トゥイードル、トゥイードル、
トゥイードルドット、
ああ♪
1426
01:08:39,110 --> 01:08:41,410
♪ トゥイードルダム、トゥイードルダム♪
1427
01:08:41,510 --> 01:08:42,980
予約はウルフの下にあります。
1428
01:08:44,520 --> 01:08:45,620
先生、
1429
01:08:46,620 --> 01:08:48,620
色付きは許可されません
ここの部屋で。
1430
01:08:49,420 --> 01:08:52,360
さて、この美しい色
永遠に愛するクソを倒すだろう
1431
01:08:52,360 --> 01:08:53,530
あなたの中から
1432
01:08:53,760 --> 01:08:55,360
ベッドがいくつか見つからない場合
今は彼らのために。
1433
01:08:55,360 --> 01:08:56,460
トラブルは望んでいません。
1434
01:08:56,560 --> 01:08:57,530
皆さんは運転を続ける必要があります。
1435
01:08:57,630 --> 01:09:00,300
ホテル全体を買い取るつもりだ。
1436
01:09:00,400 --> 01:09:02,030
各部屋、現金。
1437
01:09:03,170 --> 01:09:05,100
50対50に分けて、
そうじゃないですか、ビリー？
1438
01:09:05,800 --> 01:09:06,910
クソ真っ直ぐ。
1439
01:09:08,510 --> 01:09:10,840
空室がないことを登録してください。
1440
01:09:10,940 --> 01:09:13,250
ウルフパックを購入しました
あなたの建物全体。
1441
01:09:20,820 --> 01:09:22,450
女性の皆さん、覚えておいてください。
あなたはアスリートです。
1442
01:09:22,550 --> 01:09:24,020
一杯だけですよね？
1443
01:09:29,660 --> 01:09:30,760
キンポウゲ、あなたの好きな数字は何ですか?
1444
01:09:30,860 --> 01:09:33,630
- ええと、ええと、7つ。
- セブン。
1445
01:09:33,730 --> 01:09:35,900
ああ、行きました、7。
1446
01:09:36,000 --> 01:09:37,140
ああ、7つね。
1447
01:09:37,240 --> 01:09:38,000
さあ、わかりました。
1448
01:09:38,200 --> 01:09:40,040
確かに素敵な指輪ですね、
ビリー。
1449
01:09:40,040 --> 01:09:40,610
それです？
1450
01:09:40,710 --> 01:09:41,370
あなたはそれが好き？
1451
01:09:41,470 --> 01:09:43,480
ほら、ほら、ここ。
1452
01:09:43,580 --> 01:09:44,540
それはあなたのものです。
1453
01:09:44,640 --> 01:09:45,710
本気じゃないよ！
1454
01:09:45,810 --> 01:09:46,510
私は真剣です。
1455
01:10:05,360 --> 01:10:06,330
ああ、わかっています。
1456
01:10:06,430 --> 01:10:08,270
私は物事だけに賭ける
誰も入札できないもの。
1457
01:10:08,370 --> 01:10:09,300
簡単。
1458
01:10:10,540 --> 01:10:11,770
私はそれを信じています。
1459
01:10:18,080 --> 01:10:18,680
毎晩。
1460
01:10:18,810 --> 01:10:20,350
ミリー、ねえ。
1461
01:10:23,380 --> 01:10:25,050
これで大丈夫ですか？
1462
01:10:26,290 --> 01:10:27,550
ビリーはみんな別れるって言った
昔。
1463
01:10:27,650 --> 01:10:29,190
ただ――確かめたいのです。
1464
01:10:30,090 --> 01:10:31,720
あなたが私がここにいる理由です、
それで...
1465
01:10:32,820 --> 01:10:34,490
ビリーはいろいろなことを言います。
1466
01:10:34,590 --> 01:10:35,430
うん。
1467
01:10:36,900 --> 01:10:38,760
ご存知のように、彼は主張します
彼は本当に私を愛しています。
1468
01:10:39,860 --> 01:10:42,170
彼はこれらすべての計画を持っています
私の性格のために、そして...
1469
01:10:44,840 --> 01:10:45,940
私はただ試しているだけです
彼を幸せにしておくために
1470
01:10:46,040 --> 01:10:48,040
私が滞在できるように
名簿に載ってますね？
1471
01:10:49,640 --> 01:10:50,740
ベイビー、
1472
01:10:51,980 --> 01:10:54,450
あなたは自分の価値を証明します
リングの中で、
1473
01:10:54,550 --> 01:10:55,750
寝室ではありません。
1474
01:10:57,480 --> 01:11:00,450
よし？あなたはそこにいる
自分の体を犠牲にして。
1475
01:11:01,890 --> 01:11:03,090
それを覚えておいてください。
1476
01:11:10,330 --> 01:11:12,160
ごめんなさい、ミリー。
1477
01:11:13,970 --> 01:11:16,070
え、ごめんなさい、何ですか？ふーむ？
1478
01:11:18,100 --> 01:11:21,140
さて、聞いてください、私たちはただ... 私たちは持っています
というビジネス契約
1479
01:11:23,010 --> 01:11:24,780
たまたまその上で結婚したと言っています。
1480
01:11:30,480 --> 01:11:32,950
さあ、何か必要なものがあれば、
私はちょうど廊下にいます。
1481
01:11:40,120 --> 01:11:41,260
おやすみ、恋人。
1482
01:11:49,470 --> 01:11:50,500
恋人の男の子。
1483
01:11:51,570 --> 01:11:52,540
ええ、ええ。
1484
01:11:54,570 --> 01:11:56,210
- おい。
- メイ。
1485
01:11:57,080 --> 01:11:59,440
あなたは彼にこれで汗を流させました
今夜は一人で。
1486
01:11:59,540 --> 01:12:00,710
一緒に来てください。
1487
01:12:14,160 --> 01:12:16,860
♪さて、さあ、行きましょう。
行きましょう♪
1488
01:12:17,030 --> 01:12:19,100
♪行こうよ、ダーリン♪
1489
01:12:19,260 --> 01:12:22,230
♪ そして、あなたは決してしないって言ってください
任せてください♪
1490
01:12:22,400 --> 01:12:25,000
♪ さあ、さあ、
行きましょう、ああ♪
1491
01:12:25,170 --> 01:12:27,210
♪何度も何度も♪
1492
01:12:27,370 --> 01:12:30,610
♪ さて、さあ、私を揺らして、
スイングしてください♪
1493
01:12:30,780 --> 01:12:32,480
♪ずっと奥まで♪
1494
01:12:32,640 --> 01:12:35,450
♪ さあ、行きましょう、
リトルダーリン♪
1495
01:12:35,610 --> 01:12:38,580
♪ 行こう、また行こう
もう一度♪
1496
01:12:39,950 --> 01:12:43,820
♪そうですね、大好きです、親愛なる君♪
1497
01:12:43,990 --> 01:12:46,790
♪そして私はあなたを決して離しません♪
1498
01:12:46,960 --> 01:12:49,760
♪さあ、ベイビー、だから♪
1499
01:12:49,930 --> 01:12:52,300
♪ ああ、かわいいベイビー、私は--
とても愛しています♪
1500
01:12:52,460 --> 01:12:56,870
♪ 行こう、行こう、行こう、
小さな恋人♪
1501
01:12:57,040 --> 01:12:59,940
♪ そうすれば、私たちはいつでもなれるのです
一緒に♪
1502
01:13:00,100 --> 01:13:02,570
♪ さあ、さあ、
また行きましょう♪
1503
01:13:12,050 --> 01:13:13,250
- いいですね。
- かなり滑らかですよね？
1504
01:13:13,350 --> 01:13:14,320
うん。
1505
01:13:14,720 --> 01:13:17,320
そう、もうすぐあなたになります
車輪の後ろに。
1506
01:13:18,020 --> 01:13:18,760
本当に？
1507
01:13:18,860 --> 01:13:19,990
運が良ければ。
1508
01:13:20,090 --> 01:13:21,630
それで、今日はあなたの誕生日だと聞いています。
1509
01:13:25,030 --> 01:13:27,330
あれ、これはトラックに行くものですか？
1510
01:13:27,430 --> 01:13:28,300
冗談ですか？
1511
01:13:28,400 --> 01:13:29,230
何てことだ。
1512
01:13:30,740 --> 01:13:31,940
ありがとう、ビリーおじさん。
1513
01:13:32,040 --> 01:13:33,440
私たちはそれを運転することに取り組んでいます
戻ってきたら。
1514
01:13:33,540 --> 01:13:35,470
車の運転とは違います。
1515
01:13:35,570 --> 01:13:37,710
一緒に乗りたいよね
今夜はビリーおじさん？
1516
01:13:37,810 --> 01:13:39,110
毎晩。
1517
01:13:39,240 --> 01:13:40,510
そうだね、教えてくれませんか
注文を計画する方法
1518
01:13:40,510 --> 01:13:42,850
試合とフィニッシュについては？
1519
01:13:42,950 --> 01:13:44,950
まあ、誰かがやらなければならない
懐中電灯を灯し続けてください。
1520
01:13:45,050 --> 01:13:46,990
ビリー、息子に何言ってるの？
1521
01:13:47,090 --> 01:13:49,020
彼にどうか尋ねるだけです
私と一緒に乗りたいです。
1522
01:13:49,890 --> 01:13:51,290
週末限定です。
1523
01:13:51,990 --> 01:13:53,090
それから彼は戻ってきます
フルタイム。
1524
01:13:53,220 --> 01:13:55,530
彼は一緒に住むつもりだ
彼のおばあちゃんが学校へ。
1525
01:13:55,530 --> 01:13:56,960
ママ、それはジャンクだよ。
1526
01:13:57,060 --> 01:13:58,560
私は--ビリーと一緒にツアーしたいです
そして--
1527
01:13:58,660 --> 01:14:00,130
そして家業を学びます。
1528
01:14:01,330 --> 01:14:02,230
ジョーベイビー。
1529
01:14:12,480 --> 01:14:15,250
始めてみませんか
ミリーは今フルタイムで運転してるの？
1530
01:14:19,280 --> 01:14:21,450
♪あなたは私のものです♪
1531
01:14:23,820 --> 01:14:24,960
いいですか
何か聞いたら？
1532
01:14:25,060 --> 01:14:27,160
はい、もちろんです、ベイビー。
1533
01:14:27,260 --> 01:14:29,590
なぜ着ているのですか
薬指に王冠の指輪？
1534
01:14:32,030 --> 01:14:34,430
ああ、それは私の愛を表しています
そしてプロレスへのこだわり。
1535
01:14:37,300 --> 01:14:39,970
私は自分が結婚していると思っています
男に対してではなく、私の情熱に対して。
1536
01:14:42,170 --> 01:14:43,940
ねえ、まあ、結婚はどうですか？
本当に価値のある男
1537
01:14:44,040 --> 01:14:45,480
あなたの美しさと才能は？
1538
01:14:47,810 --> 01:14:49,350
ドライバ！
1539
01:14:49,450 --> 01:14:51,280
道路に注目！
1540
01:14:51,450 --> 01:14:55,490
♪あなたの唇は私のものです♪
1541
01:14:59,660 --> 01:15:00,660
給料日。
1542
01:15:01,830 --> 01:15:04,600
恋人、座ってもらえますか
ちょっといいですか？
1543
01:15:04,700 --> 01:15:05,530
わかった。
1544
01:15:05,630 --> 01:15:06,630
メイ。
1545
01:15:11,040 --> 01:15:13,070
ネル、何か持ってるね
1546
01:15:13,170 --> 01:15:14,740
このビジネス
見たことがありません。
1547
01:15:15,370 --> 01:15:17,580
何かそれ
リングを越える。
1548
01:15:19,210 --> 01:15:21,480
まさにハリウッドの魅力。
1549
01:15:22,450 --> 01:15:24,680
グラディス、ハニー、あなたは、ええと、
お願いをしてくれませんか
1550
01:15:24,780 --> 01:15:25,880
それをミルドレッドに渡しますか？
1551
01:15:25,980 --> 01:15:26,990
確かに。
1552
01:15:27,090 --> 01:15:29,320
そうです、映画スターの美しさです。
1553
01:15:29,420 --> 01:15:33,260
私はできるようなことを話しているの
私たちの新しいヘッドライナーチャンピオンになってください。
1554
01:15:37,630 --> 01:15:38,460
ありがとう。
1555
01:15:41,430 --> 01:15:42,430
ミリー。
1556
01:15:43,840 --> 01:15:45,400
- ミリー。
- わかりました、ありがとう。
1557
01:15:48,140 --> 01:15:49,170
- 大丈夫ですか？
- ふーむ。
1558
01:15:50,510 --> 01:15:51,580
おやすみ。
1559
01:15:54,780 --> 01:15:57,750
ジャック:
それで、彼は足の間に行きます
グラディスの
1560
01:15:57,850 --> 01:15:59,420
そして今度はネルへ。
1561
01:15:59,520 --> 01:16:01,350
ミリーさん、どうしてですか？
あなたはそれを我慢しますか？
1562
01:16:02,090 --> 01:16:03,620
メイが負けたのと同じ理由
レスラーに
1563
01:16:03,720 --> 01:16:05,790
彼女は腕で殴ることができた
彼女の後ろ手に縛られていた。
1564
01:16:07,290 --> 01:16:08,630
それが私たちが支払う代償なのです。
1565
01:16:10,360 --> 01:16:11,330
うん。
1566
01:16:12,230 --> 01:16:15,100
さて、ページをめくると、
1567
01:16:15,200 --> 01:16:17,200
戻ってくることを願っています
その石鹸箱の上で、
1568
01:16:17,300 --> 01:16:18,600
真実を増幅させます。
1569
01:16:18,700 --> 01:16:20,100
はー。そうだ、ジャック？
1570
01:16:21,310 --> 01:16:22,670
何を目指してるの？
1571
01:16:22,770 --> 01:16:27,680
英雄的なシングルマザー
大きくて悪いオオカミと戦っています。
1572
01:16:29,310 --> 01:16:31,750
その話が始まると、そこに
チケットは見つからないでしょう。
1573
01:16:39,860 --> 01:16:40,790
こんにちは。
1574
01:16:42,360 --> 01:16:44,230
だから、これが私たちの最後の夜です
10週間。
1575
01:16:45,300 --> 01:16:47,070
一晩行ってみませんか
街の上で？
1576
01:16:47,900 --> 01:16:48,830
一度だけですよ、わかりますか？
1577
01:16:50,070 --> 01:16:50,840
私たちだけです。
1578
01:16:53,570 --> 01:16:54,410
よし。
1579
01:16:59,340 --> 01:17:01,680
♪ 教えてよ、お嬢さん、
どうしたの？ ♪
1580
01:17:04,250 --> 01:17:06,380
♪ 何があなたをそうさせるのか
あなたがやること♪
1581
01:17:07,620 --> 01:17:10,190
♪ 私があなたを虐待していること
それに私はダメなんです♪
1582
01:17:12,420 --> 01:17:13,460
♪ 女の子、
それは真実ではないことはわかっていますよね♪
1583
01:17:13,560 --> 01:17:15,030
何を飲みたいですか？
1584
01:17:15,130 --> 01:17:16,360
昔ながらのものを持っていきます。
1585
01:17:16,460 --> 01:17:17,460
そして...
1586
01:17:19,130 --> 01:17:20,160
そのうちの1つ。
1587
01:17:20,360 --> 01:17:21,530
- すぐに来ます。
- わかった。
1588
01:17:23,530 --> 01:17:25,600
踊れないわけではないんです。
1589
01:17:25,700 --> 01:17:26,370
わかった。
1590
01:17:26,600 --> 01:17:29,570
できるかどうかわからないということです。
1591
01:17:30,210 --> 01:17:31,880
誰も私に教えようとしませんでした。
1592
01:17:31,980 --> 01:17:32,840
誰も試したことがない...
1593
01:17:34,380 --> 01:17:36,010
まあ、確かにそうだね
私のポップスのものではありません。
1594
01:17:36,110 --> 01:17:36,980
うーん、うーん。
1595
01:17:37,080 --> 01:17:38,380
彼がそこにいるところを想像できますか?
1596
01:17:38,480 --> 01:17:40,320
彼はおそらくそうしようとするだろう
みんなに講義するよね？
1597
01:17:40,420 --> 01:17:43,720
の展示です
優雅さ、敏捷性…
1598
01:17:43,820 --> 01:17:44,590
- 強さ！
- 強さ！
1599
01:17:48,860 --> 01:17:49,730
おお。
1600
01:17:50,460 --> 01:17:51,900
- ありがとう。
- 確かに。
1601
01:17:52,960 --> 01:17:53,900
ありがとう。
1602
01:18:06,080 --> 01:18:09,750
♪ 夕方になりますよ♪
1603
01:18:09,850 --> 01:18:11,080
わかりました。
1604
01:18:11,180 --> 01:18:12,580
ええと、G.ビル。
1605
01:18:12,680 --> 01:18:14,020
時間です。
1606
01:18:14,120 --> 01:18:15,550
- とんでもない。
- 準備は完了です。
1607
01:18:15,650 --> 01:18:16,590
時間です。
1608
01:18:23,260 --> 01:18:25,860
♪ ロマンスがやって来ます♪
1609
01:18:27,000 --> 01:18:29,470
♪来ますよ♪
1610
01:18:31,000 --> 01:18:33,070
♪エクスタシーがやって来ます♪
1611
01:18:33,170 --> 01:18:34,970
さて、あなたは今レスリングをしていません。
1612
01:18:35,070 --> 01:18:36,170
さあ、どうぞ。
1613
01:18:36,270 --> 01:18:37,610
リラックスしなければなりません。
1614
01:18:37,710 --> 01:18:38,610
リラックスしてます。
1615
01:18:38,610 --> 01:18:39,310
今すぐ私に従ってください。
1616
01:18:39,510 --> 01:18:42,810
そうですね、普段は私がリードしてます。
1617
01:18:42,810 --> 01:18:43,480
♪雪が降るよ♪
1618
01:18:43,610 --> 01:18:44,480
おっと！
1619
01:18:44,480 --> 01:18:45,820
あなたが言ったと思った
踊らないの？
1620
01:18:45,920 --> 01:18:47,550
ええ、でも今は私がそのキャラクターになっています。
1621
01:18:48,650 --> 01:18:49,620
なあ、ミリー、もし言ったらどうする？
1622
01:18:49,750 --> 01:18:53,060
私があなたにあげたいのは
全世界
1623
01:18:53,060 --> 01:18:54,460
あなたにふさわしい方法ですか？
1624
01:18:54,560 --> 01:18:56,530
彼らが作ったと言うよ
あなたの飲み物は強すぎます。
1625
01:18:58,300 --> 01:18:59,460
冗談じゃないよ。
1626
01:19:01,100 --> 01:19:03,730
私、あなた、そしてジョー、
1627
01:19:05,170 --> 01:19:06,440
私は自分の人生を私たちに捧げたいと思っています。
1628
01:19:12,810 --> 01:19:15,010
あなたは純粋な献身を受けるに値します
そして忠誠心。
1629
01:19:15,110 --> 01:19:16,450
何もないけど...
1630
01:19:16,550 --> 01:19:18,220
ええ、まあ、
あなたはその部分を正しく理解しています。
1631
01:19:21,190 --> 01:19:21,950
ミルドレッド・バーク。
1632
01:19:22,050 --> 01:19:22,850
うーん、うーん。
1633
01:19:24,560 --> 01:19:25,420
ダーリン、
1634
01:19:28,230 --> 01:19:29,690
あなたのお父さんはどうですか？
1635
01:19:32,160 --> 01:19:33,900
彼はあなたの恋人ではありません。
1636
01:19:34,000 --> 01:19:36,430
彼はすべてを妨害するだろう
私たちは一生懸命働いてきました。
1637
01:19:39,240 --> 01:19:40,770
彼は今でも私のビジネスパートナーだよ、ベイビー。
1638
01:19:42,940 --> 01:19:44,580
彼は私を埋葬するつもりだった。
1639
01:19:44,680 --> 01:19:47,810
ミリー、そうじゃないですか
それについては心配してください、いいですか？
1640
01:19:49,510 --> 01:19:51,420
彼を捕まえたらどうしますか
私たちに彼の祝福を与えるために？
1641
01:19:53,850 --> 01:19:54,820
もし...
1642
01:19:57,290 --> 01:19:59,260
...お父さんを捕まえることができます
それを許可する
1643
01:19:59,360 --> 01:20:02,560
そして書面で約束する
1644
01:20:04,660 --> 01:20:06,130
彼が
私たちに迷惑はかけませんよ。
1645
01:20:33,360 --> 01:20:34,390
すぐに来ます、ポップ。
1646
01:20:43,170 --> 01:20:44,500
- えー...
- えっ？
1647
01:20:45,800 --> 01:20:48,310
私たちのすべての成功を一緒に目指しましょう
そしてさらに素晴らしい未来へ。
1648
01:21:01,290 --> 01:21:03,550
ポップ、話したいことがあります
私にとってとても重要なこと。
1649
01:21:05,220 --> 01:21:06,260
それは何ですか、息子？
1650
01:21:06,460 --> 01:21:09,090
やっと芽が出ましたね
そこに毛が少しありますか？
1651
01:21:09,090 --> 01:21:10,590
うん、とても面白いね、ポップ。
1652
01:21:12,960 --> 01:21:13,970
うーん...
1653
01:21:17,640 --> 01:21:20,340
ただお願いしたいのですが、持っておいてください
オープンな心
1654
01:21:20,440 --> 01:21:22,340
そしてあなたの息子として私をサポートしてください。
1655
01:21:22,440 --> 01:21:23,940
いつもそうじゃないですか？
1656
01:21:24,040 --> 01:21:24,980
もちろん。
1657
01:21:33,580 --> 01:21:35,090
ミルドレッドと結婚したい。
1658
01:21:41,460 --> 01:21:42,890
地獄にチャンスはない。
1659
01:21:44,800 --> 01:21:45,430
ポップ、私は彼女を愛しています。
1660
01:21:45,730 --> 01:21:47,300
うーん、そうだね。よかったね。
1661
01:21:48,700 --> 01:21:50,870
くそー、ポップ、なぜそうなるの？
そうでなければなりませんか？
1662
01:21:50,970 --> 01:21:51,700
あなたは彼女を愛していないのです。
1663
01:21:51,870 --> 01:21:53,570
まだ契約中です
彼女と一緒に。
1664
01:21:53,570 --> 01:21:55,010
それなら、もう離婚してください。
1665
01:21:55,110 --> 01:21:55,910
幸せにさせてください。
1666
01:21:56,010 --> 01:21:56,940
幸せになりましょう。
1667
01:21:57,110 --> 01:21:59,380
女子レスリングチャンピオンが去る
プロモーターの夫
1668
01:21:59,380 --> 01:22:00,980
自分の息子のために！
1669
01:22:03,950 --> 01:22:05,380
ポップ、そんなことはないよ
そのまま下がってください。
1670
01:22:05,480 --> 01:22:06,480
許さないよ。
1671
01:22:06,580 --> 01:22:08,190
水晶玉を持っていますか、息子？
1672
01:22:08,290 --> 01:22:09,650
いいえ、私は...
1673
01:22:10,550 --> 01:22:12,460
今夜はもう終わりだよ、ジュニア。
1674
01:22:13,360 --> 01:22:14,760
おやすみ。
1675
01:22:18,060 --> 01:22:19,130
私は彼女を愛している。
1676
01:22:20,160 --> 01:22:22,570
私たちはそうされるに値する
お互いに。
1677
01:22:22,670 --> 01:22:25,240
尊重する
そしてお互いを尊重すること。
1678
01:22:25,340 --> 01:22:26,770
公に、そして誇りに思います。
1679
01:22:27,610 --> 01:22:28,910
ねえ、私は後退しません
これから！
1680
01:22:44,420 --> 01:22:45,490
私の話を聞いて下さい。
1681
01:22:46,290 --> 01:22:48,090
あなたは私の言うことを聞きます。
1682
01:22:49,590 --> 01:22:52,300
あるいは、あなたは自分自身を見つけるでしょう
どこかのアリーナでトイレ掃除してる
1683
01:22:52,400 --> 01:22:53,800
私のショーが終わった後。
1684
01:23:11,520 --> 01:23:12,820
ジョーベイビー！
1685
01:23:14,220 --> 01:23:15,550
どこにいるの？
1686
01:23:17,290 --> 01:23:19,520
うーん、息子よ。
1687
01:23:22,090 --> 01:23:23,390
さて...
1688
01:23:23,490 --> 01:23:26,760
まあ、まあ、まあ、
あなたにも会えて嬉しいよ、可愛い子。
1689
01:23:26,860 --> 01:23:30,300
やあ、
私はあなたのためにその道で生きています。
1690
01:23:31,100 --> 01:23:34,000
より良いものにしてください
十代の頃にやったことよりも。
1691
01:23:36,170 --> 01:23:38,410
私はそこにいたくない
おばあちゃんの家は宿題をしています。
1692
01:23:38,510 --> 01:23:40,240
そして同じようなくだらないことをしている
毎週。
1693
01:23:40,340 --> 01:23:41,210
ジャンクではありません。それは――
1694
01:23:41,310 --> 01:23:42,510
普通。
1695
01:23:44,250 --> 01:23:45,420
責任あるんだよ。
1696
01:23:45,580 --> 01:23:47,680
私のクラスのみんな
あなたが誰であるかを知っています！
1697
01:23:47,690 --> 01:23:49,590
私はミルドレッド・バークの息子です。
1698
01:23:49,690 --> 01:23:51,620
ああ、それはもう負担ですよね？
1699
01:23:52,320 --> 01:23:53,560
脱退してるよ。
1700
01:23:54,360 --> 01:23:56,290
もっと学びます
とにかく路上で。
1701
01:23:56,290 --> 01:23:57,560
そして私は車を運転できる年齢です。
1702
01:23:57,800 --> 01:24:00,230
それで、もし私があなたと一緒に来ないなら、
ビリーと一緒に乗っています。
1703
01:24:03,730 --> 01:24:04,840
ジョー！
1704
01:24:08,240 --> 01:24:10,370
そして彼らはそれを何かと呼んでいます
筋肉の可塑性のようなもの。
1705
01:24:10,470 --> 01:24:11,610
えーっと、ビリー、ちょっといいですか...
1706
01:24:11,710 --> 01:24:12,910
おやすみ、グラディス。
1707
01:24:13,080 --> 01:24:16,280
筋肉の可塑性。
そんな名前だと思います。
1708
01:24:17,620 --> 01:24:19,220
振り切って、ベイビー。
1709
01:24:19,320 --> 01:24:20,720
素晴らしい試合をしましたね。
1710
01:24:21,590 --> 01:24:22,850
あなたも私たちと一緒に乗っています。
1711
01:24:27,090 --> 01:24:29,030
やあ、ダーリン。
1712
01:24:29,130 --> 01:24:30,590
大丈夫？
1713
01:24:30,690 --> 01:24:32,860
いつから始めましたか
ロシアの魚のように飲む？
1714
01:24:32,960 --> 01:24:33,960
大丈夫です。
1715
01:24:34,060 --> 01:24:37,030
ちょっと進んでる
すべてから少しだけ抜け出してください。
1716
01:24:37,140 --> 01:24:38,540
あなたが知っている？
1717
01:24:38,640 --> 01:24:39,370
わかりました、まあ、
鍵をください。
1718
01:24:39,470 --> 01:24:40,470
私が運転します。
1719
01:24:40,570 --> 01:24:42,170
あなたに運転はさせません
試合の後。
1720
01:24:42,270 --> 01:24:43,170
ミル、休んだほうがいいよ。
1721
01:24:43,270 --> 01:24:44,510
G. ビル、あなたは酔っています。
1722
01:24:44,610 --> 01:24:45,480
私はあなたに怒っていません、ベイビー。
1723
01:24:45,580 --> 01:24:46,510
今いまいましい鍵を渡してください。
1724
01:24:48,580 --> 01:24:52,480
♪ 走ってもいいよ
お久しぶりです♪
1725
01:24:52,650 --> 01:24:56,350
♪ ずっと走ってね♪
1726
01:24:56,520 --> 01:25:00,020
♪ ずっと走ってね♪
1727
01:25:00,190 --> 01:25:03,960
♪ でも、遅かれ早かれ、
神があなたを切り倒すでしょう♪
1728
01:25:04,130 --> 01:25:06,030
♪ 遅かれ早かれ、
神があなたを切り倒すでしょう♪
1729
01:25:06,130 --> 01:25:08,030
お越しいただきありがとうございます、紳士諸君。
1730
01:25:09,230 --> 01:25:12,140
ああ、トム、あの泥棒野郎。
1731
01:25:12,240 --> 01:25:13,470
お会いできてうれしいです。
1732
01:25:13,570 --> 01:25:16,370
さて、皆さんはミリーを知っています。
もちろん。
1733
01:25:16,470 --> 01:25:17,780
でも、そうしたいです
あなたを紹介します
1734
01:25:17,880 --> 01:25:21,750
アラバマの新たな暗殺者へ。
1735
01:25:21,850 --> 01:25:25,420
レスリング界のベティ・グレイブル、
ネル・スチュワート。
1736
01:25:25,520 --> 01:25:26,550
ははは！
1737
01:25:26,720 --> 01:25:29,690
彼女はミニかもしれない、
しかし彼女は確かに強いです。
1738
01:25:29,690 --> 01:25:31,390
そしてこれはこうなります
彼女の最初のタイトルショット。
1739
01:25:32,190 --> 01:25:34,660
はい、全員が得しました
プレスリリース。
1740
01:25:35,560 --> 01:25:36,630
お会いできて光栄です、奥様。
1741
01:25:36,730 --> 01:25:38,630
これはとても刺激的です。
1742
01:25:38,730 --> 01:25:40,900
ええと、あなたから始めましょう、
バーク夫人。
1743
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
バークさん。
1744
01:25:44,570 --> 01:25:46,000
バークさん。
1745
01:25:46,100 --> 01:25:47,870
えっと、どんな準備を
通りますか？
1746
01:25:47,970 --> 01:25:48,970
こんな試合前？
1747
01:25:49,070 --> 01:25:51,410
ああ、トム、それはただ
数日先です。
1748
01:25:51,510 --> 01:25:52,840
むしろそうしたいです
私の家のことを話してください
1749
01:25:52,940 --> 01:25:54,450
ハリウッドヒルズで。
1750
01:25:54,550 --> 01:25:55,710
すぐ隣です
ベティ・グレーブルさんへ。
1751
01:25:55,810 --> 01:25:57,620
ああ、本物、つまり。
1752
01:25:59,550 --> 01:26:00,820
ご存知の通り、
私がミルドレッドの年齢になったら、
1753
01:26:00,920 --> 01:26:02,590
家があればいいなと思っています
それもそうです。
1754
01:26:02,690 --> 01:26:05,660
しかし幸運なことに、私は
そこに着くまでにたくさんの時間があります。
1755
01:26:05,760 --> 01:26:07,390
そうですね、私はまだ 35 歳です、ネル！
1756
01:26:07,490 --> 01:26:09,060
今何歳くらい使ってるの？
1757
01:26:09,160 --> 01:26:11,030
なぜか、私は25歳です。
1758
01:26:11,130 --> 01:26:15,230
思い出すには若すぎる
あなたが使っていた昔
1759
01:26:15,330 --> 01:26:17,540
カーニバルで格闘したり、
1760
01:26:17,640 --> 01:26:20,500
見つかる前に
本当の競争。
1761
01:26:20,600 --> 01:26:23,070
あらゆる女性のコンテスト。
1762
01:26:24,280 --> 01:26:27,680
ああ、行ったことがあるかどうかはわかりません
女性のコンテストがありました。
1763
01:26:28,510 --> 01:26:30,210
そうですね、一度レスリングをしました。
1764
01:26:31,180 --> 01:26:31,950
私が言ったように。
1765
01:26:35,520 --> 01:26:37,760
について話してみませんか
今何が起こっているの？
1766
01:26:37,860 --> 01:26:39,390
それで、あなたはどちらの側ですか？
1767
01:26:39,490 --> 01:26:40,990
...とんでもない戦いだ。
1768
01:26:42,390 --> 01:26:43,460
- 楽しむ。
- ありがとう。
1769
01:26:43,560 --> 01:26:44,460
もちろん。
1770
01:26:49,700 --> 01:26:51,030
おお。
1771
01:26:52,740 --> 01:26:53,740
おい。
1772
01:26:53,840 --> 01:26:55,310
- ジョー。
- さあ、ベイビー。
1773
01:26:55,410 --> 01:26:56,270
ありがとう、ママ。
1774
01:26:57,910 --> 01:26:58,810
ニューヨークのストリップを試してみましょう。
1775
01:26:58,910 --> 01:26:59,740
素晴らしいですね。
1776
01:26:59,740 --> 01:27:00,780
ああ、ありがとう、ビリーおじさん。
1777
01:27:01,010 --> 01:27:02,980
もちろん彼らは持っています
私たちのお気に入りのサラダ。
1778
01:27:02,980 --> 01:27:04,350
もちろん。
1779
01:27:06,850 --> 01:27:08,120
ミリーマッスル。
1780
01:27:09,190 --> 01:27:10,190
全能者。
1781
01:27:12,160 --> 01:27:14,560
まあ、それはありません
簡単な言い方。
1782
01:27:14,660 --> 01:27:16,190
大変な苦労をしましたね。
1783
01:27:19,530 --> 01:27:21,300
ベルトを外す時が来た
ネルさんへ。
1784
01:27:23,300 --> 01:27:25,140
こうなるのはわかってた。
1785
01:27:25,240 --> 01:27:26,140
それで大丈夫です。
1786
01:27:27,640 --> 01:27:28,710
ショービジネス。
1787
01:27:28,810 --> 01:27:29,870
はい、ネルは頑張っています。
1788
01:27:29,970 --> 01:27:31,480
私が聖火を渡します。
1789
01:27:37,050 --> 01:27:39,450
それを書面で入手したらすぐに
私が平等の半分を手に入れることを
1790
01:27:39,550 --> 01:27:42,450
帝国の利益のうち
私たちは前進して構築しました
1791
01:27:42,550 --> 01:27:45,890
そして潔く離婚するのですが、
ネルを乗せます。
1792
01:27:46,520 --> 01:27:47,530
彼女はストラップを手に入れます。
1793
01:27:48,630 --> 01:27:50,330
手に入れる時間がない
法的書類手続きが進んでいる。
1794
01:27:50,430 --> 01:27:51,300
あなたにはやるべき仕事があります。
1795
01:27:51,700 --> 01:27:53,660
あなたは私があなたを信頼していると思っていますが、
ビリー、結局のところ？
1796
01:27:54,570 --> 01:27:56,970
誰を騙しているの？ふーむ？
1797
01:27:57,940 --> 01:27:58,870
あなたはあなたの人生に私を望んでいません。
1798
01:27:58,870 --> 01:28:00,540
あなたにとって私が老害であることはわかっています。
1799
01:28:00,640 --> 01:28:01,770
レスリングだよ。
1800
01:28:01,870 --> 01:28:03,210
スクリプトに従ってください。
1801
01:28:03,310 --> 01:28:06,810
ネルが得られる唯一の方法
タイトル
1802
01:28:06,910 --> 01:28:10,250
私たちの書類なしでまっすぐに
私が勝ったのと同じ方法です。
1803
01:28:12,220 --> 01:28:13,350
シュート。
1804
01:28:14,820 --> 01:28:18,020
ミルドレッド・ブリス。
1805
01:28:19,190 --> 01:28:20,990
覚えていますよね？
1806
01:28:23,690 --> 01:28:24,700
くたばれ、ビリー。
1807
01:28:26,030 --> 01:28:27,830
- くそー。
- おい。
1808
01:28:29,800 --> 01:28:30,600
まーちゃん。
1809
01:28:30,700 --> 01:28:31,940
ママ、ママ、私たちはそれを理解します。
1810
01:28:32,040 --> 01:28:34,740
もしネルにベルトを失ったら
私たちの書類手続きが一切なくても、
1811
01:28:34,740 --> 01:28:35,670
彼は私を追い出すだろう
一銭もなしで。
1812
01:28:35,870 --> 01:28:36,970
彼は私たちのお金をすべて拘束しており、
ジョー。
1813
01:28:36,970 --> 01:28:38,010
わかった、見て、見て、見て。
1814
01:28:38,280 --> 01:28:39,240
ベルトだけが頼り
私たちが得たもの。
1815
01:28:39,410 --> 01:28:41,210
決める必要はない
今はこれのどれでも。
1816
01:28:42,450 --> 01:28:44,150
誰も動揺する必要はありません。
1817
01:28:46,020 --> 01:28:47,920
私たちは常に物事を解決します、
そうじゃないですか？
1818
01:28:48,720 --> 01:28:50,120
うーん、うーん。
1819
01:28:50,220 --> 01:28:52,160
ここでタクシーに乗りましたか？
私が家まで車で送っていきます。
1820
01:28:53,060 --> 01:28:54,290
さあ、家まで車で送ってあげるよ。
1821
01:28:56,430 --> 01:28:57,360
わかった。
1822
01:29:05,240 --> 01:29:05,770
わかった。
1823
01:29:06,070 --> 01:29:06,840
いくつかのものを掴みたいと思います。
1824
01:29:06,970 --> 01:29:08,340
ジョー、相棒、何か欲しいものはある？
1825
01:29:10,810 --> 01:29:12,840
うん。うん。
いくつか挙げてみます。
1826
01:29:14,480 --> 01:29:15,410
ママ？
1827
01:29:17,010 --> 01:29:19,120
オートミールとフルーツだけ
朝のために。
1828
01:29:19,220 --> 01:29:20,180
はい、奥様。
1829
01:29:24,660 --> 01:29:26,590
私はあなたのビジネスパートナーです、
好むと好まざるにかかわらず。
1830
01:29:29,430 --> 01:29:30,490
50-50。
1831
01:29:32,100 --> 01:29:33,900
それなら正しいことをしてください
ビジネス用。
1832
01:29:35,170 --> 01:29:37,440
ネルが全体重を背負っている
セックスアピールの
1833
01:29:37,540 --> 01:29:38,600
今この番組の、
1834
01:29:40,700 --> 01:29:42,470
好むと好まざるにかかわらず。
1835
01:29:46,180 --> 01:29:47,180
うん。
1836
01:29:49,110 --> 01:29:50,510
さて、私が些細なことですが、
1837
01:29:50,610 --> 01:29:52,450
私は補うことができます
パッド入りのブラジャー付き。
1838
01:29:53,580 --> 01:29:58,060
そして、あなたに足りないものは、
あなたには何もできません。
1839
01:29:59,160 --> 01:30:00,920
私はそうではありません
私たちの就寝時間を思い出してください。
1840
01:30:01,020 --> 01:30:02,530
ああ、それはすべて仕事だよ、ビリー。
1841
01:30:04,030 --> 01:30:07,360
リングでも寝室でも。
1842
01:30:08,400 --> 01:30:09,470
ええ、きっとそうだと思います。
1843
01:30:09,830 --> 01:30:12,540
つまり、聞くべきです
女の子たちはあなたの陰で冗談を言っています。
1844
01:30:13,100 --> 01:30:15,740
あなたは似ています
悲しい、酔った船員
1845
01:30:15,840 --> 01:30:18,340
ある部屋から引きずり出される
次へ。
1846
01:30:18,440 --> 01:30:20,210
今、あなたは疲れているはずです。
1847
01:30:20,310 --> 01:30:22,010
つまり、それはできませんでした
群衆を追い払う。
1848
01:30:22,110 --> 01:30:23,910
これでは女性を手放すことはできません。
1849
01:30:24,010 --> 01:30:26,250
あなたはあなた自身で疲れ果てているはずです。
1850
01:30:26,350 --> 01:30:28,720
負けろって言ったら
私のネル・スチュワートへ、
1851
01:30:28,820 --> 01:30:30,290
ネルに負ける！
1852
01:30:31,350 --> 01:30:32,460
- ママ！
- 一体何をしているのですか？
1853
01:30:32,560 --> 01:30:34,790
横になってと言ったら、
あなたは横たわっています！
1854
01:30:34,890 --> 01:30:36,160
- 横になる！
-イエス！
1855
01:30:37,460 --> 01:30:38,730
イエス！
1856
01:30:38,830 --> 01:30:40,900
-クソ！
- くそー。ジョー。
1857
01:30:51,710 --> 01:30:53,180
ああ、親愛なる神様！
1858
01:31:05,060 --> 01:31:07,790
どうしてあの怪物を許すことができたんだろう
あなたの人生に戻りますか？
1859
01:31:07,890 --> 01:31:09,030
警察に通報する必要があります。
1860
01:31:09,130 --> 01:31:10,690
私はあなたを彼の中に押し戻しました。
1861
01:31:10,790 --> 01:31:11,930
それはすべて私のせいです。
1862
01:31:14,260 --> 01:31:16,130
電話できません、ママ。
1863
01:31:18,700 --> 01:31:19,640
赤ちゃん。
1864
01:31:36,550 --> 01:31:39,020
全部を費やした
これを築いていく人生。
1865
01:31:43,330 --> 01:31:46,660
たとえどんな満足が得られるとしても
1866
01:31:48,800 --> 01:31:50,130
彼が刑務所に行くのを見てから、
1867
01:31:54,340 --> 01:31:56,470
私は汚されてしまうだろう
ファン全員の目には
1868
01:31:56,570 --> 01:31:57,840
それは私を尊敬しています。
1869
01:31:57,940 --> 01:31:59,180
ベイビー、見てください。
1870
01:32:02,080 --> 01:32:03,750
ベイビー、あなたの顔を見てください。
1871
01:32:27,770 --> 01:32:29,470
小さな女の子たち全員
1872
01:32:33,940 --> 01:32:35,550
それは私を見ています
彼らのロールモデルとして。
1873
01:32:37,080 --> 01:32:38,750
それはすべてただになるだろう
ごまかし。
1874
01:32:40,550 --> 01:32:42,150
虐待されるのは私だろう
1875
01:32:43,920 --> 01:32:45,460
愚かな妻
1876
01:32:48,260 --> 01:32:51,030
男と一緒にいたのは
何年も私を殴った人。
1877
01:32:52,760 --> 01:32:54,060
ベイビー、あなたは正義を手に入れなければなりません。
1878
01:32:54,160 --> 01:32:55,400
これなら治るよ！
1879
01:33:00,640 --> 01:33:02,270
それは決して消えることはありません。
1880
01:33:09,980 --> 01:33:10,810
大丈夫だよ。
1881
01:33:18,960 --> 01:33:21,390
ジョー、ベイビー、あげてくれない？
メイおばさん、ちょっと待って？
1882
01:33:44,210 --> 01:33:45,820
これを書いてほしい
私にとって。
1883
01:33:48,720 --> 01:33:49,620
ありがとう。
1884
01:33:56,790 --> 01:33:58,530
私の愛するG.ビルへ。
1885
01:34:01,360 --> 01:34:03,170
何とか元に戻れたらいいのですが
時間内に
1886
01:34:03,270 --> 01:34:05,200
そして私たちのすべての夢を実現します
叶う
1887
01:34:05,300 --> 01:34:06,800
持たずに
お父さんと結婚するために。
1888
01:34:08,410 --> 01:34:10,540
彼は私たちに思い出させてくれた
彼の邪悪な魂のこと。
1889
01:34:11,910 --> 01:34:16,180
あなたに対する私の愛は、ご存知のように、
海のように深く、
1890
01:34:17,450 --> 01:34:19,350
ドライブと同じくらい広い
海岸から海岸へ
1891
01:34:19,450 --> 01:34:21,320
私たちは何度もそうしてきました。
1892
01:34:23,650 --> 01:34:24,820
あなたは私の心を持っています。
1893
01:34:27,160 --> 01:34:30,230
しかし今のところ、私は主張しなければなりません
1894
01:34:30,990 --> 01:34:33,260
私たちは人生を分けることを諦めることを
1895
01:34:34,630 --> 01:34:37,270
ビジネスに縛られている限り
あなたのお父さんへ。
1896
01:34:41,500 --> 01:34:45,880
♪風に舞う塵♪
1897
01:34:45,980 --> 01:34:47,110
愛しています、ミルドレッド。
1898
01:34:47,340 --> 01:34:51,210
♪ すべては
風に舞う塵♪
1899
01:34:53,320 --> 01:34:54,350
ありがとう、メイ。
1900
01:34:59,420 --> 01:35:00,460
グラディス！
1901
01:35:00,560 --> 01:35:01,490
グラディス！
1902
01:35:01,590 --> 01:35:02,460
グラディス！
1903
01:35:02,560 --> 01:35:03,160
グラディス！
1904
01:35:03,260 --> 01:35:04,130
グラディス！
1905
01:35:04,230 --> 01:35:05,100
グラディス！
1906
01:35:05,200 --> 01:35:06,030
グラディス！
1907
01:35:06,130 --> 01:35:06,900
グラディス！
1908
01:35:07,000 --> 01:35:07,930
グラディス！
1909
01:35:08,870 --> 01:35:10,530
おお！
1910
01:35:11,400 --> 01:35:12,440
彼女にそんなことさせないで！
1911
01:35:12,540 --> 01:35:13,670
さあ、お嬢さん。
1912
01:35:13,770 --> 01:35:15,540
おお！
1913
01:35:29,350 --> 01:35:30,250
あなたはそこで素晴らしい成績を収めました。
1914
01:35:30,350 --> 01:35:31,650
ああ、ありがとう。
1915
01:35:32,990 --> 01:35:33,920
気分はどうですか？
1916
01:35:34,020 --> 01:35:36,890
ああ、正直に言うと、頭が私を殺している、
1917
01:35:36,990 --> 01:35:39,100
でも、ええと、ビリーが私を閉じさせます
今夜、6月に対して、
1918
01:35:39,200 --> 01:35:40,260
だから準備をしなきゃ。
1919
01:35:42,000 --> 01:35:43,970
なぜ彼にそれを伝えないのですか
あなたは――やる気が起きないのですか？
1920
01:35:44,070 --> 01:35:45,670
検査を受けに行ってください。
1921
01:35:45,770 --> 01:35:47,340
ビリーを知っていますね。
1922
01:35:47,440 --> 01:35:48,870
彼はそれを私に押し付けるでしょう。
1923
01:35:50,210 --> 01:35:52,080
他にも新しい女の子がたくさん
厩舎の中で、
1924
01:35:52,180 --> 01:35:54,580
ただ自分の位置を維持しなければなりません。
1925
01:35:55,750 --> 01:35:57,250
それはあなたの故郷です。
1926
01:35:57,350 --> 01:35:58,680
今夜は十分にやり遂げたね。
1927
01:35:58,780 --> 01:36:01,890
そうだ、そうだ、ジューンが私をピン留めする必要がある
彼らが私を最も愛している場所。
1928
01:36:03,490 --> 01:36:04,960
それはまさに良いビジネスです。
1929
01:36:06,720 --> 01:36:07,690
それは仕事です。
1930
01:36:08,930 --> 01:36:09,830
そして私はプロです。
1931
01:36:13,800 --> 01:36:14,830
大丈夫ですよ。
1932
01:36:22,310 --> 01:36:23,640
やあ、ジューン。
1933
01:36:25,440 --> 01:36:26,540
女の子たちの何人かは、
不平を言っている
1934
01:36:26,640 --> 01:36:28,010
レスリングの硬さについて。
1935
01:36:29,150 --> 01:36:29,980
面白い。
1936
01:36:32,450 --> 01:36:33,850
何も聞いてないよ。
1937
01:36:33,950 --> 01:36:35,020
彼らはあなたを恐れています。
1938
01:36:36,550 --> 01:36:38,290
私たちはここにいない
お互いを傷つけ合うこと。
1939
01:36:41,020 --> 01:36:42,390
君たちはただしょっぱくて嫉妬深いだけだ
1940
01:36:42,490 --> 01:36:44,790
持っていることについて
私を追い詰め続けるために。
1941
01:36:45,600 --> 01:36:48,500
だから、やりたいことをやるよ
その下に明かりが灯る。
1942
01:36:53,770 --> 01:36:55,240
♪ ロリポップ、ロリポップ♪
1943
01:36:55,410 --> 01:36:57,110
♪ああ、ロリー、ロリー、ロリー♪
1944
01:36:58,110 --> 01:36:59,010
入ってください。
1945
01:37:01,510 --> 01:37:04,150
ビリー、あなたは引いたほうがいいと思います
メインイベントのグラディスさん。
1946
01:37:04,250 --> 01:37:05,010
それはなぜでしょうか?
1947
01:37:05,020 --> 01:37:06,080
いや、いや、推測させてください。
1948
01:37:06,280 --> 01:37:07,450
見出しを付けることができるように
代わりにジューンと一緒に？
1949
01:37:07,450 --> 01:37:08,850
グラディスは怪我をしている。
1950
01:37:08,950 --> 01:37:10,690
でも彼女はあなたに言うつもりはありません、
だからそうします。
1951
01:37:10,790 --> 01:37:11,990
彼女は再び働くべきではない
今夜、
1952
01:37:12,090 --> 01:37:13,290
特に6月戦。
1953
01:37:13,390 --> 01:37:14,320
6月を知っていますよね
彼女のレスリングはなんと厳しいことだろう――
1954
01:37:14,420 --> 01:37:16,330
すぐに彼女の様子を確認します。
1955
01:37:16,430 --> 01:37:17,560
ありがとう、メイ。
1956
01:37:19,100 --> 01:37:20,600
したくない
髪を乱す。
1957
01:37:28,210 --> 01:37:29,410
そうだ、さあ！
1958
01:37:30,070 --> 01:37:31,610
うん。おっと！
1959
01:37:32,440 --> 01:37:33,240
グラディス！
1960
01:37:33,340 --> 01:37:34,140
グラディス！
1961
01:37:34,240 --> 01:37:35,110
グラディス！
1962
01:37:37,750 --> 01:37:38,680
おお！
1963
01:38:18,090 --> 01:38:19,160
医者！
1964
01:38:19,260 --> 01:38:20,490
博士、今すぐ！
1965
01:38:27,900 --> 01:38:28,830
さあ、さあ。
1966
01:38:28,930 --> 01:38:31,130
どうしたの？
1967
01:38:31,230 --> 01:38:32,770
さあ、さあ。
1968
01:38:47,320 --> 01:38:48,820
ごめんなさい。
1969
01:38:48,920 --> 01:38:50,620
彼女はトラウマを抱えていた
胃破裂
1970
01:38:50,720 --> 01:38:52,020
そして硬膜下血腫。
1971
01:38:52,160 --> 01:38:54,820
間の血栓です
脳とその内膜。
1972
01:38:55,860 --> 01:38:57,230
そして、ありました
私たちにできることは何もありませんでした。
1973
01:39:07,800 --> 01:39:09,610
ネルの髪は今どうなっていますか?
1974
01:39:10,470 --> 01:39:11,270
そこには行かないで、メイ。
1975
01:39:11,370 --> 01:39:12,510
寝る。
1976
01:39:12,610 --> 01:39:13,780
寝る。
1977
01:39:15,110 --> 01:39:16,450
常に優先事項です。
1978
01:39:16,550 --> 01:39:17,710
できる限り生で犯してください。
1979
01:39:17,810 --> 01:39:19,880
口には気をつけろよ、メヨン。
1980
01:39:20,820 --> 01:39:21,850
再度警告するつもりはありません。
1981
01:39:21,950 --> 01:39:23,850
今、あなたはしたいです
警告について話しますか？
1982
01:39:24,990 --> 01:39:26,720
絶対に行かないよ
またあなたのために働きます。
1983
01:39:26,820 --> 01:39:28,230
ああ、ブーフー。
1984
01:39:28,330 --> 01:39:30,660
あなたのせいで彼女はいなくなってしまったのです！
1985
01:39:33,300 --> 01:39:34,360
くそー、メイ！
1986
01:39:34,460 --> 01:39:35,770
私は彼女を愛していました！
1987
01:39:35,870 --> 01:39:36,870
あなたは彼女を愛していましたか？
1988
01:39:40,800 --> 01:39:42,710
なぜネルに移ったのですか？
1989
01:39:44,240 --> 01:39:45,580
そして次は？
1990
01:39:50,950 --> 01:39:52,980
あなたが眠るのと同じ理由
違う人形と一緒に
1991
01:39:53,080 --> 01:39:54,120
すべての都市で。
1992
01:40:02,060 --> 01:40:04,290
これは WOR ラジオです、
ニュース局
1993
01:40:04,290 --> 01:40:06,200
不運が続くようだ
従者に取り憑く
1994
01:40:06,360 --> 01:40:08,330
プロレス興行主の
ビリー・ウルフ
1995
01:40:08,500 --> 01:40:09,970
突然の悲劇的な喪失の後
1996
01:40:10,130 --> 01:40:13,540
ウルフパックの恐るべきもの
ヘッドライナーのグラディス・ ギレム
1997
01:40:14,600 --> 01:40:16,270
ニュースがあります
州高速道路パトロールから
1998
01:40:16,440 --> 01:40:17,510
またしても悲劇的な打撃が…
1999
01:40:19,140 --> 01:40:19,940
...それは起こった
ウルフパック
2000
01:40:20,140 --> 01:40:22,240
詳細については、
物語が展開します。
2001
01:40:22,250 --> 01:40:23,950
ビリー？
2002
01:40:24,050 --> 01:40:26,480
私の息子は
ひどい自動車事故で。
2003
01:40:28,050 --> 01:40:29,150
何てことだ。
2004
01:40:29,250 --> 01:40:31,090
あなたにやってもらいたいのです
私のための何か。
2005
01:40:32,420 --> 01:40:33,520
何でも。
2006
01:40:37,730 --> 01:40:39,230
それは小さな好意ではありません。
2007
01:40:54,910 --> 01:40:57,480
あなたのお父さんが私にそう言ったのです
本当に大事にしてください。
2008
01:41:04,750 --> 01:41:07,020
私のクライアントが嘆願書を提出しました
離婚のために
2009
01:41:07,120 --> 01:41:11,360
ウルフ夫人に対して
脱走を理由に。
2010
01:41:11,460 --> 01:41:13,000
ウルフ氏は忠実だった
2011
01:41:13,100 --> 01:41:16,870
そして常に彼女を治療しました
優しさをもって
2012
01:41:17,470 --> 01:41:18,770
そして愛情。
2013
01:41:19,670 --> 01:41:21,170
冗談ですか、ビリー？
2014
01:41:21,270 --> 01:41:23,240
このカーニーのゴミめ！
2015
01:41:24,510 --> 01:41:26,310
彼女に私の息子のことを思い出させてください。
2016
01:41:27,440 --> 01:41:29,580
ウルフ氏はよく知っています
2017
01:41:29,680 --> 01:41:31,910
メンバーは誰ですか
ツアーの随員たちは
2018
01:41:32,010 --> 01:41:33,920
彼女が犯したこと
との不倫。
2019
01:41:39,790 --> 01:41:43,260
♪今夜行きます♪
2020
01:41:43,430 --> 01:41:46,600
♪私のメーカーに会いに♪
2021
01:41:46,760 --> 01:41:48,170
♪穴を掘ってください♪
2022
01:41:50,200 --> 01:41:51,600
♪穴を掘ってください♪
2023
01:41:53,540 --> 01:41:56,610
♪彼女の甘い愛はきっと♪
2024
01:41:56,770 --> 01:42:00,110
♪ 私の葬儀屋♪
2025
01:42:00,240 --> 01:42:01,910
♪決して寒くありません♪
2026
01:42:03,480 --> 01:42:04,780
♪決して寒くありません♪
2027
01:42:06,820 --> 01:42:09,990
♪ もう寒くないよ♪
2028
01:42:10,090 --> 01:42:10,920
ベルトを手に入れた。
2029
01:42:12,120 --> 01:42:13,020
そして？
2030
01:42:14,290 --> 01:42:15,660
ミルドレッド、待って。
2031
01:42:17,160 --> 01:42:18,430
1ペニーもありませんか？
2032
01:42:18,430 --> 01:42:19,700
ミルドレッド！
2033
01:42:19,900 --> 01:42:21,800
あなたはこの帝国全体を築きました
彼のために何もないところから！
2034
01:42:21,800 --> 01:42:24,070
ママ、仕事に戻るよ。
2035
01:42:24,170 --> 01:42:25,170
よし？それでおしまい！
2036
01:42:26,540 --> 01:42:28,100
決してしたくない
もう一度彼の顔を見てください。
2037
01:42:28,770 --> 01:42:30,310
彼はカーニーだよ、ママ。
2038
01:42:30,410 --> 01:42:31,910
彼はあなたを捕まえました。
2039
01:42:32,010 --> 01:42:33,910
あなたは何ですか
ジョーのことを話しているの？
2040
01:42:34,010 --> 01:42:35,580
男性のみ。
2041
01:42:35,680 --> 01:42:36,680
会員限定。
2042
01:42:36,880 --> 01:42:39,850
すべての主要なプロモーター
領土はNWAです。
2043
01:42:49,660 --> 01:42:51,390
ママ、覚えててね。
2044
01:42:52,300 --> 01:42:55,430
あなたたち二人のこれまでのチケットすべて
あなたの名前が入ったものが売られていました。
2045
01:42:55,530 --> 01:42:56,170
うーん、うーん。
2046
01:42:56,270 --> 01:42:57,100
彼のものではありません。
2047
01:42:58,470 --> 01:43:00,440
ほら、ごめんなさい、バークさん。
でも--
2048
01:43:00,540 --> 01:43:01,740
いいえ、バークさん。
2049
01:43:01,840 --> 01:43:03,540
ああ、ミス・バーク。
2050
01:43:03,640 --> 01:43:06,480
しかし、ビリーズには次のような契約があった
最初から女の子を予約してください。
2051
01:43:06,580 --> 01:43:07,880
そしてそれは排他的です。
2052
01:43:07,980 --> 01:43:10,010
さて、あなたは電話します
あなた自身が同盟です。
2053
01:43:10,850 --> 01:43:12,920
そしてあなたが作ったのは
女子レスラーはたくさんいる。
2054
01:43:13,020 --> 01:43:15,120
私は公にビリーと別れています、
だからそれがどういうことなのか分からない
2055
01:43:15,220 --> 01:43:16,450
あなたのビジネスの
得られるかどうかは--
2056
01:43:16,550 --> 01:43:17,990
敬意を表します、奥様、
2057
01:43:18,090 --> 01:43:20,120
それが私たちのビジネスになったとき
混雑し始めた
2058
01:43:20,220 --> 01:43:21,260
他のすべてのストーリー。
2059
01:43:21,460 --> 01:43:23,020
人々はお金さえ払っていない
レスラーに注目
2060
01:43:23,030 --> 01:43:23,930
もう。
2061
01:43:24,130 --> 01:43:26,300
ほら、ミス・バーク、
私たちはエンターテイメントを販売していますが、
2062
01:43:26,300 --> 01:43:28,330
そして厄介な離婚
面白くない。
2063
01:43:29,230 --> 01:43:30,070
あなたは誰ですか？
2064
01:43:30,330 --> 01:43:32,330
ビンス・マクマホンです
ニューヨークから。
2065
01:43:32,340 --> 01:43:33,800
東北地方のトッププロモーターです。
2066
01:43:33,900 --> 01:43:35,200
ごめんなさい、ヴィンス。
2067
01:43:37,210 --> 01:43:39,480
私の小さなビンス・ジュニアが私に尋ねました。
これについてすべて。
2068
01:43:39,580 --> 01:43:41,240
ビンス・ジュニアは正確に何を尋ねましたか？
2069
01:43:41,340 --> 01:43:42,750
彼はプロモーターがなぜそうするのかと尋ねた。
自分自身を書いている
2070
01:43:42,850 --> 01:43:44,380
ストーリーの中で。
2071
01:43:45,880 --> 01:43:46,880
ふーむ。
2072
01:43:48,220 --> 01:43:50,320
そんなことはあってはならないと言いましたが、
しかし、子供はそれが大好きです。
2073
01:43:50,420 --> 01:43:51,350
マクマホンさん、
2074
01:43:53,320 --> 01:43:55,530
どうすればその保証を得ることができますか
私の女性はレスリングできます
2075
01:43:55,630 --> 01:43:56,290
ニューヨーク州では？
2076
01:43:56,390 --> 01:43:57,230
紳士諸君
2077
01:43:58,830 --> 01:44:00,830
簡単に説明させていただきます。
2078
01:44:00,930 --> 01:44:02,600
そして今
遅いニュース速報について
2079
01:44:02,700 --> 01:44:04,670
国立からの
レスリング同盟。
2080
01:44:04,770 --> 01:44:07,700
これでライバルは二人になる
女子レスリングリーグ
2081
01:44:07,800 --> 01:44:09,340
相互に作用します。
2082
01:44:09,440 --> 01:44:11,070
ミルドレッド・バークが率いる者、
2083
01:44:11,170 --> 01:44:14,080
もう一つは元夫によるもの
ビリー・ウルフ。
2084
01:44:14,180 --> 01:44:17,380
そして私は予測します
競争は厳しいだろう。
2085
01:44:17,480 --> 01:44:18,480
極端に言えば。
2086
01:44:18,580 --> 01:44:20,480
場合によっては全面戦争もあり得る。
2087
01:44:20,580 --> 01:44:21,950
どちらのリーグも承認されていない
格闘する
2088
01:44:21,950 --> 01:44:23,150
ニューヨーク州で。
2089
01:44:23,390 --> 01:44:26,250
しかし、一人の男の名前は、
ゴージャスなジョージは持っていました
2090
01:44:26,260 --> 01:44:27,860
見出しは問題ない
マディソンスクエア。
2091
01:44:27,960 --> 01:44:29,930
満員の群衆の中に入って、
2092
01:44:30,030 --> 01:44:32,830
プロレスのおかげで
テレビの新たな力。
2093
01:44:32,930 --> 01:44:34,800
ネル・スチュワートとジューン・バイヤーズ
2094
01:44:34,900 --> 01:44:37,400
大きな注目を集めている
ヘッドライナーとして。
2095
01:44:37,500 --> 01:44:39,170
一方、ミルドレッド・バークは、
誓った
2096
01:44:39,270 --> 01:44:41,640
あらゆる犠牲を払うこと
必要な
2097
01:44:41,740 --> 01:44:43,070
順番に
すべての女性をサポートするために
2098
01:44:43,170 --> 01:44:44,770
団結を示してくれた人
彼女と一緒に。
2099
01:44:44,770 --> 01:44:46,210
-ママ？
- うん。
2100
01:44:46,440 --> 01:44:48,380
私たちが彼らに全額支払い続ければ、
もう何も残らないだろう
2101
01:44:48,380 --> 01:44:49,480
またあなたのために。
2102
01:44:50,550 --> 01:44:52,350
それは彼らのせいではありません。
2103
01:44:52,450 --> 01:44:53,580
女の子たちにお金を払ってください。よし？
2104
01:44:53,680 --> 01:44:54,550
おい。
2105
01:44:54,650 --> 01:44:56,090
おい。
2106
01:44:56,190 --> 01:44:58,190
できることなら何でも
ミリー、あなたを助けるために？
2107
01:44:58,290 --> 01:44:59,220
なんてこった。
2108
01:44:59,360 --> 01:45:00,420
ただ着続けてください
素晴らしいショー。
2109
01:45:00,420 --> 01:45:01,360
わかった、恋人？
2110
01:45:01,820 --> 01:45:03,260
貼ってくれてありがとう
このすべてを私と一緒に乗り越えてください。
2111
01:45:04,160 --> 01:45:05,090
うちの娘たち。
2112
01:45:06,860 --> 01:45:08,870
彼女は彼にすべてを与えた
離婚の中で。
2113
01:45:08,970 --> 01:45:09,900
それはすべて何の意味もありません。
2114
01:45:10,000 --> 01:45:13,140
そして見てください、同じ会場です。
2115
01:45:13,240 --> 01:45:14,640
あと2週間です。
2116
01:45:19,640 --> 01:45:20,610
こんにちは、ベイビー。
2117
01:45:20,710 --> 01:45:21,580
大丈夫ですか？
2118
01:45:21,680 --> 01:45:22,550
うん。
2119
01:45:22,650 --> 01:45:23,880
よし、行きましょう。
2120
01:45:36,660 --> 01:45:37,590
こんにちは。
2121
01:45:37,690 --> 01:45:38,900
えー...
2122
01:45:40,800 --> 01:45:42,530
私の姉妹たちはあなたを愛しています、ミル、
2123
01:45:45,640 --> 01:45:47,100
でも彼らはビリーと一緒に行くつもりです。
2124
01:45:48,540 --> 01:45:50,810
彼は彼らにお金を払うと言った
ジューンとネルと同じ。
2125
01:45:52,310 --> 01:45:53,310
ごめんなさい。
2126
01:46:00,980 --> 01:46:02,180
- うん？
- うーん、うーん。
2127
01:46:02,280 --> 01:46:03,520
自分？
2128
01:46:03,620 --> 01:46:05,090
私はここにいます。
2129
01:46:10,090 --> 01:46:12,160
ええ、ええ。ここです。
2130
01:46:16,900 --> 01:46:18,370
私たちはこれに正面から立ち向かいます。
2131
01:46:20,100 --> 01:46:21,100
ジョー。
2132
01:46:25,340 --> 01:46:26,610
NWAに電話してください。
2133
01:46:28,480 --> 01:46:29,880
報道関係者に警告します。
2134
01:46:42,990 --> 01:46:45,060
まだ話したいのね
タイトルマッチについては？
2135
01:46:46,830 --> 01:46:47,830
アイデアが得られたと思います。
2136
01:46:54,000 --> 01:46:56,440
さて、このケンタッキーの群衆は
本当のご褒美を求めて
2137
01:46:56,440 --> 01:46:59,780
バトリン・バブス・ウィンゴと
初めてのタイトル獲得を狙う
2138
01:46:59,880 --> 01:47:02,140
カンザスサイクロン戦。
2139
01:47:02,240 --> 01:47:04,950
ここでの出席者は
レキシントンは遥か遠くにある
2140
01:47:05,050 --> 01:47:07,550
ミルドレッド・バークスより
過去の興行収入。
2141
01:47:07,650 --> 01:47:10,720
それは予想されることです
ビリー・ウルフのライバルリーグ
2142
01:47:10,820 --> 01:47:12,420
すぐ近くで、
2143
01:47:12,520 --> 01:47:15,320
チケット販売を分割する
全国各地で。
2144
01:47:15,420 --> 01:47:16,590
そして、私はあなたに何を言いますか。
2145
01:47:16,690 --> 01:47:18,390
そうしないかもしれない
満席の観客がいて、
2146
01:47:18,500 --> 01:47:20,960
でも、男の子、私たちにはありますか？
情熱的なもの。
2147
01:47:22,200 --> 01:47:24,570
今、きっと彼らは期待している
ミス・ウィンゴなら何でもするよ
2148
01:47:24,670 --> 01:47:25,640
それはかかります。
2149
01:47:25,800 --> 01:47:28,540
そして、私はそれが必要なことは何でも意味します
リングを離れる
2150
01:47:28,540 --> 01:47:30,640
あのチャンピオンベルトと一緒に。
2151
01:47:32,940 --> 01:47:34,240
いったい何が？
2152
01:47:34,510 --> 01:47:37,580
メイ・ヤングとエルヴィラ・スノッドグラス
ミリーを妨害するためにここにいます！
2153
01:47:41,420 --> 01:47:42,520
素晴らしいよ、リトル・ジョー！
2154
01:47:42,990 --> 01:47:45,220
悪名高き人物からそれを期待しています
メ・ヨン、
2155
01:47:45,220 --> 01:47:48,990
しかしエルヴィラからではなく、
ミルドレッドの長年の盟友！
2156
01:47:53,100 --> 01:47:55,260
これは無慈悲だ
そして恥ずべきこと。
2157
01:47:55,360 --> 01:47:57,600
最有力候補
そしてチャンピオン
2158
01:47:57,700 --> 01:47:59,400
両者ともクリーンベルトを奪われた。
2159
01:48:06,410 --> 01:48:10,110
エルビラがヒールターンをする
そしてあなたはバブズ・ウィンゴを顔にします。
2160
01:48:10,210 --> 01:48:13,850
誰も勝ちも負けもしない、
しかし、誰もが感情的になります。
2161
01:48:13,950 --> 01:48:16,650
先生、あなたは語り手です。
2162
01:48:16,750 --> 01:48:19,420
今、バブスはきっと
ここでピンフォールをゲット
2163
01:48:19,520 --> 01:48:21,990
そしてベルトを取ります
汚された勝利で。
2164
01:48:40,710 --> 01:48:42,380
私の人生の毎日、
2165
01:48:44,850 --> 01:48:45,980
私は輝いていきます
暗闇
2166
01:48:46,080 --> 01:48:48,020
歴史の間違った側面について。
2167
01:48:51,420 --> 01:48:54,090
さて、聖者たちが行進しています
私のこの小さな光で、
2168
01:48:54,190 --> 01:48:57,030
そしてあなたが一番信じているのは
輝かせてやるよ！
2169
01:48:57,130 --> 01:48:59,530
このリングの内側も外側も！
2170
01:49:06,040 --> 01:49:08,040
言葉では言い表せないほどです！
2171
01:49:08,140 --> 01:49:11,470
なんてネクタイなんだ
『バトリン・バブス・ウィンゴ』より！
2172
01:49:11,570 --> 01:49:13,480
彼女は王道を歩んできた
英雄に
2173
01:49:13,580 --> 01:49:15,650
そして勝った
このケンタッキーの群衆！
2174
01:49:31,230 --> 01:49:32,630
ああ、彼はそこにいる。
2175
01:49:32,730 --> 01:49:34,000
ええと、シュガーパイ、
2176
01:49:34,100 --> 01:49:36,170
ただ――ちょっと待ってください
一人でビジネスの話をしてもいいですか？
2177
01:49:36,270 --> 01:49:37,730
あそこで待っていてください。
2178
01:49:37,830 --> 01:49:39,540
ジャック！ははは。
2179
01:49:40,440 --> 01:49:41,770
ほら、ここに来たんだ
個人的に
2180
01:49:41,870 --> 01:49:44,310
あなたが知っているかどうかを確認するために
これが私にとってどれだけ意味があることか。
2181
01:49:44,410 --> 01:49:48,440
私には娘たちが必要です
あなたの領域で働いています。
2182
01:49:48,540 --> 01:49:49,780
さあ、ビリー。
2183
01:49:49,880 --> 01:49:52,280
あなたはただの壊れたカーニーです
またまたみんな私に会えるのを楽しみにしています。
2184
01:49:52,380 --> 01:49:53,820
クソはやめろ、フェファー。
2185
01:49:53,920 --> 01:49:57,690
ほら、あげるよ
最大の試合
2186
01:49:58,390 --> 01:49:59,590
今ビジネス中です。
2187
01:49:59,820 --> 01:50:03,220
ジューン・バイヤーズ対ネル・スチュワート
新たなチャンピオンを獲得するために。
2188
01:50:03,230 --> 01:50:04,430
新しいチャンピオンを獲得しますか？
2189
01:50:04,530 --> 01:50:05,030
うーん、うーん。
2190
01:50:05,130 --> 01:50:06,530
どのベルトで？
2191
01:50:06,530 --> 01:50:07,600
何をするつもりですか？
2192
01:50:07,760 --> 01:50:08,960
あなたは彼らに王冠を与えるつもりです
ダイヤモンドでできていますか？
2193
01:50:08,970 --> 01:50:11,470
あなたのダイヤモンドのほとんどが聞こえます
今は質屋にいる。
2194
01:50:11,570 --> 01:50:12,030
誰がそんなこと言ったの？
2195
01:50:12,130 --> 01:50:13,200
やったことがない人はいないでしょうか？
2196
01:50:13,300 --> 01:50:15,370
申し訳ありませんが、賭け金
十分に高くありません。
2197
01:50:15,470 --> 01:50:18,780
聞いて、ええと、もしゲートが閉まらなかったら
費用は全額負担します...
2198
01:50:22,440 --> 01:50:24,510
...そうするよ--
私のポケットから支払います。
2199
01:50:24,610 --> 01:50:26,650
お金を返したいのですか
ポケットの中に？
2200
01:50:26,750 --> 01:50:27,880
あなたの体にダイヤモンドが戻ってきましたか？
2201
01:50:27,980 --> 01:50:29,490
次の大きな試合があります。
2202
01:50:30,450 --> 01:50:32,290
これだけは無料ではありません。
2203
01:50:32,390 --> 01:50:34,820
そして私はあなただと思います
彼女の姓を知っています。
2204
01:50:37,960 --> 01:50:38,900
来て。
2205
01:50:39,000 --> 01:50:39,760
チャンスではありません、いいえ。
2206
01:50:39,900 --> 01:50:41,030
ウルフ、あなたには彼女が必要です。
2207
01:50:41,200 --> 01:50:42,330
- チャンスではありません、いいえ。
- あなたには彼女が必要です、ウルフ。必要なのは--
2208
01:50:42,330 --> 01:50:43,600
そんなものは必要ない
無駄に雌犬。
2209
01:50:43,700 --> 01:50:44,800
私は自分自身を始めるつもりです
ボルチモアでトーナメント敗退
2210
01:50:44,900 --> 01:50:46,100
新しいベルトに。
2211
01:50:48,140 --> 01:50:50,610
テレビの時代は一致しません！
2212
01:50:52,340 --> 01:50:55,080
ジューン・バイヤーズが見出しを務める
ネル・スチュワートとのトーナメント
2213
01:50:55,180 --> 01:50:57,050
結果を出していない
出席とともに
2214
01:50:57,150 --> 01:50:58,850
あるいは認識。
2215
01:50:58,950 --> 01:51:00,280
ファンのために話します。
2216
01:51:00,380 --> 01:51:01,850
ベルト
ミルドレッドが今でも持っているもの
2217
01:51:01,950 --> 01:51:05,250
唯一の正式タイトルストラップです
それは重みを運ぶものです。
2218
01:51:05,350 --> 01:51:06,960
もうこんなことはしたくない。
2219
01:51:09,460 --> 01:51:12,260
ビリー、あなたがそうしたくないのはわかっています
私からこれを聞いて、
2220
01:51:12,360 --> 01:51:14,700
でもヒットを打ち続けることはできない
これらの番組でも。
2221
01:51:16,000 --> 01:51:18,470
マーケットプレイスに任せなければならない
息をする。
2222
01:51:19,640 --> 01:51:22,500
そうすべきではないと思います
ミルドレッドの日々を思い出して
2223
01:51:22,600 --> 01:51:23,640
それは...
2224
01:51:23,810 --> 01:51:25,410
ええと、私たちはカットしています
自分たちも半分で引き分け。
2225
01:51:26,580 --> 01:51:27,680
さて、ジュニア。
2226
01:51:28,410 --> 01:51:30,180
何のことを言っているのかはわかっていますが、
お父さん！
2227
01:51:43,260 --> 01:51:44,090
彼らはすでにロックされています
バックドア。
2228
01:51:44,190 --> 01:51:45,030
ああ、ケイフェイについてはこれくらい。
2229
01:51:45,130 --> 01:51:46,130
バークさん。
2230
01:51:46,230 --> 01:51:47,500
ごめんなさい、お人形さん。
署名する時間はありません。
2231
01:51:47,600 --> 01:51:48,130
遅れました。
2232
01:51:48,260 --> 01:51:49,160
その後。
2233
01:51:49,170 --> 01:51:50,170
これには時間があります。
2234
01:52:07,520 --> 01:52:10,520
まあ、それなら
人間蘭ではありません。
2235
01:52:10,620 --> 01:52:12,650
国民の感覚。
2236
01:52:12,760 --> 01:52:14,460
ああ、もっとひどいと言われました。
2237
01:52:14,560 --> 01:52:15,660
素敵な請求ね。
2238
01:52:15,760 --> 01:52:17,290
力士たちに言ったんだ
素晴らしいかもしれません。
2239
01:52:17,390 --> 01:52:19,430
いいえ、テレビは全体です
異世界よ、ミリー。
2240
01:52:19,530 --> 01:52:21,100
ああ、きっと男の子たちだよ
同盟で
2241
01:52:21,200 --> 01:52:22,460
- あなたに温かくなりました。
- うーん、うーん。
2242
01:52:22,600 --> 01:52:24,830
国内トップクラスの人気を誇る
そうします、はい。
2243
01:52:24,830 --> 01:52:26,200
素敵な手触り。
2244
01:52:26,300 --> 01:52:29,240
とても堂々としています。
2245
01:52:29,340 --> 01:52:33,110
ああ、誰もそんなことはないだろう
あなたのように堂々としていてください。
2246
01:52:33,210 --> 01:52:34,840
カンザスサイクロン。
2247
01:52:36,110 --> 01:52:38,280
リングの女王。
2248
01:52:48,590 --> 01:52:52,760
それで、えー、本当に調子はどうですか？
2249
01:52:56,200 --> 01:52:57,800
彼はすべてを奪ったんだ。
2250
01:52:57,900 --> 01:52:58,870
私の会社。
2251
01:53:00,770 --> 01:53:02,440
私のキャリア。
2252
01:53:02,540 --> 01:53:04,640
彼はもう少しでジョーを捕まえるところでしたが、
しかし、私はそこで彼を止めました！
2253
01:53:06,410 --> 01:53:07,580
残りは？
2254
01:53:09,180 --> 01:53:10,850
かかとが勝つこともあります。
2255
01:53:10,950 --> 01:53:12,310
時々...
2256
01:53:15,920 --> 01:53:17,290
...かかとが回転します。
2257
01:53:20,960 --> 01:53:22,790
あっという間に完売してしまいました。
2258
01:53:24,260 --> 01:53:26,060
契約を切りました、
ジャックとアルが共同プロデュースしたんだ。
2259
01:53:26,160 --> 01:53:27,530
ああ、ああ...
2260
01:53:29,030 --> 01:53:31,400
そして、前払いしてもらいました。
2261
01:53:31,500 --> 01:53:32,840
完全に。
2262
01:53:32,940 --> 01:53:33,640
はぁ！
2263
01:53:44,350 --> 01:53:45,380
ありがとう。
2264
01:54:23,420 --> 01:54:25,520
ご列席の皆様、
2265
01:54:25,620 --> 01:54:27,560
私たちがあなたを連れてきました
最も速く売れている、
2266
01:54:28,660 --> 01:54:31,690
最も期待されているタイトル
戦う
2267
01:54:31,790 --> 01:54:34,400
歴史の中で
女子プロレスの、
2268
01:54:34,500 --> 01:54:36,500
生放送
最大の都市へ
2269
01:54:36,600 --> 01:54:38,200
南部では、
ジョージア州アトランタ！
2270
01:54:40,000 --> 01:54:41,640
今、今、
2271
01:54:41,740 --> 01:54:44,540
私はビリー・ザ・ウルフを信じています
そしてミルドレッド・バークは何かを持っている
2272
01:54:44,640 --> 01:54:46,040
彼らがそうするだろうと
あなたに言いたいのです。
2273
01:54:58,890 --> 01:55:00,520
努力は報われます。
2274
01:55:01,690 --> 01:55:03,730
時には夢が叶うこともあります。
2275
01:55:05,090 --> 01:55:07,060
悪い時期は続かない。
2276
01:55:08,260 --> 01:55:10,400
しかし、悪い奴らはそうするのです！
2277
01:55:10,500 --> 01:55:12,430
8月になるかも知れませんが、
2278
01:55:13,200 --> 01:55:16,570
でもリングの上では6月だ！
2279
01:55:27,050 --> 01:55:31,520
大きくて悪いオオカミ
2280
01:55:32,350 --> 01:55:34,390
私の家には来ないよ。
2281
01:55:35,560 --> 01:55:39,300
もう壊れた家ではない
骨折した状態で。
2282
01:55:39,400 --> 01:55:40,560
これです？
2283
01:55:41,360 --> 01:55:43,670
彼は一人で去るべきだった。
2284
01:55:43,770 --> 01:55:46,800
皆さんが私の後ろにいて、
決して落ち込むことはありません！
2285
01:55:47,670 --> 01:55:50,410
チャンピオンは一人しかいない
そのベルトが残ってるよ！
2286
01:55:56,310 --> 01:55:57,550
ミルドレッド・バーク！
2287
01:55:58,980 --> 01:56:01,620
カンザスサイクロン！
2288
01:56:05,820 --> 01:56:07,190
この試合
開催されるはずです
2289
01:56:07,290 --> 01:56:08,920
最大のアリーナにあります。
2290
01:56:09,030 --> 01:56:10,730
マディソン・スクエア・ガーデン。
2291
01:56:10,830 --> 01:56:12,660
泊まってないよ
戦いのために、ジョー。
2292
01:56:12,760 --> 01:56:15,160
ニューヨークへ行くよ
その禁止を解除してもらうために。
2293
01:56:15,260 --> 01:56:17,000
まあ、誰かがそれらを回すことができれば。
2294
01:56:17,100 --> 01:56:18,600
うん。
2295
01:56:18,700 --> 01:56:20,570
応援してますよ
マンハッタンから。
2296
01:56:22,500 --> 01:56:24,570
お母さんにはさせないでね
彼女が誰であるかを忘れてください。
2297
01:56:25,470 --> 01:56:27,210
あるいは彼女が誰を持っているか。
2298
01:56:38,190 --> 01:56:44,060
皆様、
メインイベントの時間です。
2299
01:56:44,160 --> 01:56:47,800
今回のタイトルマッチは
議論の余地のないチャンピオンシップに向けて
2300
01:56:47,900 --> 01:56:49,330
世界の
2301
01:56:49,430 --> 01:56:52,370
3 つの滝のうち 2 つが最高です
2302
01:56:52,470 --> 01:56:56,040
そして制限時間は60分。
2303
01:56:56,670 --> 01:56:57,570
聞いてミルドレッド、
2304
01:56:58,040 --> 01:56:59,770
自分自身を監視しなければなりません
そこのクリンチで。
2305
01:56:59,780 --> 01:57:01,180
私はこの審判を信用しません。
2306
01:57:01,980 --> 01:57:04,480
彼女にあなたを反対させないでください
何があってもロープ。
2307
01:57:07,950 --> 01:57:10,320
できるだけ高く持ち上げてください
私たちが外に出るとき。
2308
01:57:10,420 --> 01:57:11,450
なぜ？
2309
01:57:11,550 --> 01:57:14,260
私たちはそれを持っているので、
そして彼らはそうではありません。
2310
01:57:15,060 --> 01:57:17,360
リングに向かう途中、
2311
01:57:17,460 --> 01:57:20,730
あなたが君臨し、守り、
2312
01:57:20,830 --> 01:57:23,370
世界チャンピオン、
2313
01:57:23,470 --> 01:57:27,000
ミルドレッド・バーク！
2314
01:58:14,950 --> 01:58:16,290
うわー！
2315
01:58:34,300 --> 01:58:35,740
覚えておいてください
何があなたをここに連れてきたのか。
2316
01:58:36,610 --> 01:58:38,940
筋肉よりも心を奪うよ
いつでも。
2317
01:58:39,040 --> 01:58:40,340
うーん、うーん。
2318
01:58:40,440 --> 01:58:42,310
それらの筋肉には多くの時間がかかります
酸素。
2319
01:58:59,860 --> 01:59:01,000
リオ！
2320
01:59:02,130 --> 01:59:03,100
鐘を打て！
2321
01:59:06,440 --> 01:59:07,770
さあ行こう。
2322
01:59:11,870 --> 01:59:13,680
ミリー！ミリー！
2323
01:59:13,780 --> 01:59:15,940
私たちはあなたを信じています、ミリー！
2324
01:59:55,520 --> 01:59:57,390
うわー！来て！
2325
02:00:09,430 --> 02:00:10,300
ロープを離れて。
2326
02:00:10,400 --> 02:00:14,100
1、2、3、4。
2327
02:00:14,200 --> 02:00:14,840
右に寄れ。
2328
02:00:14,970 --> 02:00:17,240
さあ行こう。
2329
02:00:21,580 --> 02:00:23,580
一つ、二つ…
2330
02:00:34,620 --> 02:00:36,090
ミリー！
2331
02:00:36,190 --> 02:00:37,330
ミリー！
2332
02:00:44,630 --> 02:00:46,030
おお！
2333
02:00:46,970 --> 02:00:48,300
さあ、ミリー！
2334
02:00:58,980 --> 02:01:00,420
ロープを離れて。
ロープを離れて。
2335
02:01:00,520 --> 02:01:02,480
一つ、二つ…
2336
02:01:04,950 --> 02:01:06,360
起きてください。お願いします！
2337
02:01:06,460 --> 02:01:07,320
さあ行こう。
2338
02:01:07,420 --> 02:01:08,990
さあ、起きてください。
2339
02:01:17,430 --> 02:01:18,170
1つ...
2340
02:01:18,270 --> 02:01:20,040
二つ...
2341
02:01:23,410 --> 02:01:24,770
さあ、ミル！
2342
02:01:33,080 --> 02:01:33,620
1つ...
2343
02:01:33,720 --> 02:01:34,850
二つ...
2344
02:01:36,720 --> 02:01:38,050
ロープを離れて。
2345
02:01:39,250 --> 02:01:40,360
イエス・キリスト。
2346
02:01:40,460 --> 02:01:41,720
さあ、ミル。
2347
02:01:41,820 --> 02:01:43,490
さあ、ママ、起きて。
2348
02:01:43,590 --> 02:01:45,190
さあ、ミル。
2349
02:01:45,290 --> 02:01:47,400
行きましょう、行きましょう。
2350
02:01:49,700 --> 02:01:50,900
彼女を堕落させてください。
2351
02:01:51,000 --> 02:01:52,430
何？
2352
02:01:52,530 --> 02:01:53,600
彼女を堕落させてください。
2353
02:01:53,700 --> 02:01:54,740
いいえ、お母さん。
2354
02:01:54,840 --> 02:01:56,300
何してるの？
2355
02:01:57,340 --> 02:01:58,940
コーナーに戻ります。
2356
02:02:03,110 --> 02:02:06,380
最初のピンフォール、ジューン・バイヤーズ。
2357
02:02:06,480 --> 02:02:09,220
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
2358
02:02:22,330 --> 02:02:23,800
彼女は続けられるでしょうか？
2359
02:02:23,900 --> 02:02:25,770
ちょっと待ってください。
2360
02:02:25,870 --> 02:02:28,000
60個あげるよ
それから私はそれを呼んでいます。
2361
02:02:28,100 --> 02:02:29,740
わかった。ねえ、お母さん、お母さん、
私を見てください。
2362
02:02:29,840 --> 02:02:31,610
ここの私を見てください。
わかった。
2363
02:02:31,710 --> 02:02:32,940
小さい頃を思い出してください
そしてあなたはよく私にこう言いました、
2364
02:02:33,110 --> 02:02:34,880
「それはすべてあなたの頭の中にあります。」
わかった。それはすべてあなたの頭の中にあります。
2365
02:02:34,880 --> 02:02:36,550
それは頭の中にないよ、ジョー。
まるで死のような気分だ！
2366
02:02:36,650 --> 02:02:37,480
まったく場違いだ。
2367
02:02:37,580 --> 02:02:38,750
- 黙って私を見てください。
- 私はできません！
2368
02:02:38,750 --> 02:02:39,950
- 黙って、お母さん！
- 私はできません！私はできません！
2369
02:02:40,220 --> 02:02:41,420
3つあげるよ
申し訳ないと思うまでの数秒
2370
02:02:41,420 --> 02:02:42,150
自分自身のために。
2371
02:02:42,280 --> 02:02:43,550
3秒、聞こえますか、ママ？
2372
02:02:43,550 --> 02:02:44,650
ベイビー、それはできないよ。
2373
02:02:44,750 --> 02:02:46,050
メイに掴まりなさい。
2374
02:02:46,150 --> 02:02:46,760
わかった。
2375
02:02:46,890 --> 02:02:48,060
一緒に数えてください、いいですか？
2376
02:02:48,060 --> 02:02:48,690
1つ...
2377
02:02:48,790 --> 02:02:49,590
1つ。
2378
02:02:49,690 --> 02:02:50,460
- 二。
- 二。
2379
02:02:59,800 --> 02:03:01,300
あなたは風です。
2380
02:03:01,400 --> 02:03:02,870
あなたは風です。
2381
02:03:05,810 --> 02:03:07,840
残り時間はどれくらいですか?
2382
02:03:08,680 --> 02:03:10,050
二三分。
2383
02:03:13,720 --> 02:03:15,080
テープで留めてください。
2384
02:03:42,710 --> 02:03:45,110
今夜彼女は他に何も得られない。
2385
02:04:14,710 --> 02:04:16,140
はい！
2386
02:04:16,680 --> 02:04:18,010
さあ、ミリー！
2387
02:04:18,750 --> 02:04:19,720
ミリー！
2388
02:04:19,820 --> 02:04:20,520
ミリー！
2389
02:04:20,620 --> 02:04:21,550
ミリー！
2390
02:04:21,650 --> 02:04:25,320
ミリー！ミリー！ミリー！ミリー！
2391
02:04:25,420 --> 02:04:29,120
ミリー！ミリー！
ミリー！ミリー！
2392
02:04:29,220 --> 02:04:32,760
ミリー！ミリー！
ミリー！ミリー！
2393
02:04:32,860 --> 02:04:34,930
ミリー！ミリー！
2394
02:04:35,030 --> 02:04:36,930
その膝の調子はどうですか
あなたのために？
2395
02:04:37,030 --> 02:04:38,000
きれいな状態を保つようにしましょう
2396
02:04:38,100 --> 02:04:39,840
残りの夜は、皆さん。
2397
02:04:39,940 --> 02:04:41,140
知っている。
2398
02:04:41,240 --> 02:04:43,070
これは君にとって最悪の夜だ
人生。
2399
02:04:43,170 --> 02:04:45,040
次の作業を手早く行うことができます
ご希望であれば。
2400
02:04:45,140 --> 02:04:47,010
最悪ではありません。
2401
02:04:47,110 --> 02:04:49,140
あなたの上司だから
もう私のものではありません。
2402
02:04:50,110 --> 02:04:51,680
私は自由な女性です。
2403
02:04:52,380 --> 02:04:56,520
ああ、あなたが甘やかした男よ
G. ビルはあなたから離れますか？
2404
02:04:56,620 --> 02:04:57,550
私の利益。
2405
02:05:01,560 --> 02:05:02,690
おっと！
2406
02:05:04,460 --> 02:05:05,530
おっと！
2407
02:05:05,630 --> 02:05:07,200
それは素敵でした。
2408
02:05:09,160 --> 02:05:10,400
接近戦に注目してください。
2409
02:05:10,500 --> 02:05:11,770
コーナーに戻ります。
2410
02:05:11,870 --> 02:05:13,540
ご存知の通り、
いつもそんなに気持ちいいの？
2411
02:05:13,640 --> 02:05:15,070
かかとだったはずです。
2412
02:05:18,040 --> 02:05:18,810
壊れてしまった。
2413
02:05:18,910 --> 02:05:20,580
鼻の骨折ですよ。
2414
02:05:20,680 --> 02:05:22,440
鼻の骨折ですよ。
2415
02:05:22,980 --> 02:05:24,680
ああ！
2416
02:05:24,780 --> 02:05:25,980
あなたも来てください。
2417
02:05:26,080 --> 02:05:27,580
来てください！
2418
02:05:45,870 --> 02:05:49,540
ビリーはあなたにアイデアを与えることができます、
でも、あなたに息を吹き込むことができるのは私だけです！
2419
02:05:49,640 --> 02:05:51,210
ああ！
2420
02:06:01,680 --> 02:06:02,750
ああ！
2421
02:06:14,760 --> 02:06:15,600
1つ...
2422
02:06:15,700 --> 02:06:17,730
- 2つ...
- ああ！
2423
02:06:59,370 --> 02:06:59,980
1つ...
2424
02:07:00,080 --> 02:07:01,310
二つ...
2425
02:07:03,850 --> 02:07:04,910
ロープをつけろ！
2426
02:07:05,010 --> 02:07:06,380
ロープブレイク！
2427
02:07:07,480 --> 02:07:08,850
二！
2428
02:07:11,750 --> 02:07:12,850
さあ、ミリー！
2429
02:07:27,340 --> 02:07:28,740
さあ、ミリー！
2430
02:07:35,310 --> 02:07:37,080
ピンフォールはありません
次の 3 分以内に、
2431
02:07:37,180 --> 02:07:38,680
委員長が止まっている
試合。
2432
02:07:38,780 --> 02:07:40,380
誰も引き分けを望んでいません。
2433
02:07:40,920 --> 02:07:42,220
来て！
2434
02:07:43,890 --> 02:07:45,020
二！
2435
02:07:45,120 --> 02:07:46,320
三つ！
2436
02:07:46,420 --> 02:07:48,160
4つ！
2437
02:07:48,260 --> 02:07:51,160
あなたが一番悪いかもしれない
6月がありますが、
2438
02:07:51,260 --> 02:07:53,490
でも私は7月4日です、
ビッチ！
2439
02:08:10,980 --> 02:08:11,980
1つ...
2440
02:08:12,080 --> 02:08:12,950
二つ...
2441
02:08:13,050 --> 02:08:14,450
3つ...
2442
02:08:14,550 --> 02:08:16,150
4つ...
2443
02:08:16,250 --> 02:08:17,120
おい、ビリー！
2444
02:08:17,220 --> 02:08:18,750
彼女は幽霊をあきらめています！
2445
02:08:19,960 --> 02:08:21,020
- 六！
- ロープから外せ！
2446
02:08:21,120 --> 02:08:22,190
セブン！
2447
02:08:22,290 --> 02:08:23,860
- 八！
- 彼女をロープから外してください。
2448
02:08:25,190 --> 02:08:26,730
戻れ！
2449
02:08:26,830 --> 02:08:28,500
ロープから降りてください。
2450
02:08:46,550 --> 02:08:47,050
時間切れです！
2451
02:08:47,150 --> 02:08:49,280
時間切れです！
2452
02:08:49,890 --> 02:08:51,750
自分の隅に来てください。
2453
02:08:51,850 --> 02:08:54,790
やめて！時間切れです！
2454
02:08:56,790 --> 02:08:57,890
コーナーに戻ります。
2455
02:08:57,990 --> 02:08:58,760
ノックしてください。
2456
02:08:58,860 --> 02:09:00,530
コーナーに戻ります。
2457
02:09:11,340 --> 02:09:14,410
ミリー！ミリー！ミリー！ミリー！
2458
02:09:14,510 --> 02:09:18,250
ミリー！ミリー！
ミリー！ミリー！
2459
02:09:18,350 --> 02:09:22,250
ミリー！ミリー！ミリー！ミリー！
2460
02:09:22,350 --> 02:09:26,120
ミリー！ミリー！
ミリー！ミリー！
2461
02:09:26,220 --> 02:09:29,930
ミリー！ミリー！ミリー！ミリー！
2462
02:09:30,030 --> 02:09:31,290
ミリー！
2463
02:09:36,260 --> 02:09:38,670
皆様、
もう時間がありません。
2464
02:09:38,770 --> 02:09:39,800
委員長が言うには…
2465
02:09:39,900 --> 02:09:41,800
皆様！
2466
02:09:41,900 --> 02:09:43,810
このリングから離れることは拒否します！
2467
02:09:45,440 --> 02:09:47,180
一晩中格闘する準備はできている
私のタイトルのために！
2468
02:09:51,180 --> 02:09:52,110
6月…
2469
02:09:52,210 --> 02:09:53,750
そこに戻らなければなりません。
2470
02:09:53,850 --> 02:09:55,420
くそー、来い！
あなたはテキサストルネードです。
2471
02:09:55,520 --> 02:09:57,850
おいおい！
妻から離れてください！
2472
02:09:58,690 --> 02:09:59,990
わかった？
2473
02:10:01,260 --> 02:10:02,520
彼女はもう十分だ。
2474
02:10:06,360 --> 02:10:07,300
社長、私に何をしてほしいのですか？
2475
02:10:07,400 --> 02:10:08,660
バークは彼女に諦めるつもりはない。
2476
02:10:08,760 --> 02:10:10,800
ほら、もう通り過ぎてしまった
制限時間。
2477
02:10:10,900 --> 02:10:13,700
バイヤーズは2勝しなければならない
3回転倒してタイトルを獲得。
2478
02:10:13,800 --> 02:10:16,500
バークが辞めないなら
そしてバイヤーズは彼女に勝てない、
2479
02:10:16,600 --> 02:10:17,870
私はこのことを止めています。
2480
02:10:17,970 --> 02:10:19,740
終わりました。もう終わりです。
2481
02:10:29,020 --> 02:10:30,820
大変な仕事だよ、坊や。
2482
02:10:41,630 --> 02:10:42,800
レディース
そして紳士諸君、
2483
02:10:43,060 --> 02:10:46,770
委員長が止めた
時間制限による試合。
2484
02:10:47,170 --> 02:10:50,010
ミルドレッド・バークが正式に…
2485
02:10:51,140 --> 02:10:52,710
やはり世界チャンピオン！
2486
02:10:55,410 --> 02:10:56,980
- うん！
- それは私の彼女です!
2487
02:10:57,080 --> 02:10:58,650
おっと！
2488
02:11:00,850 --> 02:11:02,380
オオカミを殺したのは私たちだ！
2489
02:11:02,550 --> 02:11:03,950
♪そしてあなたの声が聞こえました♪
2490
02:11:05,150 --> 02:11:06,960
♪まるで昼間のように晴れています♪
2491
02:11:08,160 --> 02:11:12,790
♪そしてあなたは私に言いました
集中しなきゃ♪
2492
02:11:13,830 --> 02:11:15,200
♪すべてがとても奇妙でした♪
2493
02:11:15,300 --> 02:11:16,560
なんと！
2494
02:11:17,870 --> 02:11:19,070
不可能。
2495
02:11:20,240 --> 02:11:21,870
♪ 幽霊はこうあるべきだ... ♪
2496
02:11:22,770 --> 02:11:24,910
私たちは普通のお母さんになったことはありません
そして私たちは決してそうしません。
2497
02:11:26,440 --> 02:11:27,910
はー、愛してるよ。
2498
02:11:29,680 --> 02:11:30,710
赤ちゃん。
2499
02:11:33,580 --> 02:11:35,480
♪ そして唯一の解決策
立って戦うことだった ♪
2500
02:11:36,520 --> 02:11:39,220
♪そして私の体は傷だらけでした♪
2501
02:11:39,390 --> 02:11:41,620
♪そして私は火をつけられました♪
2502
02:11:42,890 --> 02:11:47,460
♪ でもあなたは私の上にやって来た
まるで神聖な儀式のよう♪
2503
02:11:48,830 --> 02:11:53,700
♪ そして、私は燃えていましたが、
あなただけが光です♪
2504
02:11:53,870 --> 02:11:56,070
♪一晩だけなら♪
2505
02:11:57,970 --> 02:12:03,410
♪ そして草はとても緑でした
新しい服に合わせて♪
2506
02:12:03,580 --> 02:12:06,050
♪そして側転をしました
あなたの名誉のために♪
2507
02:12:07,380 --> 02:12:11,950
♪ つま先立ちで踊って、
私だけの秘密の儀式♪
2508
02:12:14,260 --> 02:12:17,430
♪サービス開始前♪
2509
02:12:17,590 --> 02:12:23,060
♪ 墓地で
逆立ちしてみます♪
2510
02:12:23,230 --> 02:12:29,140
♪そしてあなたの声が聞こえました、
まるで昼間のように晴れています♪
2511
02:12:29,140 --> 02:12:33,980
♪そしてあなたは私に言いました
集中しなきゃ♪
2512
02:12:35,140 --> 02:12:40,050
♪ それはとても奇妙だった、
とてもシュールです♪
2513
02:12:41,220 --> 02:12:45,990
♪ それは幽霊です
とても実用的なはずです♪
2514
02:12:47,760 --> 02:12:50,530
♪一晩だけなら♪
2515
02:12:51,860 --> 02:12:56,500
♪ そして唯一の解決策
立って戦うことだった ♪
2516
02:12:57,830 --> 02:13:02,600
♪そして私の体は傷だらけでした
そして火がつきました♪
2517
02:13:03,870 --> 02:13:08,580
♪ でもあなたは私の上にやって来た
まるで神聖な儀式のよう♪
2518
02:13:09,940 --> 02:13:14,480
♪ そして、私は燃えていましたが、
あなただけが光です♪
2519
02:13:14,650 --> 02:13:17,690
♪一晩だけなら♪
2520
02:13:29,700 --> 02:13:31,900
♪ 愛しい人、愛しい人、愛しい人♪
2521
02:13:33,670 --> 02:13:36,500
♪ ため息が何なのか教えてください
についてです♪
2522
02:13:36,670 --> 02:13:38,970
♪ 教えてください
ため息はすべて♪
2523
02:13:41,310 --> 02:13:46,150
♪そしてあなたの声が聞こえました、
まるで昼間のように晴れています♪
2524
02:13:47,150 --> 02:13:52,150
♪そしてあなたは私に言いました
集中しなきゃ♪
2525
02:13:53,120 --> 02:13:59,130
♪ それはとても奇妙だった、
とてもシュールです♪
2526
02:13:59,130 --> 02:14:04,230
♪ それは幽霊です
とても実用的なはずです♪
2527
02:14:05,900 --> 02:14:09,670
♪一晩だけなら♪
2528
02:14:09,670 --> 02:14:11,710
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2529
02:14:11,870 --> 02:14:14,640
♪一晩だけなら♪
2530
02:14:14,810 --> 02:14:17,710
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2531
02:14:17,880 --> 02:14:20,580
♪一晩だけなら♪
2532
02:14:21,650 --> 02:14:23,620
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2533
02:14:23,780 --> 02:14:26,190
♪一晩だけなら♪
2534
02:14:27,560 --> 02:14:29,620
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2535
02:14:29,790 --> 02:14:32,790
♪一晩だけなら♪
2536
02:14:33,630 --> 02:14:35,630
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2537
02:14:35,800 --> 02:14:38,570
♪一晩だけなら♪
2538
02:14:39,630 --> 02:14:41,640
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2539
02:14:41,800 --> 02:14:44,570
♪一晩だけなら♪
2540
02:14:45,640 --> 02:14:47,540
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2541
02:14:47,710 --> 02:14:50,810
♪一晩だけなら♪
2542
02:14:51,650 --> 02:14:53,610
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2543
02:14:53,780 --> 02:14:56,920
♪一晩だけなら♪
2544
02:14:57,080 --> 02:14:59,590
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2545
02:14:59,750 --> 02:15:02,820
♪一晩だけなら♪
2546
02:15:02,990 --> 02:15:05,060
♪ ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ♪
2547
02:15:06,590 --> 02:15:08,060
♪ そうだね♪
2548
02:15:45,330 --> 02:15:47,670
♪おおおおおおおお♪
2549
02:15:50,910 --> 02:15:54,180
♪ 言いに来ただけです
ごめんなさい♪
2550
02:15:57,650 --> 02:16:00,820
♪あなたが間違っていたことを認めます♪
2551
02:16:02,750 --> 02:16:05,890
♪ これは簡単じゃないよ♪
2552
02:16:06,050 --> 02:16:09,360
♪ ここまで車で来ました♪
2553
02:16:09,520 --> 02:16:13,730
♪ あなたのために♪
2554
02:16:15,700 --> 02:16:18,800
♪そして夜には私は♪
2555
02:16:18,970 --> 02:16:22,140
♪恐れを飲み込んでください♪
2556
02:16:23,040 --> 02:16:28,010
♪ ゆっくりと何を学ぶか
私たちが感じたことを考えてみました♪
2557
02:16:29,680 --> 02:16:32,610
♪ ああ、ほお♪
2558
02:16:32,780 --> 02:16:35,350
♪私たちに何が起こったのか♪
2559
02:16:36,420 --> 02:16:38,350
♪あなたは知っていると思っていました♪
2560
02:16:39,890 --> 02:16:42,920
♪私たちの愛は失われた♪
2561
02:16:43,090 --> 02:16:46,290
♪ そうですね。
涙に溺れてしまいます♪
2562
02:16:46,460 --> 02:16:50,900
♪ この街を出て、
すべてが逆さまです♪
2563
02:16:53,030 --> 02:16:55,870
♪私たちに何が起こったのか♪
2564
02:16:56,900 --> 02:16:59,040
♪あなたを燃やしてしまった♪
2565
02:17:01,610 --> 02:17:04,250
♪火遊びをしました♪
2566
02:17:04,410 --> 02:17:06,080
♪そして私はあなたを燃やしてしまいました♪
2567
02:17:13,020 --> 02:17:17,290
♪ 聞こえるなんて嘘は言えない
会いましょう♪
2568
02:17:17,460 --> 02:17:19,860
♪ 他の女の子と一緒に♪
2569
02:17:20,030 --> 02:17:24,030
♪ 感じていることを伝えてください
あなたが決してそうではないように
私を知っていました♪
2570
02:17:24,200 --> 02:17:26,030
♪今、彼女はあなたの世界のすべてです♪
2571
02:17:26,200 --> 02:17:30,100
♪そしてあなたが望んでいたすべて
叶いました♪
2572
02:17:31,370 --> 02:17:37,140
♪あなたにあげられなかったもの、
でも私は火遊びをしていました♪
2573
02:17:37,950 --> 02:17:40,350
♪そして私はあなたを燃やしてしまいました♪
2574
02:17:41,450 --> 02:17:43,480
♪恐れを飲み込んでください♪
2575
02:17:45,050 --> 02:17:50,390
♪ ゆっくり学んでいきます
私が教えたこと、感じたこと♪
2576
02:17:51,660 --> 02:17:53,830
♪ ああ、どうしたの♪
2577
02:17:55,230 --> 02:18:00,440
♪ 私たちに何が起こったの、
知ってると思ってた♪
2578
02:18:02,200 --> 02:18:05,170
♪私たちの愛は失われた♪
2579
02:18:05,340 --> 02:18:08,610
♪ そうですね
涙に溺れてしまいました♪
2580
02:18:08,780 --> 02:18:14,280
♪ この街を出ればすべてが
全部逆さま♪
2581
02:18:15,450 --> 02:18:21,290
♪ 私たちに何が起こったの、
火傷してしまいました♪
2582
02:18:27,090 --> 02:18:28,500
♪そして私はあなたを燃やしてしまいました♪
2583
02:18:31,500 --> 02:18:34,940
♪火遊びをしたよ、
そして私はあなたを燃やしました♪
2584
02:18:36,400 --> 02:18:41,980
♪ 私たちに何が起こったの、
知ってると思ってた♪
2585
02:18:43,580 --> 02:18:46,450
♪私たちの愛は失われた♪
2586
02:18:46,610 --> 02:18:49,580
♪ そうですね、私は溺れました
涙の中で♪
2587
02:18:49,750 --> 02:18:54,190
♪ この街を出ればすべてが
全部逆さま♪
2588
02:18:56,460 --> 02:19:02,260
♪ 私たちに何が起こったの、
火傷してしまいました♪
2589
02:19:08,170 --> 02:19:10,270
♪そして私はあなたを燃やしてしまいました♪
2590
02:19:14,910 --> 02:19:16,510
♪そして私はあなたを燃やしてしまいました♪
2591
02:19:19,010 --> 02:19:23,180
♪火遊びをしたよ、
そして私はあなたを燃やしました♪
2592
02:19:25,850 --> 02:19:30,260
♪おおおおおおお♪
2593
02:19:31,190 --> 02:19:33,830
♪ フーフーフーフー♪
2594
02:19:34,700 --> 02:19:37,160
♪あなたを燃やしてしまった♪